Új Szó, 1972. június (25. évfolyam, 127-152. szám)
1972-06-10 / 135. szám, szombat
kronika hír mozaik Szombat, 1972. VI. 10. jK NAP kel — Bratislava: 3.42, nyugszik: 19.58 órakor — Košice: 3.26, nyugszik: 19.42 órakor 'fi : OLD kel: 2.20, nyugszik: 19.01 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük MARGIT nevű kedves olvasóinkat 0 1932-ben született JULES VALLES francia kommunista író, újságíró ( +18U51 • 1872-ben született LIFFA AURÉL geológus, mi- neralógus, a Tokaji-hegység déli részének kutatója (4-1956) O 1882 ben halt meg VASZILIJ GRIGOR- [EVICS PEROV orosz festi» és grafikus, az orosz kritikai realizmus egyik legjelentősebb mestere (szül.: 1833) O 1882-ben született GEREVICH TIBOR művészettörténész, az esztergomi királyi palota és kápolna helyreállításának irányítója, a Nemzetközi Művészet- történeti Kongresszus állandó főtitkára (+1954) # 1942-ben a német fasiszták elpusztították LIDICE vnrost, a férfiakat meggyilkolták, az asszonyokat és gyermeke tat rabságba hurcolták. IDŐJÁRÁS Felhős Idő, borult égbolt, a hegyvidékeken néhol zivatar. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22—26 fok. Enyhe, délnyugaton óléiik délkeleti szél. A Duna vízállása 1972. június 10-én: Bratislava: 355, változatlan Medveďov: 265, változatlan Komárno: 305, árad Štúrovo: 290, árad ■ A Csehszlovák Autójavító Vállalat lučeneci üzeme — Československé automobilové opravovne n. p., Lučenec — kedvező fizetési feltételekkel nagyobb számban alkalmaz: — műszaki-gazdasági dolgozókat, — gépipari, illetőleg közlekedési és gazdasági középiskolai vég zettséggel, továbbá — műszaki-gazdasági jellegű főiskolai végzettséggel rendelke ző dolgozókat. Az érdeklődök üzemünk személyzeti osztályán — ČSAO, n. p., Lučenec, ul. dr. Herza č. 4. — írásban és személyesen is jelentkezhetnek. Československé automobilové opravovne národný podnik. LUČENEC ÚF-80 ■ A habartivszki műszaki vasúti közlekedési intézet dolgozói vízszűrőberendezést készítettek. A literenként 15 milligramm vaskoncentrációt tartalmazó víz a szűrőberendezésből kikerülve teljesen tiszta és Uellemes ízű. Tudósítóink «írják MÁSODSZOR Lučenecen (Losonc), a Klement Gottwald Építőipari Középiskola fennállása óta másodszor szervezett író-olvasó találkozót. Ozs- vald Árpád és Zs. Nagy Lajos költők, a csehszlovákiai magyar irodalom két ismert egyénisége jöttek el erre a találkozóra. Az ünnepélyes fogadtatás után nagy sikerrel adták elő a két költő verseit az irodalmi színpad tagjai, majd beszélgetés keretében több, érdekes és aktuális irodalmi kérdésre, problémára kaptak választ az érdeklődők. A két óra hosszan tartó beszélgetés hasznos és ta nulságus volt. Akik részt vettek ezen a találkozón, úgy nyilatkoztak, hogy a jövőben szeretnének több hasonló író-olvasó találkozón is részt venni. Száraz Pál EMLÉKEZŐ SZAVAK, versek és dalok hangzottak ei azon az ünnepségen, amelyet Dvory nad Ži tavou (Udvard) község iskolájának pionírjai rendeztek Bratisla vfiban, a Slavínon. Az emlékünnep befejezéseként a pionírok koszorút helyeztek el az emlékművön. Bajkai Márta A TŰZVÉDELMI felkészültség nagy seregszemléjének is nevezhetnénk azt a körzeti tuzoltúversenyt, me lyet Selce (Szelce) községben ren deztek meg. A részt vevő csapatok igyekeztek bizonyítani, hiszen az idén Husinca (Guszona) község er dejében már volt egy tűzeset. Saj nálatos azonban, hogy a versenynek voll egy hibapontja is: a gya korlatok vízadás nélkül zajlottak I«- Ferencz Béla RENDŐRSÉGI HlREK — Lada község mellett (presovi járás) Michal Z. 25 éves matiaškai motorkerékpáros elővigyázatlanul előzött egy