Új Szó, 1972. augusztus (25. évfolyam, 179-205. szám)
1972-08-15 / 191. szám, kedd
hír mozaik Kedd, 1972. Vili. 15. A NAP kel — Bratislava: 4.39, nyugszik: 19.11 órakor — Košice: 4.23, nyugszik: 18.55 órakor A HOLD kel: 11.36, nyugszik: 20.59 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjiik MÁRIA — MARCELA nevű kedves olvasóinkat ■ 1037-ben született FARBAKY ISTVÁN bányamérnök, feltaláló, a bányászat magyar szaknyelvének egyik kialakítója (-1-19281 ■ 1842- ben született CSEPREGHY FERENC színműíró (1-1880) ■ 1892-ben szUletett IÜLIUS KOMAREK eseb zoológus (+1955) ■ 1902-ben született MÜLLER LAJOS magyar kommunista nyomdász, a baloldali írók kiadója ■ 1947-ben kiáltották ki India függetlenségét ■ 1957 ben balt meg FRANTIŠEK NEUWIRTH cseh sztomatológus (szül.: 1895). t D 0 1 A R A S Továbbra is szép, meleg idő. A nappali hőmérséklet 29—33 fok. Délkeleti szél. A Duna vízállása 1972. augusztus 15-én: Bratislava: 280, apad Medveďov: 210, apad Komárno: 245, apad Štúrovo: 230, apad rendőrségi hírek — Halva találták a lakásán Anna .C. 42 éves asszonyt Oravská Lesná községben (Dol. Kubín-i járás). A nyomozás megállapította, hogy halálát a mellkas bal oldalán szúrt seb okozta, amelyen át az áldozat elvérzett. Mivel az asszony rossz házaséletet élt, és férjét — a 49 éves Štefan C.-t — már többször állították bíróság elé a felesége terhére elkövetett testi sértésért, a férfit őrizetbe vették. — A Borský Peter-i (senicai járás) víztárolóban fürdött Ján Šedivý 15 esztendős Borský Miku- iáS-i lakos. Annak ellenére, hogy úszni nem tudott, beugrott a két és fél méter mély vízbe. Amikor kimentették, már halott volt. — Szabálytalanul ment át az országúton Okoličná na Ostrove (komárnói járás) mellett az 51 éves Ján T. Egy ostravai személyautó vezetője elütötte. Ján T. a mentőautóban meghalt. — Halva találták bratislavai lakásán Olga C. 23 éves egészség- ügyi dolgozót. A helyszínen talált injekciós tűk és orvosságok, valamint az elhunytnak az utóbbi időben tett kijelentései alapján feltételezhető, hogy öngyilkosságot követett el. VÍZSZOLGÁLTATÁS! KIESÉS BRATISLAVÁBAN • Megrepedt a főnyomócső a bratislavai Galvány utcában, ezért a város egy részében — elsősorban a Februári Győzelem utcában, Krasňanyn és Ra- čán négy napig szünetel a vízszolgáltatás. Valószínű, hogy a keleti városrész más körzeteiben nein kell korlátozni a vízszolgáltatást, de számítani kell arra, hogy a nyomás alacsonyabb lesz. Az érintett területekre a hálózat kijavításáig tartályautók kai szállítják a vizet. Az illetékes hatóságok kérik a lakosságot, hogy a következő napokban takarékoskodjék a vízzel. SKODA AUTÓK AZ OLIMPIÁN Tíz narancsszínű ŠKODA 110 L gyártmány jelű személyautó képviseli hazánkat az olimpián. A gépkocsikat a szervező bizottság kérte. A Motokov külkereskedelmi vállalat a szervezők rendelkezésére bocsátja a hazai ipar kiváló gyártmányait. Ugyancsak a Motokov adományozza az olimpiai játékok alkalmából megrendezésre kerülő gépkocsivezető-verseny egyik nagydíját, egy ČZ 380 jelzésű motorkerékpárt. Augusztus 26-a és szeptember 10-e között két kiállítást rendeznek, amelyeken bemutatják a csehszlovák autóipar gyártmányait, valamint a motorkerékpárokat