Új Szó, 1972. augusztus (25. évfolyam, 179-205. szám)
1972-08-12 / 189. szám, szombat
kronika Szombat 1972. VIII. 12. A NAP kel — Bratislava: 4.35, nyugszik: 19.16 órakor — Košice: 4.19, nyugszik: 19.00 órakor A HOLD kel: 8.14, nyugszik: 1&.58 órakor névnapjukon szeretettel köszöntjük KLARA — DARINA nevű kedves olvasóinkat ® 1827-ben halt ineg WILLIAM BLAKE angol költő, festő és grafikus, a preraffaelizmus előfutára (szül.: 1757) 0 1887-ben született ERVIN SCHRÖDINGER Nobel díjas osztrák elméleti fizikus, a kvantummechanika egyik megalapítója (+1961) # 1897 ben halt meg FJODOR IVANOVICS BUSZLAJEV orosz nyelvész, irodalom- és művészettörténész (szül.: 18181 • 1922-ben született dr. MILOS JAKES, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke. I D Ö I Á R A S Szép, nagyon meleg idő, a déli és délutáni órákban helyenként 2ivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 28—32 fok. Időnként megélénkülő gyenge délkeleti szél. j A Duna vízállása 1972. augusztus 12-én: Bratislava: 325, apad. Medveďov: 250, apad. Komárno: 285, apad. 2>túrovo: 270, apad. A NAPILAPOK MEGJELENÉSE AUGUSZTUS VÉGÉN (CSTK) — A Szlovák Sajtó- és Tájékoztatási Központ jelentés« szerint a munkaidő módosítására való tekintettel a Szlovák Szocialista Köztársaságban 1972. augusz tus 26-tól 29 ig a napilapok a következőképpen jelennek meg: A Pravda, az Új Szó, a Práca, a Smena és a Sport augusztus 26- án, 28 án és 29-én, a többi központi és kerületi napilap augusztus 26-án, majd augusztus 29-én, a bratislavai Veíiernlk és a koii cei Večer augusztus 26-án, majd augusztus 30-án. REíMDORSÉGI HlREK — Túl gyorsan vezette motorkerékpárját és belerohant a szembejövő lovasfogatba Rajecké Teplice és Rajec (žilinai járás) között Ľubomír K. lietavai lakos. A motorkerékpáros a helyszínen meghalt. — A rendőrség csütörtökön őrizetbe vette Jozef Stojka, 18 éves bratislavai lakost, aki a hármas villamoson Ľudovít A. voznicel (Žiar nad Hronoin-i járás) lakos zsebéből megpróbálta ellopni pénztárcáját. A kivizsgálás során kiderült, hogy ez év májusától a bratislavai tömegközlekedési eszközökön tizennégy utastól ösz- szesen ötezer koronát lopott el. — Kapušany (prešovi járás) községben három kerékpáros egy más mellett haladt az úton, és amikor egy teherautóval találkoztak, elvesztették egyensúlyukat. Stanislav H., 21 éves luboticel la kos fejjel az autónak esett és a helyszínen meghalt. — Ismeretlen férfi a Zvolen ha tárában megtámadta a 16 éves An na P. Zvolen Bučinal- lakost, és megpróbálta megerőszakolni. A lány ellenállást meghiúsította az erőszakoskodó szándékait. A tettes után nyomoz a rendőrség. — Jogosítvány nélkül vezette motorkerékpárját Ján K. 24 éves hnilčíki lakos. Vezetés előtt valószínűleg ivott is. Nálepkova (Spišská Nová Ves-I járás) kézségben a kanyarban karambolozott, és a helyszínen meghalt. Űtltársa, Ľudovít M. 15 éves nálepkovai fiú súlyosan megsérült. — Ismeretlen tettes szerdán este a lakóház folyosóján megtámadta a hazaérkező Juraj G. 45 éves lučeneci (Losonc) lakost. Késsel megfenyegette és követelte, hogy adja oda a pénzét és a nála levő értékeket. A kézéről lehúzta a karóráját és -a ruhája zsebéből kivett 280 koronát. A rablótámadó kézrekerítésére e, rendőrség megindította a nyomozást. . Sninljan járási székhely látképe a bulgáriai Rodope hegység lábánál. (ČSTK—VTA felvétel) munkaidúmodosítAs (ČSTK) —'Az SZSZK Munkaügyi és Népjóléti Minisztériuma több szervezet kérésére közli, hogy 1972. augusztus 26 a (hétfő helyett) Szlovákiában munkanap, au gusztus 27-e, 28-a és 29-e munka szüneti nap. 1972. szeptember 2 a, szombat rendes munkanap. A mun kaidő eltolódásával kapcsolatos további részleteket az SZSZK munkaügyi és népjóléti miniszterének Tgy. 1971 133. számú hirdetménye tartalmazza. ■ Jan Mičica százados, a Slovair meggyilkolt pilótája állhatatosságát és hősiességét Ladislav Berak