Új Szó, 1972. október (25. évfolyam, 232-257. szám)

1972-10-04 / 234. szám, szerda

Nemesek beszélünk, hanem dolgozunk is... TRNAVÄN FOKOZATOSAN VISSZAADJAK AZ ÜZLETHELYISÉGEKET EREDETI RENDELTETÉSÜKNEK A Szlovákiai Nőszövetség kezdeményezésére megindított „Szóljon hozzá" nevű akciónak — amelyben a nemzeti bizottságok versenyre keltek —.számos járásban, városban és községben láthatjuk kézzelfogható eredményeit. A közelmúltban említést tettünk a Banská Bystrica-i járás tapasztalatairól, ma a trnavai járás rendkívül jó eredményeit ismertetjük. Bekapcsolódott a lakosság Emil Hanák, a Trnavai Járási Nemzeti Bizottság titkára ismertette az akció eredményeit. — Az akció kiválóan segíti nemzeti bizottságunk versenyé nek fellendítését, felébresztette az embereket a közömbösség bői. Főleg a falusi asszonyok rendkívül aktívak. Nagyszerű ötlet volt a járási székhelyen visszaadni az üzlethelyiségeket — amelyekben különböző raktárak, irodák stb. voltak — eredeti rendeltetésüknek. Trnaván ez abból a szempontból volt szükséges, mivel az üzlethálózat régi fájó problémánk. Az akcióban mintegy 20 üzlethelyiséget adtunk vissza eredeti céljának, amelyek ma bizonyos módosítás után a vásárlók rendelkezésére állnak. Szándékunk, hogy visszaadjuk a kereskedelemnek az összes — egykor kivett — helyiséget. Értékes tényező, hogy sikerült érdekeltté tennünk számos efsz, állami gazdaság és üzem vezetőségét a falvak fejlesztésében. Az üzemek és a szövetkezetek rendelkezésre bocsátják eszközeiket az óvodák, a bölcsődék, a kultúrotthonok és az ifjúsági klubok építéséhez. A járás több falvában az egységes földművesszövetkezet az egyedüli üzem, amely munkalehetőséget biztosít a lakosságnak, így tehát természetes, hogy a szövetkezet — ugyanúgy, mint városokban a gyárak — kiveszi részét a falu építéséből. Nagyra becsüljük, hogy a nemzeti bizottságokat a lakosság aktivizálásával hathatósan támogatják igényes feladataik í A jesítésében a társadalmi szervazetek. Hisz, ki ne dolgozna szívesen, ha a munka a lakosság ötlete alapján, a fogyasztók szükségletéből, a dolgozó nők élete megkönnyítésének gondolatából született? Az akció valóban jótékonyan befolyásolja az emberek gondolkodását és tevékenységét, ha látják, hogy nemcsak beszélünk, hanem dolgozunk is, és figyelembe vesszük megjegyzéseiket, kívánságaikat, segítségül hívjuk Sket a választási programok teljesítésére, amelyeket számos esetben éppen a Szóljon hozzá akcióion felvetett követelményekkel egészítettünk ki. Létezik lehetetlen? Az új üzlethelyiségeken kívül, amelyek azelőtt is a kereskedelmét szolgálták, számos Igyekeznek a munkával Ax elmúlt hét két utolsó napján a nyugat szlovákiai kerületben a mezőgardasági dolgozók és több mint 10 000 brigádmunkás dolgozott a földeken. Szombatos és vasárnap mintegy 11000 hektáron végezték el a szántást és 2200 hektárról takarították be a takarmányt, 1500 hektárról a cukorrépát, 11100 hektáron pedig elvégezték az ősziek vetését. Mindenekelőtt a traktorvezetők érdemelnek dicséretet, akik számos helyen ax éjszakai órákig dolgoztak. Így például a tevicei (lévai) járásban 200 traktoros kapcsolódott be az éjszakai mfiszakba. más javakkal gyarapodott a trnavai járás. A Szóljon hozzá akció országos versenyében azt kínvánták pl., hogy árusítsanak éjjel is élelmiszert és alkoholmentes üdítő italokat a járás legforgalmasabb turistaútvonalain. A trnavai járásban eddig öt ilyen boltot rendeztek be. Félkészárut hét további fióküzemben készítenek és árusítaSZÓLJON HOZZÁ nak, emellett az eddigi választékot 23 új fajtával bővítették. Azoknak, akik hallani sem akarnak erről a tevékenységről, mert szerintük nem kifizetődő, Trnava példaként szolgálhat — a félkészáruk eladási tervét az első félévben 118,4 százalékra teljesítették, és pénzügyi tervüket is jóval túlszárnyalták. Az a gondolatuk, szándékuk, hogy a vendéglők ne