és a Baruni gyártmányjelű gumiabroncsokat. Tudósítóink írják ■ Augusztus 17-től 20-ig rendezik meg Pardubicén a tűzoltó-csoportok versenyének nemzeti fordulóját. A verseny jubileumi 20. fordulójában a CSSZK-ból 64 tűzoltó-csoport veszrészt. ÖROMÜNNEP Valóságos üröuiünnep volt, amikor az aratók befejezték a munkát a Salai (Vágsellye) Efsz határában. A Tešedíkovói (Pered) Efsz bői segítségükre küldütt 5 kombájnus is derekasan helytállt a munkában. Közülük különösen Kocsis János végzett dicséretre méltó, jó minőségű munkát. A hazai kombájnosok közül Hucsko Karoly, aki 160 hektárról aratta le, csépelte ki a gabonát. Nem volt teljesen szemveszteség mentes az aratás, de azért szép bek- tárhozamokat értek el. Árpából 39,5 mázsát, búzából 41 mázsát takarítottak be hektáronként. Hnnko |ózsef KELLŐ FAJSÚLY NÉLKÜLI, lisztes volt már a gabonaszem egy része, amikor a kameníni (Kéménd] Garumvölgye Efsz idei gabonatermését beszállítottuk a raktárba. Augusztus első harmadában befejezték az aratást, 1029 hektárról betakarították a termést, beszállították, de bizony a felvásárlási árban megmutatkozott az időjárás okozta veszteség. Gábris |ózsef A KEDVEZŐTLEN IDŐJÁRÁS elle nére is lelkesen dolgoztak az aratási munkákban a Kolárovói (Guta) Efsz SZISZ szervezetének tag jai, akik a SZISZ országos akciójában versenyben dolgoztak. Az ifjúsági kombájné* csoportok 220 hektárról aratták le a gabonát. Tagjai Forró Sándor, Nagy György, Fekete Géza, Mészáros Béla, Du- rík Michal és Kürti Márton voltak. Nagy Mária krónik a A komáromi hajógyár közelében a Csehszlovák Autobuszküzleke- dési Vállalat korszerű üzemet épít, amelyet 1973 első felében adnak át rendeltetésének. Felvételünkön az új üzem egyik részlege. (Felvétel: S. Petráš — ČSTK) ■ Még az idén 300 millió kilowattóra villanyenergia érkezik a Szovjetunióból Bulgáriába azon az új, 450 kilométeres vezetéken, melyet Bulgária, a Szovjetunió és Magyarország együttműködésével építettek. Szükség esetén évente három- milliárd kilowattóra villanyáramot kaphat Bulgária. ■ A belgiumi Furnesben vasárnap „megszületett“ a világ eddigi legnagyobb cipója. Az óriás cipó súlya 135 kilogramm, hossza 3,62, szélessége pedig 1,25 méter. A „világbajnok“ cipót tíz pék sütötte, alig ölórás előkészület után. Az óriás cipó kisütésének alkalmából ünnepséget rendeznek, amelyen a kenyeret egykilós adagokban kiárusítják. Az eddigi „világrekord“ egy török pék nevéhez fűződik, aki két évvel ezelőtt 90 kilogrammos kenyeret sütött. KELTA TEMETKEZOHELY FELTARÁSA Az SZTA nitrai Régészeti Intézetének dolgozói rendkívül nagy jelentőségű leletekre — üveg- és bronzékszerekre, valamint tazekaskoronggal készített agyagedényekre bukkantak Palárikovo mellett az i. e. I— III. századból származó kelta temetkezőhelyen. A tudósok — dr. Blažej Benadik vezetésével eddig 73 csontsírt és 4 urnasírt kutattak át. A legújabb értékes leletek alapján elhatározták, hogy folytatják a feltárási munkálatokat. Válasz olvasóinknak Biztos ami biztos. (Elek Tibor rajza) MUNKAJOGI ÜGYEKBEN A. J. Podhorany (Béd): A munkatörvénykönyv 50. §-a értelmében a csökkentett munka- képességű dolgozónak (ilyennek számít Ön is, mint részleges rokkant), csak a