Új Szó, 1972. szeptember (25. évfolyam, 206-231. szám)
1972-09-20 / 222. szám, szerda
KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNÁL NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1972. szeptember 20. SZERDA BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 222. szám Ára 50 fillér GUSTÁV HUSÁK ELVTÁRS VEZETÉSÉVEL csehszlovák párt-és kormányküldöttség érkezett Berlinbe SZÍVÉLYES FOGADTATÁS AZ NDK FŐVÁROSÁBAN # KOSZORÜZÄSI ÜNNEPSÉGEK # MEGKEZDŐDTEK A HIVATALOS TÁRGYALÁSOK Gustáv Husák és Erich Honecker elvtárs a berlini repülőtéren a csehszlovák párt- és kormányküldöttség megérkezése után. (ZB felvétele) Eredményes a nemzeti bizottságok versenye Megvalósítják a választási programot Berlin — Tegnap a reggelt érákban Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának vezetésével csehszlovák párt- és kormányküldöttség utazott Berlinbe, az NDK fővárosába. A küldöttséget a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága és az NDK Minisztertanácsa hívta meg hivatalos baráti látogatásra. A küldöttség tagjai továbbá: a CSKP KB Elnökségének tagjai — Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke, Vasil Bifak, a CSKP KB titkára, Antonín Kapek, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára, František Hamouz, a szövetségi kormány alelnöke. Berlinben csatlakozik a küldöttséghez Jirí Götz külügyminiszter-helyettes és Richard. Dvo'ŕák, hazánk berlini nagykövete. A ruzynői repülőtéren a csehszlovák párt- és kormányküldöttség búcsúztatásán részt vettek: a CSKP KB Elnökségének tagjai: Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke, Josef Korčák, a CSSZK kormányelnöke, Karéi Hoffman, a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke, továbbá Miloš Jakeš, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Václav Svoboda, a CSKP KB titkára, dr. Mate/ Lúčan és Jindfich Záhradník, a szövetségi kormány alelnöke, Pavel Auersperg, a CSKP KB osztályvezetője és a CSKP KB további osztályvezetői, valamint Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, Rad- ko Kaska szövetségi belügyminiszter, František Krajčír, a külügyminiszter első helyettese és a csehszlovák politikai ős közélet más képviselői. Jelen volt Gerhard Reinert, az NDK csehszlovákiai diplomáciai ügyvivője, a nagykövetség tagjaival. A csehszlovák állami himnusz elhangzása után Gustáv Husák elvtárs Ľubomír Štrougal és Martin Dzúr elvtárs kíséretében megszemlélte a felsorakozott díszszázadot. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség különrepülőgé- pen 9 óra után Berlinbe repült. Az ünnepélyesen feldíszített schönefeldi repülőtéren a csehszlovák vendégeket a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányképviselői üdvözölték, élükön Erich Honeckerrel, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkárával. Erich Honecker és Willi Stoph, az NDK miniszterelnöke a csehszlovák vendégeket a TU-134-es különrepülőgépnél szívélyesen üdvözölte. „Szívünkből köszöntjük Önöket, Husák elvtárs, igen örülünk“ — ezek voltak az első szavak, amelyekkel Erich Honecker a vendégeket fogadta. A CSKP KB főtitkára szívből jövő köszönetét fejezte ki a meghívásért. Miután a két államférfi megölelte egymást, majd hasonló szívélyességgel köszöntötték az NSZEP Politikai Bizottságának további tagjait és póttagjait. Az ünnepi díszt öltött repülőtéren elhangzott Csehszlovákia és az NDK himnusza, és 21 ágyúdíszlövés dördült el. A két ország állami lobogói és a nemzetközi munkásmozgalom vörös lobogója előtt felsorakozott az NDK nemzeti néphadserege valamennyi fegyvernemének díszalakulata. Gustáv Husák Erich Honecker kíséretében ellépett a díszalakulat előtt, köszöntötte zászlaját, valamint a felsorakozott katonákat és tiszteket, akik háromszoros hurrával válaszoltak. A CSKP KB főtitkárát ezután az NDK további személyiségei, a diplomáciai testület tagjai, Csehszlovákia berlini nagykövetségének munkatársai és csehszlovák pionírok üdvözölték. