Új Szó, 1972. november (25. évfolyam, 258-283. szám)

1972-11-13 / 268. szám, hétfő

krónika A NAP kel — Bratislava: 6.59, nyugszik: 16.11 órakor. Košice: 6.43, nyigszik: 15.55 órakor. — A HOLD kel: 12.20, nyugszik: 22,30 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük , 1972. XI. 13. Változékony időjárás —— A mólt hét folyamán a száraz föld közép-európai része felett anticiklon terült el. Így tehát hazánkban is meglehetősen állandósult az időjárás. A reggeli órákban az alacsonyabban fekvő területeken köd volt, mely helyen ként csak dél felé szakadozott fel. A köd és a felhőátvonulások befolyásolták a nappali hőmérséklet alakulását, mely többnyire 10—16 fok, Szlovákia délnyugati és déli részén pedig időnként 18 tok volt. Hasonló volt az időjárás Közép-Európa többi országában, a Balkánon és Franciaországban is. Ezzel szemben Európa keleti részén lényegesen hfivösebb volt az idd. Erős fagyok voltak az Ural északi térségében, ahol az éjszakai hőmérséklet mfnusz 30, sőt mínusz 40 tokra süllyedt. A hét vége felé az időjárási viszonyok Európában is lényegesen megváltoztak. A közép-európai szárazföld felett elterülő anticiklon fokozatosan délkeleti riányba húzódott, s ezzel egyidejűleg északnyugat felől a brit szigeteken keresztül sarki levegő áramlott be a szárazföld fölé. Ez az áramlat szombaton, illetve a vasárnapra virradó éjszaka elérte Szlovákiát ls. A hideg légáramlatot erős szél és eső kisérte. Kelet-Sxlovákiában 20—25 mm, másutt 5—15 mm csapadék esett. A hegyvidékeken viszont havazott. Tegnap reggel a Csorba-tóról 9, a Lomnici csúcsról 11 cm új havat jelentettek, s a havazás nem szfint meg a nap folyamán sem. A sarki levegő beáramlása következtében hidegebbre fordult az idő, különösen a hegyvidékeken és KeletSzlovákiában. A Lomnici-csúcson a horhérséklet mínusz 1 fokra süllyedt. Az Atlanti-óceán felől a brit szigeteken keresztül KözépEurópa térségébe nedves, tengeri levegő kíséretében légnyomászavarok áramlanak. Ez csapadékot és erős szeleket idéz elő. Az említett légnyomászavarok időnként behatolnak hazánk területére, minek következtében meglehetősen változékony lesz az Idő. Várható időjárás november 13— 19 között: Sűrű felhőzet esőkkel, esetleg átmenetileg csökkenő felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 2, plusz 4 fok. a legmagasabb nappali hőmérséklet 8—12 fok. A hegyvidékeken és a magasabban fekvő területeken havazás. A hét vége felé hidegebbre fordul az Idő. t. F. krónika SZILVIA — STANISLAV nevű kedves olvasóinkat • 1682-ben halt meg CLADDE LORRAIN francia festő, az európai tájfestészet egyik legjelentősebb mestere (szül.: 1600) • 1872ben halt meg JAN ADOLF BRANDF.fS cseh festő (szül.: 1818). • 1907-ben született JOSEF KJELLGGREN szocialista svéd író (+1948) • 1912 ben született VILIAM THURZO szlovák onkológus, a Csehszlovák Békedíj tulajdonosa, a hazai és a nemzetközi békemozgalom aktív harcosa H 1957-ben halt meg ANTONÍN ZÄPOTOCKÝ cseh kommunista politikus, hazánk második munkáselnöke (szSl.: 1884). MOSZKVA (Miroslav Anger felvétele) I I PÖJÁRAS A reggeli órákban felhőátvonulások, majd növekvő felhőzet, fntó esők, a hegyvidékeken havazás. A nappali hőmérséklet 7—10 fok, északon 5 fok körül. Nyugati szél. • A ZVOLENÍ ERDÉSZETI ES FAIPARI FŐISKOLA széles körű kapcsolatokat tart fenn a leningrádi Kirov Erdőipari Akadémiával is. Az együttműködés keretében időnként cserelátogatásokra és véleménycserére kerül sor nemcsak a tudományos dolgozók, hanem a diákság köréből is. • MARC CHAGALL monumentális mozaikot készít Chicagónak. A 21 méter hosszú és 4 méter magas mozaikot, amely szobor és falikép is lesz egyben, Chicagóban, a Nemzeti Bank teraszán állítják fel. • A PRÁGAI ÁLLATKERTBEN befejezték egy új pavilon építését, mely az elefántok, orrszarvúak és ragadozó madarak