Új Szó, 1972. augusztus (25. évfolyam, 179-205. szám)
1972-08-19 / 195. szám, szombat
krónika * w » f hír mozaik krónika Szombat, 1972. Vili. 19. Szombat, 1972. VIII. 19. 8 A NAP kel — Bratislava: 4.45, nyugszik: 19.03 órakor Košice: 4.29, nyugszik: 18.47 óra kor A HOLD kel: 15.39, nyugszik: 23.36 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük HUBA — LÝDIA nevű kedves olvasóinkat. ■ 1457-ben halt meg ANDREA DEL CASTAGNO firenzei festő, Masació és Donatello követője (*1423). ■ 1662-ben halt meg BLAISE PASCAL francia idealista filozófus, matematikus, az első számológép szerkesztője (*1623). ■ 1747-ben halt meg JÁVORRA ÄDÁM kuruc hadnagy, Rákóczi híve (*1683?). ■ 1882 ben született KEMÉNY SIMON újságíró, fró, költő, az impresszionista líra képviselője (1945-ben a nyilasok megölték). ■ 1942-ben ölték meg a náci fasiszták ZDENEK SCHMO RANZ cseh újságírót (* 1896). IDŐJÁRÁS Túlnyomórészt felhős idő, időnként eső. Kelet-Szlovákiában a délelőtti órákban borult égbolt. Később helyenként ott is zivatar várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16 és 20 fok között, keleten 25 fok körül. Mérsékelt, a Duna menti síkságon idővel élénk északnyugati szél. Keleten déli szél. A Duna vízállása 1972. AUGUSZTUS 19 KN Bratislava: 230, árad Medveďov: 205, árad Komárno: 215, változatlan Štúrovo: 205, apad RENDŐRSÉGI HÍREK — Jasová községben (NovéZám- ky-i járás) csütörtökön reggel az árokban holtan találták Jozef V. 56 éves helybeli lakost. Röviddel éjfél előtt ittas állapotban kerékpáron látták. A nyomok szerint leesett a kerékpárról. Az orvos elrendelte a törvényszéki boncolást. — Csütörtökre virradó éjjel Szlovákia területén erős vihar söpört végig, amelyet helyenként jégeső és szélvihar kísért. A jég és az erős szél megrongált több épületet, gazdasági berendezést, tönkretette a mezőgazdasági növényeket és a gyümölcsösöket. A villám néhány kazalban ős lakóházban tüzet okozott. Rendkívül erős vihar tombolt a levicei (Léva) járásban. A Vefký Öur-i Efsz földjein a jégeső tönkretett 14 hektár dohányt és 30 hektár szőlőt. Az előzetes megállapítások szerint a kár 250 000 korona. A jégeső 5 hektáron tette tönkre a Vyšné nad Hronom i Efsz dohány- termését is. Itt a kör mintegy 90 000 korona. A Dolná Seő-i (Al- sószecse) Efsz-ben a szél megrongálta a tyúkfarmot, a Žemlia- rel Efsz-ben pedig letépte az árparaktár tetejét. A szűnni nem akaró villámlás alatt a Starý Te- kov-i Efsz tyúkóljaiban a megrémült baromfi a sarkokba szorult, és közel 500 tyúk megfulladt. A kár közel 10 000 korona. A villámok a nyugat-szlovákiai kerületben öt szalmakazlat és egy házat borítottak lángba. Villámtól keletkezett tűz Rudolf Stano házán a topoľčanyl járás Kolacno községében. A ház teteje lángba borult ős tűz keletkezett a meny- nyezeten ís. A Farnál (FarnadJ Efsz-ben mintegy 1200 mázsa szalma égett el a1 villámcsapás sújtotta kazalban. A Kamenica nad Hronom-i (Garamkövesd) Efsz- ben mintegy 1900 mázsa szalma vált a tűz martalékává. A villámok nagy pusztítást okoztak Ke- let-Szlavákiában is. A DrtenovecI (Deregnyő) Efsz udvarán a villám tüzet okozott a mintegy 800 mázsás takarmánykazalban. Hágyn (poprádi járás) a vihar idején tűz keletkezett František Bežina istállójában. Négy szarvasmarha elpusztult. A tűz Ján Bežina házára is átterjedt. A viharok idején keletkezett károkat különbizottságok becsülik fel. ■ A Szovjetunió jelenleg az egész világ fatartalékának egy- harmadával rendelkezik. Erdei 1,2 milliárd hektárnyi területén körülbelül 80 milliárd köbméter fa van. A szovjet erdőkben több mint 100 fafajta található, ezekből több mint 20 000 különféle gyártmányt állítanak elő. A faipar gyorsan fejlődik, az új ipari kapacitások lehetővé teszik a papír- és bútorgyártás fokozását. ■ Bulgáriában Vojvoda községben 5. századból származó mintegy 270 darab vas, réz