szobrászművész emlékműve örökíti meg. A pilóta bronz portréját a žilinai repülőtéren helyezik el. ■ Tegnap délelőtt a prosom cei vasútállomáson kisiklott az 5503-as számú tehervonat. A baleset következtében ezen a szakaszon késéssel közlekednek a gyors- és személyvonatok. A vasutasok azonban még tegnap délután lehetővé tették, hogy meginduljon a gyors- és személyvonatok közlekedése. VERSEN YPAI.Y AZAT Az SZSZK Művelődésügyi Minis* térinma. a Szlovák Irodalmi Alap és az Antifasiszta Harcosok Szlo vákiai Szövetségének Központi Bizottsága a Szlovák Nemzeti Fel kelés 3(1. évfordulójának alkalma ból irodalmi pályázatot hirdet, melynek keretében 60110 tői 25 000 koronáig terjedő díjakat oszt ki. A versenymunkákat — költeményeket, regényeket, novellákat, el beszéléseket, színműveket, tv-for- gatóköny veket, történél mi-népsze rű műveket és az antifasiszta témával foglalkozó művészi alkotásokat 1973. december 31-ig kell a Szlovák Irodalmi Alaphoz terjeszteni. ■ Remiremunt francia városban a közelmúltban megrendezett nemzetközi folklórfesztiválon az első díjat a trenčíni Družba népi együttes szerezte meg. A fesztiválon 12 európai együttes vett részt. A Družba népi együttes a trenčíni Jednota fogyasztási szövetkezet szak- szervezeti bizottsága mellett létesült, s már Olaszországban és Belgiumban is vendégszerepeit. TÖZEGTÜZ Az Idei rendhagyó nyár az újabb és újabb kánikulai napok sorozatával egyre több kellemetlenséget okoz a Szovjetunió európai részében, különösen a szovjet főváros körzetében. Moszkva kör nyékén elkeseredett küzdelem fo 1yik a tőzegbányákban több helyen egyidejűleg keletkezett tüzek eloltásáért. Csütörtökön az oltásban tízezren vetlek részt, de a Szociailsztylcseszkaja Indusztrija szerint újabb oltócsapatokat vetnek be, és csatornákat építenek, amelyeken a vizet a veszélyeztetett területekre juttatják. A szovjet főváros körült tőzegtüzek füstje összefüggő ködfelhő formájában Moszkvára telepedett, s hétfő óta az egész várost vékony körömre tog borította el. A rekkenő hőség néha egészen különös meglepetésekkel szolgál. A pénteki Trud például azt jelenti, hogy a Feke- •te-tengeren, az odesszai partoknál az utóbbi napokban a medúzák inváziószerű elszaporodása miatt szinte teljesen tehetetlenné vált u fürdés. A vízen Itt is ott Is violaszínű, rózsaszín, narancsszín és fehér „ernyők“ terpeszkednek. A szakértői magyarázatok szerint a forró nyári nap jól átmelegítette a partmenti vizeket, és kivétele sen kedvező feltételeket teremtett a medúzák szaporodásához. Tudósítóink írják REKORDIDŐ ALATT Új magtárba került az idei gabonatermés a Čilizské Radva- ny-i (Csilizradvány) Efsz határából. A tágas, modern, 120 va- gonos gabonaraktárakat a Járási Mezőgazdasági Társulás tervezte és a Dunajská Streda-i (Dunaszerdahely J Meliorációs Építkezési Szövetkezet építette fel. 1 millió 25 ezer koronába került. A legfontosabb azonban, liogy szinte rekordidő alatt, három hónapi munkával építették fel. így a szövetkezet évről évre ismétlődő, raktározási gondjai megszűntek. László Arpád ELSŐKÉNT ÉRTEK CÉLBA a nitrai (Nyitra) járásban a pere- ši (Peres 1 Nemzetközi Nőnap Efsz aratói. Befejezték a 195 hekáron termett gabona aratását. A búz.a átlagos hektárhozama 42 q volt. Árpából 41 mé- termázsás hektárhozamot értek el. Az állami felvásárlási tervet 100,1 százalékra teljesítették. Jól halad a szalma kazalozása és a tarlóhántás is. Száraz Pál SZÉP ÉLMÉNYEKKEL tértek haza azok a pionírok, akik vakációjuk bizonyos részét a Rimavská Sobota-i (Rimaszombat) diákotthonban létrehozott pio- nirtáborban töltötték. A bratis- iavai és prievidzai járások pionírjai három hét alatt megismerték a város és környékének nevezetességeit, ellátogattak Krasznahorkána, megnézték a dobsinai jégbarlangot, a domi- cai cseppkőbarlangot. A két távoli járás 360 pionírja a tábor vezetőségének gondos szervezőmunkája nyomán