otthona lesz. Hazánk legnagyobb állatkertjében jelenleg 2200 állatról gondoskodnak. Az állatkert legnagyobb büszkesége pillanatnyilag az a három fiatal leopárd, melyek ez év áprilisában itt születtek. • ÉRDEKES mélyépítési munkát végez egy angol cég a Szovjetunióban. A Tatár SZSZK déli részén nagy vegyi gyár létesül, amely együttműködik mujd a Kazány, Ufa és a Sztyerlitamak körzetében levő vegyi művekkel és ezeket ellátja folyékony etilénnel. Az etilénszállító vezeték 760 kilométer hosszú lesz. • SZÖVETTARTŰSlTÁS A nemzetközi plasztikai és helyreállító sebészeti kongreszszuson dr. K. E. Seiffert heidelbergi kutató bejelentette, hogy egy szerves higany vegyülettel megnövelhető a „szövetbankokban" tárolt különféle szövetek, például az inak felhasználhatóságának időtartama. • A ČEDOK a tavaszi hónapokban számos érdekes kirándulást szervez Egyiptomba, Algériába, Tunéziába, Marokkóba, Indiába, Ceylonba és Nepálba. A változatos útiprogramban két marokkói körút is szerepel. A külföldi utak prospektusát a Čedok január 28-án bocsátja az érdeklődők rendelkezésére és akkor megkezdi a külföldi utak árusítását. • Bangla Desh északnyugati körzetében több mint nyolcszáz ember vesztette életét sárgaság következtében — adják hírül a Daccáha érkező jelentések. Az áldozatok javarészt kisgyerekek és terhes anyák. Az orvosok szerint a betegség Okát a tartós alultápláltságban kell keresni, amelyre a fiatal bengáli államban pillanatnyilag nincs orvosság. Tudósítóink írják EMLÉKVERSENY A Velký Krtíš-i (Nagykürtös) járásban Velký Lom községben honvédelmi emlékversenyt rendeztek Štefan Tuček, a Szlovák Nemzeti Felkelés hőse tiszteletére. A Járás 14 iskolája 70 tanulóval képviseltette magát ezen a versenyen. Az ifjú versenyzők megkoszorúzták Štefan Tuček emlékművét, majd a vándorserlegért futásban, céllövésben és gránátdobásban versenyeztek egymással. Csapatversenyben a Velký Krtíš-i (Nagykürtös) KAI csapata győzött. Az egyéni versenyzők közül Záchenská Anna, Kosihovce (Ipolykeszi), Szabó Margit, Vinica (Ipolynyék), Gáspár Pál, Zelovce (Zsély), és Matocha fán, Bušince (Bussa), értek el kiváló helyezést. Nagy László MINDEN HETEN klubdélutánt rendez Bratislavában a Duna utcai gimnázium Major István SZISZ-szervezete. A műsort minden hónapban más és más osztály biztosítja. Eddig a legaktívabb csoport a IV. B. osztály volt. Janda Ildi, Lunczer Gabi, Balia Kálmán és Dusík Titanilla vezetésével három értékes akciót szerveztek: Bartók-megemlékezést és két íróolvasó találkozót. Merva Ilona NEGY-ŰT SZEMÉLY évente 10 ezer hízósertést gondoz majd abban a Lučenec (Losonc) mellett épülő hizlaldában, melynek építését 1974 augusztusában fejezik be. Az építés 33 millió 560 ezer koronába kerül. A gépi berendezés megvásárlására 8 millió 175 ezer koronát fordítanak. A járásban még két hasonló hizlaldát építenek majd. Kelemen Lajos • A CHROPYNEI TECHNOPLAST próbaüzembe helyezett a higiéniai műbőr gyártására szolgáló gépsort. Az év végéig a vállalatban előreláthatólag több ezer négyzetméter műbőrt termelnek a cipőipar számára. • Az OSTRAVAI Klement Gottwald Oj kohóban párt- ós gazdasági konferencia keretében értékelték a dolgozók a félévi munkájuk eredményeit. A termelés gyors ütemben növekedett, egyes mutatókban elérték az 1975. évi tervfeladatokat. Az árutermelés tervét csaknem 24 millió koronával túlszárnyalták, ami a múlt év hasonló időszakához képest csaknem 500 millió korona emelkedést jelent. •A SENICAI JÁRÁSBAN „A Szovjetunió és Csehszlovákia barátsága, testvérisége és együttműködése" címmel vetélkedő kezdődött, melynek célja, hogy népszerű és szórakoztató formában megismertesse a közönséggel a Szovjetunió múltját, Jelenét, és kultúráját, s hogy a részt vevőknek lehetőségük legyen a szovjet eredményeket és ismereteket összehasonlítani