járási nemzeti bizottság munkaügyi osztályának előzetes jogerős hozzájárulásával lehet felmondani. Ajánljuk, minél előbb forduljon ügyvédhez, adjon be keresetet munkaadója ellen, egyrészt a felmondás érvénytelenségének kimondása, másrészt elesett keresetének megtérítése iránt. Az elesett keresetet a bíróság visz- szamenőleg legfeljebb 1 hónapra állapíthatja meg. Előzőleg azonban minél előbb írásban jelentse be munkaadójának — az igazgatóságnak, — hogy ragaszkodik állásához. O. M. Mivel Önök szövetkezeti tagok, Önökre csak a munka- törvénykönyvnek a munkabiztonságról és a munkabalesetekről szóló rendelkezései vonatkoznak. A szövetkezeti tagok más munkára való beosztásához, ha az az illetékes szövetkezeti szervek (elöljáróság és a taggyűlés) beleegyezésével történt, nem szükséges a tag beleegyezése. A munka megszervezése és ennek keretében a tagok munkára való beosztása a szövetkezet vezetőségének feladata. A mintaalapszabályok 10. cikkelyének 1 a) pontja értelmé&: SS Mi Hol 9 SV? ikor ® Film Bratislava HVIEZDA: A nagy muri (fr.) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Tora, Tora, Toralll (am.) 15.15, 18, 20.45 # PRAHA: Manhattani éjszaka (NSZK] 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Támogassátok serlffteket (am.} 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Viva Max! (am.) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: A kicsi nővér (am.) 15.45, 18, 20,45 Q» MIER: Grand Prlx (am.) 17.30, 22 # KERTMOZI: A rejtélyes Hektor INSZK) 20, # PALACE: Hugó és Jozefin (svéd) 19.15, 21.30 # OBZOR: Aranylakodalom (cseh) 18, 20.30. ■ Az év első felében Olaszországban a külföldi turisták majdnem 25 százalékkal többet költöttek, mint a tavalyi év azonos Időszakában. A szokatlanul esős és szeles július azonban visszavetette a forgalmat, bár az idegenforgalmi szakemberek nem csupán az időjárást okolják. Véleményük szerint a közelgő müncheni olimpiai játékok, a font sterling lebegtetése, a partmenti vizek szennyezettsége, valamint Olaszország gazdasági válsága mind hozzájárult a kedvezőtlen fordulathoz. Az ország idegen- forgalmi vezetőit aggasztja, hogy Spanyolország, Jugoszlávia és Görögország elhódítja a turistákat Olaszországtól, jól működő repülőtereket, tiszta vizű tengerpartot, olcsóbb árakat és kedvező valutaátváltási árfolyamot helyezvén kilátásba. ■ Több mint tizenhét tonna nyúlhúst exportál a nitrai Branko n. v. A szállítmányért 420 000 devizakoronát kapnak. A növekvő érdeklődést tekintve még tovább bővítik a házinyúl tenyésztését. ■ A Leningrádi Biológiai és Orvosi Kibernetikai Konstrukciós Iroda dolgozói korszerű műszereket kísérleteztek ki, melyek segítségével operálás közben megállapítható a vér összetétele. N Alumínium épületelemekből építenek házukat a kolimai vízerőmű mellett. Az épületek óriási vasúti kocsikra emlékeztetnek. ben a szövetkezeti tagnak joga és kötelessége képességei és képzettsége, valamint a szövetkezet lehetőségei szerint kivenni részét a szövetkezet munkájából. Ha áthelyezésük nem történt az alapszabályok és a munkarend szerint az illetékes szövetkezeti szervek hozzájárulásával, legkésőbb 1 éven belül indíthatnának keresetet a szövetkezet ellen az áthelyezés