és bronz tárgyra bukkantak a régészek. A szerszámokat és fegyvereket nagy kőedényekbe rakva, 6 m-es földréteg alatt találták. ■ Anatolij Kolgomoruv Omszk melletti traktoros traktorának lánctalpába ütközve fejezte be „űrrepülését“ egy majdnem fél kg súlyú meteorit. A vasból és nikkelből álló meteoritot elemzés végett Moszkvába küldték. ■ Az Egyesült Államok közútjain az idei év első felében közúti balesetek következtében körülbelül 26 000 ember vesztette életét. Ez az arányszám 5 százalékkal több az elmúlt év ugyanazon időszakához viszonyítva. ■ Santa Maria üi Lem:a olasz város közelében terjedelmes barlangra és föld alatti folyosókra bukkanlak. A barlangkutatók a föld alatti folyó medrében talált leletekről arra következtetnek, hogy további kutatások során nagyobb régészeti leletekre számíthatnak. Orava a horgászok paradicsoma. Minden évben több száz horgász győződik meq ennek az igazságáról. Képünkön: Feszülten Ügyelnek a horgászok, de a csendes kibicek is. (Felvétel: Stražan — ČSTK) ÉRTÉKES NYERSANYAG Az üres mákfej a legtöbb mező- gazdasagi üzemben terhet jelent. A szemétdombra dobják, esetleg a mezőn elégetik. Pedig ezzel nagy kárt csinálnak, nem annyira önmaguknak, hanem népgazdaságunknak, jubban mondva értékes nyersanyagtól fosztják meg gyógyszer- iparunkat. Az üres mákfejből ugyanis több orvosság alapanyaga készUI. A mákfej mázsájáért (kézi fejtés utáni állapotban 400 koronát, a kicsépeltért 80 koronát fizet a mezőgazdasági értékesítő és felvásárló vállalat. Többéves tapasztalatok után a Slovakofarma nemzeti vállalat a SZISZ Központi Pionírtanácsához fordult segítségért, amely versenyt hirdetett. Ebben egyének és kollektívák is részt vehetnek, s a legjobb eredményt elérő pionírcsapat — az üres mákfejek árán kívül — jutalma háromnapos Szlovákia körüli autóbuszkirándulás. A második és a harmadik díj — egyéneknek és kollektíváknak egyaránt — tárgyi jutalom. És ahol nem terem mák, ott — ha kedvük van hozzá, gyűjthetnek gyógynövényt is. Amíg tehát a tan* év kezdését jelző csengő megszólal az iskolákban, addig is értékes munkát lehet végezni, persze nemcsak a gyermekeknek, hanem a felnőtteknek is, főleg a nyugdíjasoknak. Adam Melišnv például 79 éves kora ellenére egy hónap alatt szárított állapotban 300 kiló gyógynövényt adott el, amiért 5000 koronát kapott. —nj— A bratislavai szőlő- és bortermelők életét és munkaeszközeit már a XIX. század második felében megalakult Városi Múzeumban is bemutatták, azonban önálló szőlőtermelő múzeum megalakítására 1931—32- ben került sor az Apponyi-palo- ta termeiben. Képünkön: Szőlőprés 1843-ból. (ČSTK felv.) ■ Négy japán akvanauta hozzáfogott az emberi élet víz alatt való feltételeinek kutatásához. Állomásukat Tago kikötő közelében, a tenger partjától 300 m-nyi távolságban, 30 méter mélységben helyezték el. Első tartózkodásuk a tenger alatti „házban“ 78 órás lesz. A kutatási programot néhány évre tervezik. Tudósítóink írják BEFEJEZÉS ELŐTT A Kosice-vidék járásban már 29 423 hektárról aratták le a gabonát. A cséplés eredménye 86 955 tonna. Aratni való már csak 655 hektár maradt. Búzából 15 554 hektárról 44 188 tonnát csépeltek ki, vagyis az átlagtermés egy hektáron 29,05 q volt. Az árpa cséplési eredménye 11. 470 hektárról 38 610 tonna. Az átlagos bektárhozam tehát 33,66 inéter- inázsás volt. A kombájnok után a szalmát 19 304 hektárról gyűjtötték össze. 