teherautót, nekiütközött és súlyos sérüléseket szenvedett. Kórházba szállítás közben meghalt. — A trenčínl Hydrocentrála csa tornájából csütörtökön reggel egy kb. 30—40 éves férfi holttestét húzták ki. Magassága kb. 175 cm, erős testalkatú, a haja fekete. Ha sán kb. 20 cm-es operáció utáni sebhely van. Öltözéke: feliér trikóing, szürkéskék nadrág, kékcsíkos alsónadrág, fekete zokni és pántos szandál. Bal kezén sárga fémből készült Prim karóra volt. A holttest 10—14 napja lehetett a vízben. Tekintve, hogy semmilyen iratot nem találtak nála, személy- azonosságát eddig nem sikerült megállapítani. — Hamuliakovo községben (Gú- tor, Bratislava-vidéki járás) szerdán Várady Károly 37 éves és Ke- ley Sándor 45 éves gútori lakos fát vágott. Fürészelés után az egyik fa ráakadt a szomszédos fára, amelynek letörött egy kétméteres erős ága, és súlyos sérülést okozott Várady Károly hátán. Kórházba szállítás közben meghalt. — A Tisoveci Efsz (Rim. Sobo ta-i járás) juhászkunyhóját a napokban egy róka közelítette meg. A rókát a kutyák széttépték. A róka minden bizonnyal veszett volt, mivel a kutyák harapásától 15 juh megveszett, s ezért le kellett őket vágni.‘A kár mintegy 15 ezer korona. Az állatorvosok azonnali intézkedéseket foganatosítottak a veszettség elterjedése ellen. — A Jozef S. bratislavai lakos vezette személygépkocsi elé futott Jergely községben (Banská Bystrl- cai- járás) Vladimir B. 7 éves štubíiai kisfiú. A gépkocsi elütötte a fiút. Sérüléseibe a kórházban még aznap belehalt. PECH lífPfcÖS — Sajnálom, már vaníliás sincs! A szovjet geológusok megállapították, hogy Moszkva 1100— 1400 méter mélységben elterülő föld alatti „tenger“ fűlött fekszik. A víz sótartalma éppen olyan mint a Fekete-tengeré. A szovjet fővárosban megkezdték gyógyfürdők és szanatóriumok építését, amelyeket a föld alatti gyógyvízzel látnak el. Felvételünkön vízminta látható ebből a „tengerből“. (Felvétel: ČSTK — TASZSZ) ^üi'i A szennyvíztisztítás úttörői A Tatabányai Szénbányák az MNK bratislavai fííkonzulátusának kereskedelmi osztályával közösen szimpóziumot rendezett a szennyvizek tisztításáról. Szabó Mihály kereskedelmi főosztályvezető tájékoztatta tudósítónkat: — Tatabányai szénbányavállalat vagyunk, de az energiastruktúra átalakulása következtében felszabaduló termelő kapacitásunk foglalkoztatására a széntermelés mellett ipari tevékenységet fejtünk ki, víztisztítással és szennyvíztisztítással kapcsolatos létesítményeket építünk. Szeretnénk ezt a kapacitást a szomszédos Csehszlovákiában is — természetesen mindkét fél számára kedvező üzleti kapcsolatok keretében — hasznosítani. Ezt a célt szolgálja bratislavai szimpóziumunk is. Szeretném hangsúlyozni: vállalatunk vertikális felépítése lehetővé teszi, hogy ne csak egy-egy gépet vagy berendezést szállít sunk, hauem az adott feladatokat komplex módon oldjuk meg. Ez azt jelenti, hogy ha egy gyárban, üzemben bizonyos víztisztítási probléma felmerül, akkor mi ott saját magunk elvégezzük a műszaki adatok összegyűjtését, laboratóriumi, esetleg félüzemi kísérleteket végzünk. Ezek kiértékelése és eredménye alapján kidolgozzuk a technológiát, majd elkészítjük a kiviteli terveket, magunk gyártjuk le a berendezéseket, vagy beszerezzük azokat, gondoskodunk azok felszereléséről, üzembe helyezéséről és a ke zelő személyzet betanításáról. Te hát úgynevezett kulcsrakész üzem létesítésére is vállalkozunk. Nagyon örülünk a nagy érdeklődésnek, amit Bratislavában tapasztaltunk és reméljük, hogy ez konkrét üzleti eredményekhez is vezet. (Hozzáfűzhetjük, hogy a Tatabányai Szénbányák Magyarországon a