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség megérkezése alkalmával szívélyes légkört alakítottak ki a repülőtéren a berlini üzemek küldöttségei, a pionírok, valamint a Szabad Német Ifjúsági Szövetség (FDJ) szervezetének tagjai. Husák elvtársat és a küldöttséget zászlókkal és transzparensekkel üdJozef Mišák elvtársat, a járási mezőgazdasági igazgatóság vezető mérnökét kérdeztem meg, hogyan készültek fel a sokrétű tennivaló elvégzésére. — Mezőgazdasági üzemeink eddig nagy érdemeket szereztek a termés betakarításában. Bízom benne, hogy most Is derekasan helytállnak. Mezőgazdasági üzemeink egyébként 1674 traktorral — ebből 259 lánctalpas — rendelkeznek. A vontatók száma tehát elegendő lenne a talajelőkészítés és a vetés biztosítására, a mélyszántás agrotechnikai határidőben történő elvégzésére. Azonban kevés a gépünk a kukorica betakarítá sához. járási méretben mindösz- sze 49 kombájnra szerelhető adapterrel rendelkezünk. A gépek számát és a várható tervözölték, s gyakran felhangzott a „Freundschaft — Barátság“ kiáltás. Husák elvtárs a küldöttség üdvözlésére egybegyűltek sorfala mellett végighaladva sok helyen megállt, és az emberekkel barátságosan kezet szorított. A csehszlovák küldöttség ezután az NDK vezető párt- és kormányképviselőinek kíséretében útra kelt berlini szállása, a Pankow negyedben levő Nie- derschönhausen kastély felé. A 32 kilométer hosszú út mentén végig csehszlovák és NDK-zász- lók, valamint vörös lobogók lengtek. A küldöttséget üdvözlő berliniek sorfala egyre sűrűbbé vált, amikor a gépkocsisor végighaladva a Schönewei- de és a Karl Horst téren, a Frankfurti-fasorra, a berlini vá rosközpont e nagyszerű sugár- útjára ért. mést figyelembe véve ezen a szakaszon szükség lesz a kézi munkaerőre, családtagokra és kisegítőkre. Az őszi feladatok közül komoly gondot okoz a 4200 hektárnyi cukorrépa betakarítása és szállítása. Mit tettek annak érdekében, hogy a várható 204 706 tonna répatermés veszteség nélkül kerüljön a cukorgyárakba? A szövetkezetek és az állami gazdaságok a napokban megkezdték a cukorrépa betakarítását. A termés szállítása problémájának megoldására úgy tervezzük, hogy az autóforgalmi vállalat és a járási üzemek útján 50—60 tehergépkocsit biztosítunk a szállítás folyamatos lebonyolítására. A répa szállításához mezőgazdasági üzemeink(ČSTK) — A nemzeti bizottságok versenyét irányító és koordináló szlovák kormánybizottság tegnap Egyd Pepich vezérőrnagynak, a bizottság elnökének, az SZSZK belügyminiszterének részvételével Turzov- kán ülést tartott. A belügyminiszter megállapította, hogy a Nemzeti Front választási programjainak megvalósítására indított verseny 1972. évi feladatainak több mint 70 százalékát a nemzeti bizottságok már az első félévben teljesítették. A nemzeti bizottságok ebben az időszakban 1 milliárd 607 millió korona értéket realizáltak az egész évi 2 milliárd 244 millió 829 ezer korona értékű Szlovákiában az első félévben 6,8 százalékkal volt nagyobb a kiskereskedelmi forgalom, mint a tavalyi év hasonló időszakában. Ennek ellenére a közszükségleti ipar egyes termékeiből nem adták el a tervezett mennyiséget — állapította meg Emil Vicén belkereskedelmi miniszterhelyettes, az SZNT kereskedelmi, szolgáltatási és közlekedési bizottságának tegnapi ülésén. Az ágazat a kiskereskedelmi forgalom tervét az elmúlt 8 hónapban 101 százalékra teljesítette. A belföldi piac áruellátása általában megfelelő, de egyes termékeket még mindig hiánycikként tartanak számon. A vitában több képviselő elmondta, hogy a közszükségleti ipar egyes termékei iránt nincs megfelelő kereslet, mivel ezek nem érik el a kívánt minőségi szintet és a külső kivitelezésükkel sem nyerik meg a vásárlók tetszését, ha e termékeket a szomszédos országokból behozott áruval összehasonlítja. Több bíráló megjegyzés hangzott el a húsipari termékek