Új Szó, 1972. augusztus (25. évfolyam, 179-205. szám)
1972-08-11 / 188. szám, péntek
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BlZOTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egy esüljetek! 1972. augusztus 11 PÉNTEK BRATISLAVA m XXV. ÉVFOLYAM 188. szám m Ara 58 fiile Gustáv Husák elvtárs fogadta 1.1. Tyenyiscsev altábornagyot (C.STK) — Gustáv Husák, a ßSKP KB főtitkára tegnap a CSKP KB székházában fogadta Iván Ivanovics Tyenyiscsev altábornagyot, a Szovjetunió Hősét, a szovjet haderő ideiglenesen hazánkban állomásozó középső csoportja parancsnokát tisztségének elfoglalásával kapcsolatban. A szívélyes, baráti fogadáson részt vett Michal Kudzej, a ČSKP KB osztályvezetője, Martin Dzúr hadsereg tábornok, a CSSZSZK nemzetvédelmi minisztere és Sz. V. Cservonyen- ko, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. Példás kezdeményezés A közép-szlovákiai kerület képviselői a CSKP Központi Bizottságán (ČSTK) —■ Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára tegnap Prágában fogadta a közép-szlovákiai kerület képviselőit: Vladimír Pirosíkot, az SZLKP kerületi bizottságának vezető titkárát, Imrich Danist, a knb elnö két, Pavel Fobelt, a kerületi szakszervezeti tanács elnökét és Ján Kurjatkát, h Banská Bystri- ca-i Jnb elnökét. A küldöttek átadták a CSKP Központi Bizottságának a közép-szlovákiai kerület dolgozói szocialista kötelezettségvállalását, amellyel a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 55. évfordulóját, a szovjet állam megalakulásának 50. évfordulóját és a Vörös Szakszervezetek megalakulásának 50. évfordulóját köszöntik. A felajánlás összesített értéke 1 milliárd 623 millió 500 ezer korona. Husák elvtárs értékelte a közép-szlovákiai kerület politikai és népgazdasági eredményeit és megkérte a küldötteket, tolmácsolják a kerület dolgozóinak köszönetét a példás kezdeményezésért. (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára a CSKP KB Elnöksége tagjainak és póttagjainak, Miloš Jakešnak, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága elnökének, valamint a CSKP KB titkársága tagjainak jelenlétében tegnap átadta Vasil Hítak elv társnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Köz ponti Bizottság titkárának a Munkaérdemrendet. A magas kitüntetést a CSKP KB Elnökségének javaslatára a köztársasági elnök adományozta az 55. születésnapját ünnep Vasil Bifak elvtárs 1917. au gusztus 11-én Krajná Bystrá községben, a svidníki járásban szegény parasztcsalád gyermekéként született. Mint szülei kilenc gyermeke közül az egyik, már 11 éves korában megismerte, milyen nehéz azoknak juz embereknek az élete, akik a tőkés társadalmi rendszerben sa ját kezük munkájára vannak utalva. 14 éves korában került Csehországba. Hradec Králové- ban szabómesterséget tanult. A cseh munkásosztály körében ismerte meg a proletariátus szociális és politikai jelszabadulásáért vívott osztályharcot. Ezek a tapasztalatok és u hazája iránti szeretet vezette a vörös szakszervezetekbe, ezért lett u Szlovák Nemzeti Felkelés aktiv harcosa, és Csehszlovákia Kommunista Pártja tagja. 1945 óta minden erejével a pártpolitika megvalósítását és á Szovjetunióhoz fűződő barátság fejlesztését szolgálja. Azok közé tartozik, akik a pártban uz alapszervezetekben betöltött funkcióban kezdtek dolgozni. 1950-ben kezdett egyszerű dolgozóként tevékenykedni a párt apparátusában, majd fokozatosan egyre felelösebb tisztségeket töltött be, és megválasztották az SZLKP KB első titkárának, majd a CSKP KB Elnöksége tagjának és a Központi Bizottság titkárának. 1954-ben megválasztották az SZLKP KB tagjának, majd a CSKP X. kongresszusán a CSKP KB lő Biíak elvtársnak, ezzel jutalmazva sokévi önfeláldozó és sikeres tevékenységét a pártban és « közéleti funkciókban, amellyel a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban a szocializmus építését és fejlesztését szolgálla. Gustáv Husák és Ludvík Svoboda elvtárs, valamint a CSKP KB Elnökségének többi tagja, és a jelenlevő elvtársak kifejezték szerencsekívánataikat a jubilánsnak, és sok sikert kívánlak további közérdekű tevékenységéhez. tagjának. Vasil Bil'ak azok közé a politikusok közé tartozik, akiknek kezdettől fogva nagyon intenzíven kellett dolgozniuk a pártpolitika megvalósításáért, és egyidejűleg kellett szert tenniük sokoldalú műveltségre, hogy eleget tehessenek az egyre ige nyesebb és szüntelenül növekvő feladatoknak. Bil'ak elvtárs kitüntetéssel végezte el a CSKP Kfí Politikai