szennyvíztisztító berendezések legnagyobb szállítója és sikereket arat számos országban. Csehszlovákiába a Technoexport külkereskedelmi vállalat közvetítésével bonyolítja le szállításait. A közeljövőben a saíai Duslo üzem számára biztosít egy komplett szennyvíztisztító berendezést, majd a hencovcei Kelet-szlovákiai Cellulóz és Papírgyár is a Tatabányai Szénbányák tisztitóberendezé sével lesz felszerelve.) (dj) (Mikus Sándor rajza) ■ AZ NSZK-ban a marhahús kiskereskedelmi ára elérte a háború utáni rekordot. A fogyasztók ma egy kiló marhahúsért tíz százalékkal többet fizetnek, mint az elmúlt év megfelelő időszakában. Rohamosan emelkedik a sertéshús ára is. □ Magadadtól 100 km-re, Ka- rakmenben gazdag arany- és ezüstlelőhelyre bukkantak a szovjet geológusok. A végleges kutatómunkákat még nem fejezték be, ennek ellenére folyamatban van az ércfeldolgozó tervezése. Mi Hol 9 Mikor ■ Film Bratislava II HVIEZDA: Wusa állomás (am.) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Lord Jim (angol) 15.15, 18, 20.45 # PRAHA: Nyugati férfi (am.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: Délutáni szerelem (am.) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Szigorúan ellenőrzött vonatok (angol) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER (szombat): Fekete angyalok (bolgár), Ivasárnap): Ne nézz vissza (bolgár), 17.30, 20, Különös párbaj (bolgár) 22 # NIVY: Négy kulcs (NSZK) 17.30, 20 # KERT- MOZI: A bostoni fojtogató (am.) 20 i# PALACE: Öten Moby Dickról (bolgár) 19.15, 21.30 # OBZOR: Oleszja (szovjet) 18, 20.30 ® MÁJ: A Borio-ház (fr.) 18, 20.30 ® ISKRA: Ütődöttek (fr.) 17.15, 19.45 ® PARTIZÁN: Az utolsó keresztes hadjárat (román) 16.30, 19 ® ZORA: A dallam fogságában (spanyol) 16.30, 19 # DIMITROV: London sötét szemei (NSZK) 17.30, 20 # Vasárnap délelőtti előadás: # METROPOL: Sok óvatosság semmiért (angol) 10.30 j® HVIEZ^ DA: Wusa állomás (am.) 10.30 # POHRANIČNÍK: Pokolrév (magyar) 10.30, Film Košice ® SLOVAN: Estély meglepetéssel (román) # ŰSMEV: A bostoni fojtogató (am.) TATRA: Dákok (román) # PARTIZÁN: Andersen meséi (japán) # DUKLA: A Brutus akció (lengyel). Színház Bratislava # HVIEZDOSLAV SZtNHÁZ (szombat): A MAZOWSZE lengyel népi együttes fellépése (19), (vasárnap): jegor Bulicsov és a többiek (19) # KIS SZÍNPAD: A felszarvazott férj (19) # ÚJ SZÍNPAD (szombat): Pedro de Urdemalas (19), (vasárnap): Hétköznapi csoda (10), Pedro de Urdemalas (19) # ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): Mascagni: Parasztbecsület, Leoncavallo: Bajazzók, (vasárnap): Edith Piaf lemezeiből (19). SZÍNHÁZ KOSICE My Fair Lady (19|. MATESZ (Szombat): # Zlatná na Ostrove (Csallóközaranyos): A furfangos diák (19.30), (vasárnap): # Zem. Olča (Nemesócsa): A furfangos diák 119.30). MATESZ Thália Színpada (Szombat): # Vefká Ida (Nagy- ida): Csongor és Tünde (19.30), (vasárnap): Bidovce: Énekes madár (19.30). Szombat Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Mezőgazdasági adás (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek müveiből. 11.00: Művészekről — művészetről. A Rádió magyar adásának szépművészeti fóruma. 11.20: Tánczene. 11.40: Szülőknek — nevelésről. 12.00: Hírek. 12.10: Híres operaszólisták énekelnek. 13.00: Tükör. Akutális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus, ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. Zalka Mátéra emlékezünk halálának 35. évfordulója alkalmából. 15.10: Újdonságok a pop-zene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 16.00: Szívesen hallgattuk. 16.30: Szórakoztató zene. BRATISLAVA 8.30: Iránytű. Katonák műsora. 