hazánk eredményeivel. • A LIPTOVSKÁ MARA-I vízerőmű építői ezekben a napokban arra törekednek, hogy határidő előtt teljesítsék azokat a feladatokat, melyeket hazánk kormánya tűzött ki célul. Az eredeti határidő, azaz 1973. július 30. helyett három hónappal előbb vezetik át a Vág vizét a funkciós objektumokon. • SZLOVÁKIÁBAN ez idő tájt 400 Timur- őr szem működik, akik segítenek az idős és a beteg embereknek a bevásárlásnál, a takarításnál és egyéb munkáknál. A „Sugár" mozgalom meg hulladék és gyógynövények gyűjtésével foglalkozik, s ezenkívül arra törekszik, hogy üres helyiségek felkutatásával lehetővé tegye a kör tagjainak szakköri tevékenységét. • HAZÁNKBAN A PRÁGAI CUKORGYÁR a legnagyobb, mely a kolíni cukorgyárral közösen dolgozza fel a közép-csehországi kerület cukorrépatermését. A mezőgazdasági üzemektől eddig 622 697 tonna cukorrépát, azaz a tervezett mennyiség 86,6 %-át vásárolta fel. A cukorrépakampány kezdete óta a kerület 9 cukorgyárában csaknem 350 ezer tonna cukorrépát dolgoztak fel fehér arannyá. Az üzem napi feladatát 102,4 %-ra teljesíti. • A KOOSPOL külkereskedelmi vállalat az ázsiai országokból több mint ezer tonna különféle terményt importál, többek közt datolyát, mandulát, mazsolát, melyek az idei karácsonyi vásárt gazdagítják. A szállítmány a Szovjetunión keresztül a Čierna nad Tisou-i (Tiszacsernyő) átrakó-állomásra érkezik. • A MICHALOVCEI kerámiagyár ez évben 150 ezer m

2 burkolatkockát szállít a Szovjetunióba. A Szovjetunió Jelentős jubileumai alkalmából az üzem kollektívája Ígéretet tett, hogy évi exportfeladatait december 15-ig teljesíti. Válasz olvasóinknak Mi Hol 7 Mikor • Film Bratislava £ HVIEZDA: A katona visszatért i frontról (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN: Golgota (szovjet. 15.30, 18, 20.30, # DUKLA: Felsza badítás IV.—V. (szovjet) 15.30 19.30, A PRAHA: Egy nő a diplo maták asztalánál [szovjet) 11 13.30, 18, 18.30, 21, % METROPOL Szuvorov (szovjet) 15.30, 18, 20.30 A POHRANIČNÍK: Családi éle (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45, fl MIER: Filmklub 17.30, 20, Férflal útjai (cseh) 22, ^ PALACE: Embei a hídon (szlovák) 19.15, 21.30, fl OBZOR: Homolka és... (cseh) 18 20.30, # NÁDEJ: Kelepce a tábor noknak (jug.) 17, 19.30. • A NO VE ZÁMKY-I (ÉRSEKÚJVÁR) Brašňa kisipari termelőszövetkezet már 12 éve exportálja termékeit a Szovjetunióba. A női kézitáskák, az irat- és diplomatatáskák igen kedveltek a szovjet vásárlók körében. 1961-ben az exportterv 450 ezer koronát tett ki, a múlt évben viszont már 12 és háromnegyed millió koronára emelkedett • A BRATISLAVAI HIGIÉNIAI KUTATÓ INTÉZET és a Moszkvai Antibiotikumok Kutató Intézete a két intézet közti együttműködési terv értelmében a jövő évben komoly egészségügyi probléma — a mikroorganizmusok ellenálló képessége az antibiotikumokkal szemben — megoldásán fog fáradozni. • BECSLESEK SZERINT az NDK-ban az idén vasúton, autón és tengerjáró hajókon 240 ezer konténert szállítanak, vagyis tízszer annyit, mint 1969-ben, amikor bevezették a szállításnak ezt a korszerű rendszerét. • A GOTTWALDOVI Moszkvaszállóban befejeződtek azok a tárgyalások, melyeken a jövő év első negyedének cipőgyártásáról tanácskoztak. A cseh és a szlovák cipőipari vállalatok a hazai rendelőknek kínálták fel készítményeiket. • A PRÁGAI ŰERNIN-PALOTÁBAN dr. Jaroslav Prokopec cseh egészségügyi miniszter és Zenosz D. Szeverisz, a Ciprusi Köztársaság egészségügyi minisztere együttműködési megállapodást Irt alá az 1973— 75-ös évekre. Film Košice # SLOVAN: Angel és a hét Ii (román), 0 ÚSMEV: Nemcsak st mogatásra (olasz), £ TATRA: Piti Piti, Pa (fr.), # PARTIZÁN: A dal lam fogságában (spanyol). Színház Bratislava (19). 0J SZÍNPAD: A cigánybár Rádió Bratislava Magyar adás a 197,3, 233,: 243,5 és 314,7 méteres hni lómon: 7.00: Hírek, időjárái műsorismertetés. 