Főiskoláját. Biľak elvtárs több állami funkciót töltött be. Egyidőben az SZNT oktatás- és művelődésügyi megbízottja volt, majd miniszter, az SZNT képviselője és alelnöke. és a Csehszlovák Nemzetgyűlés képviselője. (Folytatás a 2. oldalon) Hanoi — A dél-vietnami felszabadító erők csütörtökön tüzérségi támadást indítottak Hűé ellen és két órán át lőtték a császárvárost — jelentette a Reuter. A támadásnak több dél- vietnami katona esett áldozatául. A váratlan akció pánik- hangulatot kelteit a saigoni bábhadsereg soraiban. A hazafiak bevetették tüzérségüket Quang Trinál és a Da Nangtól délre fekvő Que Son völgyben is. A saigoni dél-vietnami katonai parancsnokság közlése szerinl itt is több kormánykatona meghalt. A saigo- niak megsegítésére bevetették az amerikai légierő vadászgépeit is, amelyek Hűé közelében, valamint a Que Sori völgyre szórták bombáikat. Dél-vietnami részről elismerték, hogy hét katonájuk meghalt és negyven- kettő megsebesült, amikor a hazafiak Quang Trinál ágyútii- zet zúdítottak állásaikra. Az amerikai B-52-eseket elsősorban a demtlitarlzált övezet északi és déli részén vetették be. Moszkva — A Szovjetunió állandó ENSZ-képviselőjének helyettese, Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter megbízásából levelet nyújtott át Kurt Waldheimnek, az ENSZ főtitkárának. A levél javasolja, tűaeék önálló pontként az ENSZ közgyűlés 27-ik ülésszakának napirendjére egy olyan nemzetközi egyezmény kidolgozásának kérdését, amely megszabja, hogy az államok milyen elvek alapján használhatják fel közvetlen televíziós közvetítésre a föld mesterséges holdjait. A televíziós programoknak A saigoni amerikai katonai parancsnokság egyik szóvivője cinikusan bejelentette, hogy „Észak-Vietnam felett ismét kitisztult az égbolt. Így tehát kedden és szerdán az amerikai gépek háromszáz hullámban bombázhatták a VDK-ť. Az UPI csütörtökön azt jelentette, hogy a saigoni bábkormány további csapaterősítéseket küld Huéba, mert attól tart, hogy a Quang Trit ellenőrzésük alatt tartó hazafias erők nagyszabású támadásra készülnek a császárváros ellen is. Az amerikaiak éppen erre a, feltételezett támadásra hivatkozva még hevesebb légitámadásokat indítanak Hűé és környéke ellen. Quang Tri továbbra is a hazafiak kezén van, noha a Thieu-rezsim húszezer katonája mindent elkövet, hogy visz- szafoglalja. A saigoni rádió közlés© szerint csütörtökön a bábhadsereg katonái és a hazafiak közelharcot vívtak Dói Gio dombján. An Loctól négy kilométerrel északkeletre. (Folytatás a 3, oldalon) közvetlenül a televíziós nézők vevőkészülékeire való továbbítása (közvetlen televíziós közvetítés) az egyik legperspekti- vikusabb iránya a világűr emberi szükségletekre való felhasználásának. A hírközlés e fajtájának fejlesztése elősegíti majd a földkerekség népeinek további közeledését, a kulturális értékek cseréjének kiszélesítését és a különböző országok lakossága műveltségi színvonalának emelkedését. Ugyanakkor a mesterséges holdak segítségével történő közvetlen televíziós közvetítés komoly jogi problémákat vet fel olyan vonatkozásban, hogy biztosítani kell azokat a feltételeket, amelyek melleti a kozmikus technikának ez az új fajtája kizárólag a béke és a népek közötti barátság nemes céljait szolgálja. Elsősorban meg kell védeni az államok szuverenitását mindennemű külső beavatkozástól és nem szabad megengedni, hogy a közvetlen televíziós közvetítések a nemzetközi konfliktusoknak és az államközi kapcsolatok kiéleződésének forrásává váljanak. Az államok e téren kifejtett tevékenységének alapjává kell lenni a szuverenitás kölcsönös tiszteletben tartása, a belügyek- be való be nem avatkozás, az egyenjogúság, az együttműködés és a kölcsönös előnyök elveit. Ezzel kapcsolatban az államok számára biztosítani kell azt a lehetőséget, hogy bizonyos követelményeket támasz- szanak a területükre sugárzott programok tartalma tekintetében, vagy, hogy intézkedéseket foganatosítsanak az olyan adások megszüntetésére, amelyeket nem kívánatosaknak tarthatnak. E feladatok megoldásának megfelelne egy megfelelő nemzetközi egyezmény megkötése. Az egyezmény megkötése elősegítené az államok közötti együttműködés fejlődését a kozmikus térség gyakorlati fel- használásában, a nemzetközi béke, a népek közötti kölcsönös megértés, a gazdasági és a társadalmi haladás érdekében« A vállalatokban és a termelési gazdasági egységekben az irányelvek tárgyi és értékbeli mutatói alapján az illetékesek már intenzíven