csak a szeszes italok eladásával teljesítsék forgalmi tervüket, hanem valóban sokoldalú szolgálatokat nyújtsanak a fogyasztóknak. Megkérdeztük a jnb titkárát, hogy nehéz-e visszaszerezni a szervezetektől az üzlethelyiséget, mivel néhány esetben azt hallottuk, hogy ez csaknem lehetetlen. — Megoldás mindig lehetséges — hangzott a válasz. Lehetetlenséget nem kívánunk, csupán tartalékokat keresünk, amelyekről tudjuk, hogy vannak és keressük az érdekelt felek megértését. Indokolt esetben meg is találjuk. így van ez az üzlethelyiségek, valamint a gyermekekről és az ifúságról való gondoskodás esetében is. Nem volt szükségünk rendkívüli intézkedésre pl. abban sem, hogy a szövetkezeti funkcionáriusok belássák — a falunak szüksége van az óvodára, az ifjúsági klubra. A jó szó gyakran többet ér, mint az utasítás. A nők és az ifjúság Jednota. Népi Fogyasztási Szövetkezet. A szervezet vezető dolgozóival a falusi szolgáltatásokról beszéltünk. Karol Valentovič, a szövetkezet elnöke nyíltan megmondta, hogy a nemzeti bizottságok új tagjai, főként a nők és az ifjúság azok a „gombostűk", amelyek mindenüvé odaszúrnak és sürgetik annak az elvégzését is, amire bizony nincs nagy kedvük. Elismeri azonban, hogy ez a helyes. A nők kiválóan segítenek a községekben minden akcióban, legyen az akár ellenőrző bizottság, akár a nők, a nyugdíjasok és az iparosok brigádjának megszervezése, akár építkezés, tatarozás vagy faluszépítés. A Jednota magánházakat vásárol meg, amelyekben kellő módosítás után üzletet nyit. Számos esetben sikerült ez. A közeljövőben a járási székhelyen is így járnak el, ahol kiszemeltek tiz üzletnek megfelelő helyiséget. Kísérletezni ls akarnak, s az egészségesen kibontakozott versenyben szeretnék megelőzni az állami kereskedelmet is. A kórház mellett pl. régi, nem megfelelő büfé áll a betegek és az egészségügyi alkalmazottak rendelkezésére. A Jednota szeretne Itt egy szép boltot létesíteni, ahol a betegek mindent megkapnának, amire szükségük van — papucsot, virágot, csemegét, gyümölcsöt, — tehát egy koinbiuált vegyeskereskedés lenne. Több mint 70 étkező gyermek A Madunicei Hnb elnöke az iskolához vezetett, ahol a lakosság most fejezi be az iskolai étkezde építését. Az építkezést az idén kezdték meg, és a Szóljon hozzá akció sürgetésére még az év folyamán át is adják, hogy a község és a környékbeli falvakból ide járó iskolás gyermekek idejében meleg ételhez juthassanak. Nagyszerűen segít az efsz, a lakosság bérmentesen végzi a munkát és segítenek az iskolás gyermekek is. Ez azonban csak egyetlen akció. A másikhoz hamarosan hozzáfognak. Az anyák tanácsadója eddig egy víkendházban volt, ez most felszabadult és a helyiségekben 40 kisgyermek számára rendeznek be óvodát. Jól együttműködnek A trnavai járásban több mint 30 nemzeti bizottság kapcsolódott be a Szóljon hozzá akcióba, amely a CSKP XIV. kongresszusának határozataiból kiindulva nagyobb beruházások nélkül igyekszik kihasználni a meglevő tartalékokat és kiküszöbSlni a fogyatékosságokat a kereskedelemben, a szolgáltatásokban, az óvodák és a bölcsődék terén, az élet- és a munkakörnyezet megszépítésében — vagyis mindenütt, ahol valamilyen formában csökkenthetik a nők terhét. A trnavai járás több községe engedhetné meg magának, hogy elnevezéséhez hozzáadja a virágos, füves nevet... mondjuk zöld Ostrov, virágos Nižná stb. Nižnán kissé elidőztünk. Amit itt láttunk és hallottunk, terjedelmesebb cikket érdemelne. Ezért legalább tömören említést teszünk a hnb és az egységes földművesszövetkezet kiváló együttműködéséről. Ez az együttműködés már eddig is sok hasznot hozott a falunak, és a jövőben is csak hasznos lehet. Amint az ember az utcára lép, olyan benyomása van, mintha szépen rendezett városkában, nem pedig községben járna, annak ellenére, hogy Nižná tipikus földművesfalu. A szövetkezet és a falu, a falu és a szövetkezet egyet