9.30: A világ filmobjektiven keresztül. 10.00: Virradatkor. Martin Kukučín elbeszélésének tv-váltózata. 10.30: TV Híradó. 10.40: Beszéljünk oroszul. 11.10: Francia nyelvklub. 15.55: Hírek. 16.00: MDŽ Bratislava—Odeva Hlohovec női kézilabda mérkőzés. 17.05: Filmriport gyalogoló versenyről. 17.20: Gyermekműsor. 18.00: Megemlékezés Lidice tragéd diájáról. 18.45: Lidice. Tv-film. 19.00: TV Híradó. 19.40: Élet a természetben. 20.00: VII. Nemzetközi Pop-Dal« fesztivál. Záróhangverseny. 21.30: MATES. 22.35: TV Híradó. 22.45: ítélet. Tv-film. II. műsor 20.00: VII. Nemzetközi Pop-Dal* fesztivál. BUDAPEST 9.31: Vasárnap Európában. Oszt rák rövidfilm. III. Zürich (ism.). 10.00: Téka (ism.). 10.25: Maigret felügyelő. Georges Simenon bűnügyi regényé nek magyarul beszélő tévó- film-változata. „Szegény Ce- cile“- (ism.). 11.15: „Életet az éveknek . . Nyugdíjasok műsora (ism.), 18.05: Parittyás Thierry. Magyarul beszélő francia rövidjáték- film sorozat. 10. rész: Thierry és a főpap. 16.30: Alba Regia Napok. Videoton nemzetközi dzsesszfesztlvál. 16.55: Hírek. 17.00: Atlétikai Olimpiai Kupa. .18.45: Párizs 1972 tavaszán. 2. Zsákutca. Dokumentumfilm. 19.15: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.00: Köztünk maradjon. Tabl László ötperce. 20.05: Villa a Lidón. Tévéfilm II. rész. 21.00: A Tv Zenei Klubja. 21.50: TV Híradó, 2. kiadás. 22.00: Éjszakai előadás. A vihar kapujában. Japán film. Vasárnap Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Me- seműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádiómozaik. 9.15: Operett- részletek. 10.00: Egy hazában. Irodalmi műsor. Vörös virágok címmel a 30 éve elpusztított Lldlcére és a fasizmus áldozataira emléke zünk. 10.20: A barokk zene gyöngyszemei. 11.00: Aktuális tár sadalml kérdésekről. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Irodalmi klubok — irodalmi élet. 14.00: Zenés riport — összeállítás. BRATISLAVA 9.35: Kicsinyek műsora. 11.00: Johann Georg Albrechtsberger: C-dúr liárfa és zenekari verseny. 11.25: Hírek. 11.30: Vasárnapi magazin. 15.10: Négy harckocsizó meg a kutya. Lengyel tv-sorozat. 17.10: Fiatalok horizontja. 18.10: A nézők levelei fölött. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.25: Sporteredmények I. 19.50: Költészet. 20.00: A. Dumas: A párizsi mohikánok. 21.10: Kultúra 72. 21.35: TV Híradó. 21.50: Sporteredmények II. 22.00: A Consortium Antiquum játszik. II. műsor 19.45: TV Híradó. 20.00: Három tanú. Szlovák történelmi film. 21.45: TV Híradó. BUDAPEST 10.00: „Tévé-ovi.“ 10.20: Tolja kalandjai. Szovjet ifjúsági film (ism.). 11.20: Oroszlán. Román rajzfilm. 11.30: Rába ETO—Bp. Spartacus bajnoki férfi kézilabda-mérkőzés. 14.55: Klasszikusok tévéfilmen. Fiatalasszony 1914-ben. Arnold Zweig regényének NDK tévéfilm változata. 17.30: Népművészet — népszokások. Magyar néprajzi rövid- film-sorozat. 1. Teremtés. 17.50: Maci Laci. Amerikai rajzfilm-sorozat. 11. rész. 18.15: Delta, tudományos híradó. 18.40: Esti mese. 19.00: HÉT. 20.00: Hírek — Sporthírek. 20.10: Mihail Bulgakov: Álszentek összeesküvése. Dráma két részben. A Katona József Színház előadása, felvételről (16 éven felülieknek). 21.55: Hírek — Sporthírek. GÜJSZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség; Bratislava, Gorkl| utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18. sportrovat' 505-29 gazdasági ügyek 506-39, távíró: 09308, Pravda Kiadóvállalat, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta és Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal éc postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. . .