szép élményekkel gazdagon tért haza. Ádáin Attila ■ A bratislavai állatkertet augusztusban több mint tízezer ember látogatta meg. Sok külföldi turista is volt köztük, főleg az NDK-ból, Magyarországról és Romániából. A nyári szünidőben a pionírok tömegesen keresik fel az állatkertet. FELESÉGE FOGLYA Az 58 éves Ceasere Fiorentinl- nek rendőrökre volt szüksége ahhoz, hogy felesége karmaiból meg meneküljön. Az asszony három napig tartotta fogva férjét, s eközben szüntelenül fenyegette, sőt ütlegelte is. A rendőrséget a szomszéd vezette nyomra. Eszfe vette ugyanis, hogy Florentiniak ajtóhasadékából egy papírszelet nyúlik ki, s azon a következő két mondat állt: „Gyertek és szabadítsatok ki. A feleségem foglya vagyok.“ A rendőrség segítségével sikerült csak kiszabadítani a fog lyot. Ezt követően fény derült Florentini rabságának meglehetősen banális hátterére. Emberünket az asszony hűtlenséggel vádolta. Florentini tagadott. Erre egymásnak estek, majd a feleség bezárta férjét a szobába, s közölte, hogy addig nem jöhet ki, amíg be nem vallja, hogy megcsalta őt. Néha belátogatott hozzá, hogy meggyorsítsa a vallomástételt, s közben testi erővel adott nagyobb nyo- matékot ebbéli kívánságának. Florentini pillanatnyilag kórházban, Fiorentininé börtönben van. Mi Hol *£ Mikor Film Bratislava 0 HVIEZDA: A nagy muri (fr.) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Tora, Tora, Toralll (am.) 15.15, 18, 20.45 ÍH PRAHA: Manhattani éjszaka INSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Támogassátok seriffte két (am.) 15.30, 18, 20.30 * METROPOL: Viva Max! (am.) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: A ki esi nővér (am.) 15.45, 18, 20.45 <(§l MIER: Ellopott csata (cseh) 17.30, 20, 22 # NIVY: Egy percnyi csend (szovjet) 17.30, 20 # KERTMOZI (szombat): Tristana (spanyol), (vasárnap): Férfiak útjai (cseh) 20 # PALACE: A spessarti aranyidők (NSZK) 19.15, 21.30 • OBZOR: A Bullitt-eset (am.) 18, 20.30 # MÄJ: Szigorúan figyelt bank (am.) 18, 20.30 ® ISKRA: Hajsza (am.) 17.15, 20.45 ® PAR TIZÄN: Willie boy (am.) (szombat): 18, (vasárnap) 16.30, 19 # ZORA: Négy kulcs (NSZK) 17.30, 20 # DIMITROV: A dallam fogságában (spanyol) 17.30, 20 ® Vasárnap délelőtti előadás: d® METROPOL: Dumbo (am.) 10.30 « POHRANIČNÍK: A derék mohikán (román) 10.30. # SLOVAN: Támogassátok seriff- teket (am.) # TATRA: Waterloo (szovjet) # ÚSMEV (szombat): Nyári fa (am.), (vasárnap): Élet mankó (NSZK) ® PARTIZÁN: A derék mohikán (román) # KERT- MOZI (szombat): Lázadás a Bouri tyn (am.), (vasárnap): Spartacus (am.). Ifjii Szivek magyar dal és táuc- együttes műsora (Szombat): PieSťany (19.30). (vasárnap): Myjava (15.). Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 8.25: Mező gazdasági félóra (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek művelblő. 11.00: Művészetről — művészekről. A Csehszlovák Rádió magyar adásának szépművészeti fóruma. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 12.00: Hí rek. 12.10: Híres operaszólisták énekelnek. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. 150 éve született Ján Kalinclak szlovák író. 15.10: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Nap) krónika. 16.00: Tánc és szórakoztató zene. BRATISLAVA 8.30: Iránytű, katonák műsora. -9.30: A világ filmobjektívon keresztül. 9.55: Nemesi becsület, szlovák film. 11.05: Egészségügyi tanácsok. 11.35: TV Híradó. 13.45: Röplabdatorna a Szlovák Nemzeti Felkelés Kupáért. 17.00: Már felnőttek a fiúk ... 17.30: Szovjet labdarúgó kupa mérkőzés fináléja. 18.00: Lányok, fiúk magazinja. 19.00: TV Híradó. 19.35: A világ, ahogyan mi látjuk. 19.45: Élet a tajgában. 20.15: Vasárnap jön a szerencse. - Szlovák film. 21.41: TV Híradó. 21.50: Hetedik mennyország. Musical. BUDAPEST 9.01: Korunk fő tartalma. A Tv politikai tanfolyamának adása a honvédség részére (ism.). 