dolgoznak az 1973. évi népgazdasági tervek elkészítésén. A jövő évi terv rendkívüli jelentőségű a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak megvalósításában, ezért magától értetődő, hogy a párt és a kormány szervet kezdettől fogva különleges gondot fordítanak előkészítésére. Az SZLKP KB Elnöksége és az SZSZK kormánya a megelőző évekkel ellentétben egyhónapos időelőnnyel hagyta jóvá az 1973. évi terv alapelveit. Ez az időelőny lehetővé teszi, hogy a vállalatoknál és a tárcák keretében minőségileg magas színvonalon készítsék el a terveket, és idejekorán tisztázzák a jövő évi kivitelezői- megrendelői kapcsolatokat is. A párt- és a szakszervezeti szervezetek és a gazdasági vezetőségek számára így időbelileg is lehetővé válik, hogy a tervek előkészítésébe aktívan bekapcsolja a műszaki középkádereket, az újítókat, az észerűsítőket és a többi dolgozót. A jövő évi terv előkészítésének irányelvei az utóbbi időben elért pozitív népgazdasági eredményekhez kötődnek. Azonkívül, hogy az irányelv a fejlődésnek a múlt évekhez hasonló dinamikáját tűzi ki célul — Szlovákiában a társadalmi termelés 7,2, a nemzeti jövedelem 6,3 százalékos növekedésére számít. Emellett hangsúlyozza a népgazdaság hatékonysága növelésének fontosságát, s ennek érdekében a meglevő erőforrások és tartalékok jobb kihasználását és a fejlődés intenzív tényezőinek érvényesítését. Ez jogos követelmény. A szocialista építés időszakában Szlovákiában is erős anyagi-műszaki bázist építettünk ki, és felneveltük a szakképzett munkások, technikusok és az irányító dolgozók sok ezer főnyi hadseregét. Ezek döntő többsége tapasztalataival a lehető legnagyobb mértékben részt akar venni a szocialista építés további fejlesztésében. Nagy politikai hiba és gazdasági veszteség lenne, ha ezt Ma a holnapról a hatalmas anyagi és emberi erőt nem használnánk ki kellőképpen, egyrészt a hatékonyság szüntelen növelésére, más részt mint az életszínvonal emelésének alapvető feltételét. ( A jövő évi tervfeladatokban is léteznek úgynevezett „feszültségek“. Nem minden esetben lehetett fedezni az indokolt beru házási, behozatali, munkaerő- vagy más hasonló igényeket. Emellett a növekedés kijelölt ütemének feltétele több esetben az, hogy idejekorán helyezzék üzembe a döntő fontosságú kapacitásokat. Az előző években szerzett tapasztalatok szerint éppen ezen a szakaszon nem tudtuk elérni célkitűzéseinket. Ezért az 1973. évi terv kidolgozásával kapcsolatban különleges intézkedéseket kell foganatosítani annak érdekében, hogy a harmonogram szerint helyezzék üzembe mindazokat a kapacitásokat, amelyeknek a jövő évben termelniük kell. Az irányelv nagyon igényes, de a gazdasági termelőegységek, vállalatok vagy üzemek nem tehetnek mást, mint hogy saját feltételeik közepette megkeressék a feladatok teljesítésének módját. Nem érthetünk egyet az olyan mesterkedésekkel, mint amilyenek egyes vállalatoknál az elmúlt évben előfordultak, amikor is az egész tervező részleget . mozgósították, hogy dolgozzanak ki részletes elemzéseket, amelyekkel bizonyítható az irányelvek „irrealitása“. Ezzel szemben nagyobb mértékben kell kihasználni ezeket a részlegeket a tartalékok feltárására, valamint arra, hogy megtalálják a kitűzött célokhoz vezető legracionálisabb utat. Az 1973. évi tervek kidolgozása során fokozottabb mértékben kell érvényesülnie a pártos magatartásnak, amely az idei tervteljesítés bíráló elemzésére, valamint az egyes vállalatok vagy munkahelyek gazdasági lehetőségeinek alapos ismeretére támaszkodik, beleszámítva a dolgozók kezdeményezését is. Különösen a vezető funkciókban dolgozó kommunisták nem elégdehetnek meg azzal, hogy a vállalati tervekben adminisztratív úton rögzítik az irányelvet. Az irányelvet úgy kell értelmezni, mint a pártvezetőség direktíváját. Az anyagi termelésben, a tudománoys kutató-munkahelyeken és másutt is ki kell alakítani a tervteljesítéshez szükséges po litikai, szervezési és káderfeltételeket. Ezzel mérhető minden kommunista dolgozó esetében, hogy milyen mértékben és milyen fokú elkötelezettséggel vállalja a párt politikáját. A vállalatok és az üzemek pártszerve zeteinek az idei terv teljesítésével egyidejűleg figyelemmel kell kísérniük az 1973. évi tervek kidolgozását is. A pártszervezeteknek politikai-szervező munkával kell (Folytatás a 2. oldalon) A kozmikus jog progresszív fejlesztéséért Szovjet egyezmény-tervezet Vasil Bi'ak elvtárs 55 éves tAmadAs hűé ellen Közelharc An Loc térségében