jelent. Nincs alapvető eltérés, hogy ki mit csináljon, ezt a nemzeti bizottság, azt az efsz, vagy fordítva. Elvégeznek mindent, minden akciót közösen szerveznek, mivel minden, amit elvégeznek, mindannyiuk javát szolgálja. Az egységes földművesszövetkezet közös beruházó minden akcióban, és a gépeken kívül szakembereit is hajlandó kölcsönadni, legyen az akár csatornázás, az utak és a járdák építése, a fürdő vagy akár az üzletek tatarozása. Nižnán a házak előtt egy fél lépésnyi területet sem találunk virágok nélkül. Az utcákon megkezdett rendezést tovább folytatják az udvarokon ls, amelyeket össze sem hasonlíthatunk a valamikori udvarokkal. Emil Kollár, az efsz agronómusa, a hnb titkára és Jozef PiaCka, a hnb elnöke azt mondta: — Jó ötletből van elég, s ha a funkcionáriusok, a falu vezetői nemcsak magukra gondolnak, hanem szem előtt tartják a lakosság elégedettségét, a munkából fakadó örömét, akkor mindent el lehet végezni, minden megvalósítható, amire szükségünk van. Mi nem félünk az előttünk álló feladatoktól sem, pedig van belőlük elég ... MARGITA PLIŠTILOVA E. DERZSY A bratislavai J. Dimitrov Vegyipari Müvek azonnali belépéssel nagyobb szómban felvesz: — karbantartókat gépberendezésekhez {műszakmunkára), továbbá — lakatosokat, — hegesztőket. Nőtlenek számára elszállásolást biztosítunk. Étkezés üzemünk éttermeiben. Bővebb felvilágosítást üzemünk személyzeti osztálya nyújt Telefon: 177, 20-41-es mellékállomás. Chemické závody J. Dimitrova osobné oddelenie BRATISLAVA OF 13» A luceneci (losonci) Csehszlovák Autójavító Üzemek — Československé automobilové opravovne, n. p., Lučenec kedvező fizetési feltételekkel nagyobb számban felvesz: • autókarosszéria-készítőket • autómechanikusokat, • autólakkozókat, továbbá • lakatosokat — hegesztőket és • kőműveseket. A segédmunkások az üzemi munkaiskolában képesítést szerezhetnek. Munkába lépés azonnal. Az érdeklődők üzemünk személyzeti osztályán — CSAÓ závod 01 Lučenec — személyesen, írásban és telefonon is jelentkezhetnek. OF'143 APRÓHIRDETÉS ÁLLAS ADÁSVÉTEL • A Bratislavai Szolgáltatóüzem, a Munkaérdemrend kitüntetettje, kedvező fizetési feltételekkel azonnal felv«sz: — mosodai munkásnőket, — vegytisztítóflzemt munkásnőket. — lakástisztító munkásokat. Étkezés az üzemi étteremben és az élelmiszerekkel bőven ellátott büfében. A érdeklődők az üzem személyzeti osztályán jelentkezzenek, ahol bővebb felvilágosítást nyújtunk. A munkaerőtoborzást a városkerületi nemzeti bizottság — Bratilava-Ružinov — 1972. április 4-én Prac. Vy/72. szám alatt engedélyezte. Komunálne služby mesta Bratislavy nositel Radu práce Bratislava, Prešovská ul. č. 55 ÚF-155 • Elcserélem KoSlce (Kassa) központjában levő első osztályú I. emeleti kétszobás szövetkezeti lakásomat hasonló vagy állami lakásért Komáromban. Információ Komáromban 984-10 telefon számon 18—20 óra között. 0-1152 • Fiat 600 D, kitűnő állapotban eladó. Ing. Vanek Jozef, Bratislava, Muškátová 48. <"'-1118 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik 1972. szeptember 21-én elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, a szeretett feleséget. édesanyát, nagymamát Cseh Vincénél a sikabonyi temetőbe, és koszorúikkal; vlrágadományaikkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ü-1154 ISMERKEDÉS • Jelentkezem a „25/180 — Ü705 ös" jeligére. Jelige: 29/165. 0 1151 • Jelentkezem az Ú-1093 Kis-Duna jeligére. Jelige: Őszirózsa. 0 1155 • Nőismeretséget keresek 60 éves korig. Lehet özvegy ls. Jelige: Magyarul beszélek. 0-1158 A bratislavai PRIOR ÁRUHÁZBAN 1972. október 5-től a bratislavai TESLA nemzeti vállalat alább feltüntetett újdonságait BEMUTATJUK, KIÁLLÍTJUK, ÁRUSÍTJUK: • zeneszekrényeket, 9 autórádiókat és • lemezjátszó rádiókat, £ rádiókat. # hordozható tranzisztorokat, Kiállítás és árusítás a II. emeleten. PRIOR, OBCHODNÝ DOM, BRATISLAVA, KAMENNÉ NÄM. t ÜF-161