2350 hektáron pedig beszámolták. A tarlóhántást 9984 hektáron, a középszántást pedig 6603 hektáron végezték el. Andreas Sándor NÉHÁNY NAP MÚI.VA a Pincina-i (Pinc) Efsz-ben Is befejezik az aratást. A kombájnosoknak 280 hektárról kellett a termést betakarítani. Ogy számolnak, hogy hektáronként 5—6 métermázsás szemveszteséggel fejezik be a munkát. Az idén Kovács Béla és Salamon István kombájnosok E-512 típusú gépükkel aratták a legtöbb gabonát. De munkájukért dicséretet érdemelnek Kelemen József és Szántó László kombájnosok is, valamint a szomszédos község két kombájnosa, akik még vasárnaponként is dolgoztak. Kelemen László A NYUGDÍJASOK OTTHONÁBAN, Košicén szívesen olvasnak. Több napilap, folyóirat is jár az otthonba, d« látogatottságnak örvend a könyvtár is. Szlovák, magyar és német nyelvű könyvek között válogathatnak a gondozottak. A könyvtárat az otthon egyik lakója, Romana Stolárova kezeli. Tóth Pál APRÓHIRDETÉS Megemléke z é s Már két év telt el azóta, hogy 1970. július 7-én 23 éves korában, az esküvője utáni 9. napon tragikusan elhunyt felejthetetlen drága fiúnk, Gyüre István. Akik ismerték és szerették — rokonai, tanárai, iskolatársai, munkatársai és barátai —, gondoljanak rá szeretettel a számunkra nagyon szomorú évfordulón. Gyászoló szülei. Ü-976 Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, a Priemstav vállalat vezetőségének, az ROH helyi szervezete tagjainak, akik elkísérték utolsó útjára a drága férjet és testvért, Oldrich Mikulášekot. Akik Mi Hol 9 Mikor Film Bratislava | # HVIEZDA: A nagy muri (fr.) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: Tora, Tora, Torall! (am.) 15.50, 18, 20.45 9 PRAHA: Manhattani éjszaka (NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Támogassátok se- rlffteket (am.) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Viva Max! (am.) 15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Házasság, ha . .. (NDK) 15.45, 18, 20.40 f® MIER: A lovakat lelövik ugye? (am.) 17.30, 20 ® KERTMOZI: Nevada Smith (am.) 20 # PALACE: A kicsi nővér (am.) 19.15, 21.30 © OBZOR: A négy bohóc (am.) 18, 20.30 ® MÁJ: A Bullitov-eset (am.) 18, 20.30 ® ISKRA: Négy kulcs (NSZK) 17.15, 20.45 # PARTIZÁN: Férfi nyugatról (am.) szombat 18, vasárnap 18.30, 19. Vasárnap délelőtti előadás: # METROPOL: A bosszúállók 10.30 # POHRANIČNÍK: Sherlock Holmes szolgálatában 10.30. Film Košice # SLOVAN: Ellopott vonat (bol.) # TATRA: A lovakat lelövik ugye? lám.) # ŰSMEV: Willie Boy (am.) # PARTIZÁN: Az őrizetlen szerelem útja (szovjet). Ifjú Szívek magyar dal- ás táncegyüttes műsora: (Szombat) Veľké Kapušany (Nagy- kapos) 19. (VasárnapJ Streda n. B. (Bodrog- szerdahely) 14. Szombat Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Mezőgazdasági félóra (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből. 11.00: Fáklya, kulturális híradó. 11.20: Tánczene. il.40: Szülőknek — nevelésről. 12.00: Hírek. 12.10: Híres operaszólisták énekelnek. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. A Nagy Föld fényei. Szovjet költők a Nagy Honvédő Háborúról. A Szovjetunió megalakulásának 50. évfordulójára. 15!10: Újdonságok a pop-zene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 16.00: Művészek völgye, összeállítás. 16.25: Tánc és szórakoztató zene. BRATISLAVA 8.00: Iránytű, katonák műsora. 9.00: Gyermekműsor. 9.51: Tarka üsző. M. Kukučín elbeszélésének tv-változata. 11.00: Vörös csillag alatt (ism.). 11.25: TV Híradó. 16.55: Hírek. 17.00: Lányok, fiúk magazinja. 17.50: MATES 19.00: TV Híradó. 19.35: Kulturális híradó. 19.45: Élet a természetben. 20.05: Közvetítés a budapesti táncdalfesztiválról. 21.40: Ernyőcske és Habocska, bűnügyi tv-játék. 23.10: TV Híradó. 23.20: Athéni virágok. Zenés műsor. koszorúikkal és virágadományaikkal enyhítették mély fájdalmunkat, azoknak ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család 0-956 Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, munkatársaknak és a vízkeleti sportbarátoknak, akik elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, Kozmér Lőrincet, a szerető férjet, édesapát, nagyapát, a hegyi temetőbe, és virágadományaikkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ü 939 Mély fájdalommal mondunk köszönetét mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára 1972. VII. hó 9-én tragikusan elhunyt drága szeretett 17 éves fiúnkat ifj. Tarr Miklóst, a királyhelmeci temetőbe. Fájdalomtól megtört szívű szülei és a gyászoló család Ú-973 BUDAPEST 9.31: Téka (ism.). 