minőségével kapcsolatban is. A felszólalók hangsúlyozták, hogy a köznek természetesen saját szállító eszközeiket is igénybe kell venniük. Igen fontos feladat a talaj- erőgazdálkodás, hiszen ez a jövő évi gazdag termés biztosításának egyik fontos feltétele. Mi a helyzet a szerves és a műtrágya biztosítása körül? — Az őszi idényben 11200 hektár szántóföld trágyázását tervezzük. Mivel kevés a trágyaszóró és rakodó gép, 84 200 tonna istállótrágyát a traktorállomás közreműködésével robbantással terítenek szét a mezőgazdasági üzemek. A műtrágyaellátással nem dicsekedhetünk, hiszen a 23 650 tonna évi szükségletnek eddig csak 53 százalékát kaptuk meg. A Svodíni (Szőgyén) Efsz-ben szintén nagy lendülettel és kellő szakmai felkészültséggel végzik az őszi munkákat. Vonás Boldizsár főagronómus tájékoztatása szerint a szövetkezet ez évben 1230 hektáron vet nagy hozamú szovjet búzafajtákat. A talajelőkészítésen kívül a szövetkezet 208 hektár silókukorica betakarítását, 237 hektár napraforgó, 140 hektár heremag, 150 hektár kender begyűjtését végzi el. SZOMBATH AMBRUS kötelezettségvállalásból. A Nemzeti Front által megszervezett nemzeti műszak értéke 125 millió korona volt. A évi kötelezettségvállalások teljesítését több mint 29 000 kollektív és több mint 723 000 egyéni kötelezettségvállalás biztosítja. A Galántai jnb és a Trnavai Vnb kezdeményezésére Szlovákiában valamennyi járási és körzeti, és úgyszólván valamennyi helyi és városi nemzett bizottság bekapcsolódott a versenybe. A legjobb eredményeket a Košice-vidéki járás, a bratislavai II. városkerület, a senicai járás, valamint Dolný Kubín és Liptovský Mikuláš érte el. A 24 OLDALAS GAZDAG TARTALMÁBÓL: Munkások a hetvenes években — A. Bulgakov a szakmunkásképzésről Korszerű kenyérgyár — Kremmer László riportja Arnyjáték éjfél után — Péterfi Gyula novellája A CSEMADOK törekvése és sikere — Varga János, a CSEMADOK KB titkára cikke „Egy gondolat bánt engemet “ — A bécsi Petőfi-dosszié — Szűts István cikke Ne félj, jó lesz minden! — Mark Kravec elbeszélése Régi köntösben új tartalommal — Makrai Miklós írása az 1972-es Brnói Nemzetközi Vásárról Berlini séták — Hajdú András riportja Párizs átalakul — Pierre Cames párizsi levele Család - társadalom Fiatalokról, fiataloknak Motorosok, stop! Humor (Folytatás a 2. oldalon) Az ősz mezügaziiasägi üzemeink űiahb erőpróbája (Tudósítónktól) — Elérkezett az ősz minden örömével és ezernyi gondjával. A feladatok a Nové Zámky-i (Érsekújvári) járásban is újabb erőpróbát jelentenek. A következő hetekben több mint 20 ezer hektárról kell betakarítani a terményeket. Ebből 16 938 hektár a kukorica. Ezenkívül sok ezer tonna zöld- ség, gyümölcs, szőlő szüretelése vár a járás mezőgazdasági dolgozóira. S mindezeken túl csaknem 24 ezer hektáron kell a talajelőkészítést, a vetést, 45 ezer hektáron pedig az őszi mélyszántást elvégezni. A felsorolt száraz adatok mögött az év legnagyobb mezőgazdasági munkája áll, amely embertől, géptől és az irányító szervektől is nagy teljesítményt és rugalmas munkaszervezést követel. Napirenden a minőség javítása Az SZNT kereskedelmi, szolgáltatási és közlekedési bizottságának ülése szükségleti iparban, valamint a lakosságnak nyújtott szolgáltatások szakaszán is a minőségi mutatók teljesítését kell előtér, be helyezni. A kiskereskedelmi hálózat fejlesztésének üteme lassú, az első félévben csak 36 százalékot realizáltak az egész évre tervezett beruházásból. Szükséges, hogy a nemzeti bizottságok is nagyobb gondot fordítsanak a kereskedelmi létesítmények építésére, s ahol szükséges, átmeneti jellegű elárusító helyek építésével bővítsék a kereskedelmi hálózatot. A bizottság megvitatta a szolgáltatások fejlesztésének tervét, hangsúlyozva, hogy elsősorban vidéken, a falvakon kell bővíteni a javítószolgálat hálózatát, és az ellenőrzések megszigorításával elősegíteni a szolgáltatások minőségének javulását. —cs—