9.30: A négy páncélos ős a kutya. Magyarul beszélő lengyel tévéfilm-sorozat. 8. Különleges megbízatás (ism.J. 10.30: Radar (ism.). 11.00: Querfurti csacsiságok. NDK rövidfilm a német kisvárosról (ism.). 14.30: Tenisz EB. 17.25: Hírek. 17.35: Hazai tájakon. Rövidftlm- összeállítás. 7. Élet a pusztán. 18.15: Csillebérci fák alatt... 19.15: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.00: Köztünk maradjon! Tabl László ötperce. 20.05: Liza Manelli a párizsi Olympia Színpadán. 21.00. Éjszakai előadás. Édes élet. Magyarul beszélő olasz film. (16 éven felülieknek!) Közben: Hírek. VASÁRNAP Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.13: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Me- seműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettrészletek. 10.00: Látóhatár, irodalmi műsor. Vidor Miklós: Holt ágban című elbeszélése. Versek. 10.20: A barokk zene gyöngyszemei. 11.00: Aktuális társadalmi kérdésekről. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30: Balint bátyó beszél. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Mai vendégünk: Bilicsl Tivadar. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 9.35- Bábjáték. 10.00: Röplabdatorna a Szlovák Nemzeti Felkelés Kupáért. 12.00: Hírek. 14.30: Nemzetközi motorkerékpárverseny. 17.00: A potyautas. Egy japán fi A története. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.25: Sporteredmények I. 19.50: Költészet. 20.00: Három tanú, film. 21.50: Kultúra 72. 22.15: TV Híradó. 22.30: Sporteredmények. If. infisor 19.45: TV Híradó. 20.30: Jánošík. Szlovák történelmi film. II. rész. 21.30: Ismét virágzanak a rózsák. Riport a bratislavai Téli Stadionból. 22.00. TV Híradó. BUDAPEST 9.31: Félidő 0:1. Lengyel Ifjúsági rövid játékfilm-sorozat. 6. Keserű győzelem. 10.00: Ki lesz a győztes? 11.00: Tavasz reggeltől estig,.. 14.10: Nótaszó. 14.30: Tenisz EB. 18.10: Világjárók. Francia rövid* játékfilm-sorozat. 6. részi Törökországból Burmába. 16.40: Döntő előtt. A táncdalfesz- tivál döntőjébe jutott dalok ismertetése. 17.20: Delta, tudományos híradó. 17.45: Kell a jó könyv! Játékos ol vasóvetélkedő. 5. „Pusz1 tftsd el, öld meg a háborút!“ 18.15: Esti mese. 19.00: HÉT. 20.00: Hírek — Sporthírek. 20.10: Figaro házassága. Beaumar* cluiís vígjátéka három felvonásban. A József Attllá Színház előadása, felvételről. 22.10: Hírek. 22.15: Telesport. 22.45: Jő éjszakát, felnőttek! Ca sanova kontra Kékszakáll-. Bábfllinsorozat. 7. rész: Ráki 0 Az indiai kormány egy 300 éves ketrecet követel Nagy Britanniától. Egy helyi legendu szerint az ereklyének számító ketrecet, amelyben egykor Guru Tegh Ba hadúr szikh vezért őriztette Au- rangezeb Mogul császár, a XIV. században vitték a brit hódítók Angliába. Most Surendra Pál Szingh külügyminiszter-helyettes beszámolt a parlamentnek arról, hogy nem tudtak Angliában nyomára bukkanni a keresett kincsnek. Úgy látszik, mégis legendáról van szó, mert „nincs bizonyítéka annak, hogy a ketrec valacha is Angliába került“ — mondotta Pál Szingh. ■ Az NOSZF 55. és a Szovjet* unió megalakulásának 50. évfordulója alkalmából Brnóban négy kiállítást rendeznek. A két jubileum tiszteletére az Állami Filharmónia két hengversenyt ad, a brnói színházak pedig ünnepi bemutatókat készítenek elő. K adja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utco 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01. főszerkesztő 532-20, titkárság 550-18, sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 09308. Pravda Kiadóvállalat, Bratislava. Volgogradská 8. Nyomjo a Pravdd Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda, Jesenského 12. Telefon 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, o Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat, Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS —- Ústredná expedícia tlafie, Bratislava; Gottwaldovo námestie 48/VII. — hír mozaik SZOMBAT Film Košice