10.00: A négy páncélos és a kutya. Magyarul beszélő lengyel tévéfilm-sorozat. 9. rész. Az ék (Ism.). 10.55: Mindenki közlekedik . .. (ism.). 14.40: Világjárók. Magyarul beszélő francia rövidjátékfilm- sorozat. 7. rész. Burmából Thaiföldre. 15.55: Az olimpiai eszme. Görög rövidfilm. 16.20: A beszélő köntös. Magyar film. 17.35: Hírek. 17.45: Az ezeréves Fehérvár. Dokumentumfilm. 18.15: „Röpülj páva“ körök találkozója. I. rész. 19.15: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.00: Tv-bérlet. Kodály: Háry Já- nos-szvit. 20.30: Sólyom László: Fekete macska. Tévéfilm. 21.20: TV Híradó, 2. kiadás. 21.30: Isten hozta, őrnagy úr. Magyar film. Vasárnap Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Me- seműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádiómozaik. 9.15: Operettrészletek. 10.00: Egy hazában. Irodalmi műsor. Apám ... Kéry Gyula elbeszélése. Aktualitások. 10.20: A barokk zene gyöngyszemei. 11.00: Aktuális belpolitikai kérdésekről. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebéd- hez szól a nóta, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Irodalmi klubok — irodalmi élet. 14.00: Operaismertetés. BRATISLAVA 9.35: Bábjáték. 10.00: Tv-film a nők életéről. 10.30: Dalműsor divatbemutatóval, 11.30: Látogatóban barátainknál. 11.55: Hírek. 16.50: Tábori kürt. 17.30: A manézs királyai. Szovjet film. • 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.20: Sporteredmények 1. 19.50: Költészet. 20.00: Élet kettesben. NDK filmvígjáték. 21.20: Kultúra 72. 21.45: TV Híradó. 22.00: Sporteredmények II. II. műsor: 19.45: TV Híradó. 20.00: Szabadságon Angyallal. Cseh fllmvígjáték. 21.30: Hangverseny. 21.55: TV Híradó. BUDAPEST 9.00: A „Röpülj páva“ körök találkozója. II. rész. 10.00: Tisztavatás. 14.25: Pajtás-kupa. 15.45: Félidő 0:1. Lengyel ifjúsági rövldjátékfilm-sorozat. 7. rész. Búcsú a szünidőtől. 16.15: Eger, magyar rövidfilm. 16.25: Liliomfi, magyar film. 18.10: Nevetséges ha-ha-ha... összeállítás Johann Strauss, Lehár Ferenc és Kálmán Imre műveiből. 16.50: Fénylő búzaföldek között. 19.10: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: A „Röpülj páva" körök találkozója. III. rész. 20.40: Kaviár és lencse. Vígjáték három felvonásban. 22.50: Hírek. 22.55: Jó éjszakát felnőttek. Casanova kontra Kékszakái!. Bábfilmsorozat. 8. rész. Nyilas. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, az egyházközség tagjainak, akik elkísérték utolsó útjára a horhi temetőbe felejthetetlen drága feleségemet, édesanyánkat, nagyanyánkat, Lahotkai Andrásnét, és részvétükkel, virág- és koszo- rúadományaikkat igyekeztek enyhíteni leírhatatlan fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-969 Köszönetét mondunk mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a drága jó feleséget, édesanyát és nagymamát, Boros Sándornét, 1972. július 28-án a somorjai temetőbe, s részvétükkel és virág- adományaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ű-983 ® Fiatal pedagógus albérleti szobát keres Bratislavában. Jelige: Szeptember 1. 0-986 K'adja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorki) utco 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő 532-20, titkárság 550-18, sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 09308. Pravda Kiadóvállalat, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravdo Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hlrdetőlrodo, Jesenského 12. Telefon 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Of Sző negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ős postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/Vil. __