érvénytelenségének kimondása és az elesett kereset megtérítése iránt. Ilyen igényt azonban csak akkor lehet támasztani, ha a tag hajlandó az efsz-ben dolgozni és a kijelölt munkát el is végezni. B. A. A fenti válasz vonatkozik önre is. Ha ügyét a szövetkezettel nem tudná méltányosan rendezni, vagy kölcsönös megegyezéssel bonthatja fel tagsági viszonyát, vagy a gazdasági év eltelte előtt legalább 6 hónappal korábban adott írásbeli bejelentéssel, kilépési nyilatkozattal szüntetheti meg tagságát. A munkatörvénykönyv szerint a fizetést visszamenőleg nem lehet csökkenteni. Lényegében, különösen a szilárd bérezés esetében, ennek az elvnek kellene érvényesülnie az efsz-ben is (más az eset az előleg-fizetési rendszer esetében). Sem az ön reakciója a munkahely ottha- gyásával, sem az elnök munkabeosztási letiltása nem minősíthető szabályosnak. Dr. F. J. Film Košice ® SLOVAN: Támogassátok serlff- teket (am.) # TATRA: Waterloo (szovjet) # ÚSMEV: A tűz megszelídítése Iszovjet) fin PARTIZÁN: A préri (román). Ifjú Szívek magyar dal- és tánc* együttes műsora: # Sliač (19.30). Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. Sajtószemle. 6.15: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika (Ism.). 6.55: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (Ism.). 12.25: Szórakoztató zenei félóra. 12.55: Hírek. 17.00: Beszéljünk szlovákul. 17.10: Tánczenei koktél. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 17.10: Hírek. 17.15: Aranykamera és NDK-beli vendégei. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.35: Ha elhagysz. Publicisztikai film a hazatértekről. 20.00: Irány a SZISZ kongresszusa. 20.10: Ewa doktor. Lengyel tv-sorozat. Befejező rész. 20.50: Párbaj az emlékezettel. Vetélkedő-sorozat. 21.25: Autósok, motorosok! 21.45: TV Híradó. II műsor 19.45: TV Híradó. 20.00: Úszó városok. Lengyel ki-« kötők. 21.00: Nyelvészeti vetélkedő. 21.35: TV Híradó. Televízió Budapest 17.40: Hírek. 17.45: Műemlékvédelem (Ism.). 18.20: Tallini kórusfesztivál. 18.50: India szabadságra ébred. Dokumentumfilm, 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: A filatelista halála. Magyarul beszélő szovjet film. 21.15: Pogány (Egy falu Baranyából) III. Hogyan élünk? 22.05: TV Híradó, 2. kiadás. 22.15: Sakk matt. Beszámoló a Fischer—Szpasszkij világbajnoki döntőről. OLCSÓBB A TARTÓSÍTOTT FASÍROZOTT (ČSTK) — A Szövetségi Árhivatal közlése szerint ez év augusztus 15-től átmeneti időre csökken néhány konzervált fa- sírozott hús ára. A 280 grammos konzerv 6,10 korona he^ lyett 4,70; a 430 gr 9,10 helyett 7 korona; a 280 grammos főzelékben tartósított fasírozott 4,80 helyett 3,70; a 430 grammos hamburger á l'a stroganov ára 6,90 helyett 5,50; fasírozott gulyásfőzelékkel (430 gr) 6 korona helyett 4,60; fasírozott paradicsomfőzelékkel (430 gr) 5,70 helyett 4,40 koronába kerül. K'adja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő 532-20, titkárság 550-18, sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39. Táviró: 09308. Pravda Kiadóvállalat, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava. Štúrova 4. Hirdetőiroda, Jesenského 12. Te lefon 551-83. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. —