7.10: Sporth rek. 7.18: Reggeli zene, közbe kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.5! Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Művi székről — művészetről (Ism. 12.30: Népi muzsika. 12.55: Hírei 15.00: Sport ás muzsika. 15.30: H rek. 15.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 14.1S: Pártművelődés. 15.3S: Hírek. 16.00: Pedagógusok műsora. 16.3S: Beszéljünk oroszul. 17.00: Pártmüvelődés. 17.45: Ifjúsági kaleidoszkóp. 18.15: Dalok. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.30: R-expedíció. 20.00: A nap virradat előtt keze* dik. P. Vančík tv-jétéka. 21.10: Eugen Suchoň nemzeti nM vész: Metamorfózisok. 21.30: Tv-híradó. 21.50: A labdarúgás hírei. 22.10: VSŽ Košice—Slovan Bratisli va jégkorongmérkőzés. NYUGDÍJÜGYEKBEN Kovács Ernő, Lučenec (Losonc) és többeknek: A november 1-én adott válaszunk kiegészítéseképpen közöljük, hogy válaszunk, mely szerint a nyugdíjas egy-egy naptári évben rövid ideig tartó munkaviszonyban (népiesen: brigádmunkaviszonyban) a termelésben és a szolgáltatási munkaágazatokban évi 180 munkanapot (vagy évi 1200 munkaórát), adminisztratív munkakörben évi 120 munkanapot (vagy 800 munkaórát) dolgozhat teljes nyugdíja folyósítása mellett, tekintet nélkül, arra, hogy menynyi a munkaviszonyból elért keresete, — helyes. Ugyanazon naptári évben a nyugdíjas az említett kedvezménnyel (teljes nyugdíj és teljes fizetés) már további, rövid ideig tartó ú. n. brigád-munkaviszonyt nem vállalhat, de 15 nappal ennek megszűnte után meg nem határozott ideig, tartós munkaviszonyba léphet, és ha havi bruttókeresete nem haladja meg a 800 koronát, teljes nyugdíját tovább folyósítják. Ha a havi bruttókereset akár prémiummal, akár haszonrészesedéssel meghaladná a havi 800 koronát, a nyugdíjas dolgozónak nem lenne igénye nyugdíjának folyósítására, legfeljebb csak nyugdíja 1 %-os emelését minden három hónap után. A ú. n. kedvezményezett munki körökben (termelés, szolgálti tások) a tartós munkaviszon Ideje alatt a nyugdíjat legfe jebb havi 1000 koronáig folyt sítják. A törvény értelmébe minden változást, amely nyugdíj folyósítására hatássá van, a munkaadó vállalat és nyugdíjas ls köteles 8 napon lx 1Q1 nyugdíjtörzsszámára való h vatkozással bejelenteni a Sprf va dôchodkov, Bratislava, hiv< talnak. Szabó Ferenc, Nové Zámk (Érsekújvár): Azt, hogy az 0 által a nyugdíjigény keletkezi se előtt betöltött 20 évi munki viszonya II. munkakategóriána minősül-e, a vállalat igazgat! ságánál az egyes szakminis: tóriumok döntése alapján vezi tett Jegyzékekből tudja csak h telesen megállapítani. A nehi zebb munkakörülményekért f( lyósított pótlék egymagába nem jogosít fel a II. munkaki tegóriába való besorolásra. T. M. Váhovce (Vága): Özvi gyi nyugdíja mellett nincs lg< nye a korábban folyósított szí ciális segélyre. Nem igényelhi elhelyezkedése előtti segél} sem. Reméljük, hogy sikeri majd könnyebb munkát talá nia, ebben az esetben igény lenne az árvajáradékon kivi családi pótlékra is. Dr. F. •ÚjSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pdrt|o KSzpontl Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrlncr Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkl| utca 10. Telefon: le 312-52, 323-01, főszerkesztő 532-20, titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági Ogyek 506-39. Távíró: 09308 Pravdo Kiadóvállalat, Brotlslavo Volgogradská 8. Nyom|a a f>rav< Nyomdavállalot bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetőirodo, Jesenského 12. Telefon 551-83. Előfizetési dl| havonto 14.70 korona, a Vasárnapi 0| Sző negyedévre 13.korona. Terjeszti a Fosta Hlrlapszolgálat, Előfizetéseket elfogad minden postahivatal é> postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratlslov Gottwaldovo námestie 48/VU. B