Új Szó, 1972. május (25. évfolyam, 102-126. szám)
1972-05-10 / 108. szám, szerda
AZ NDK NYERTE Bratislava Felszabadulási Serleget Hétfőn a déli órákban a Bulgá ria—Ukrán SZSZK mérkőzéssel, a* ezt követően az Ünnepélyes eredményhirdetéssel véget értek a Bratislava Felszabadulási Serlegéért megrendezett nemzetközi ^öp labdatorna küzdelmei. A győzelmet és a serleget a legjobb forrná ban levő és a legkiegyensúlyozottabb teljesítményt nyújtó NDK csa pata nyerte. A tornán a Szovjetunió és fcen gyelország válogatottján kívül Eu rópa legjobbjai vettek részt s báláz ukránokon és magyarokon kívül mindegyikük az olimpiára készül, s ezért nem lehetnek csúcs formában, jónéhány mérkőzés mégis színvonalas játékot hozott. Kitűnően mutatkoztak be a bői gárok, de a románoknak sincs szégyenkezésre okuk. Az NDK együttese már most kitűnő formát mutatott és a csehszlovák csapat játékán is látszott, hogy nem kell félnie az olimpiától. A németeket csupán a romá nők tudták igazán megszorítani. H. Jenter edző elismeréssel nyi latkozott a látottakról: „Mindkét csapat nagyun szép játékot produkált, elsősorban a mezőnyben. Az igazságos végeredmény a döntetlen lenne. Győzelmünket annak köszönhetjük, hogy a negyedik játszmában pihentettük kulcsem bereinket s Így a sorsdöntő ötödikben több volt az erő. A nemzetközi tornával kapcso latban így nyilatkozott: „Évek óta szívesen jövünk Szlovákia fővárosába, ahol mindig meleg fogadta- fásban van részünk. Most is tökéletesen, nagyvonalúan gondos kodnak rólunk, valóban mindennel nagyon elégedettek vagyunk. Reméljük, hogy még hosszú éve ken át a hagyományos nemzetközi torna résztvevői lehetünk. A játék színvonala az előkészületi időszakai figyelembe véve, jó volt. Mi azzal az elhatározással jöttünk Bratlslavába, hogy az első három hely egyikét megszerezzük. Terveinket sikerült túlteljesíteni, ami örömmel tölt el. bennünket.“ M. Sotir, a román válogatott edzője ezeket mondotta: „Bratis lava Felszabadulási Serlegét teljesen megérdemelten az NDK válogatottja nyerte. Kitűnő csapat, melynek a kollektív szellem a legerősebb oldala, s van néhány Túl az első akadályon Brüsszelben jól rabolt a cselt szlovák együttes uz idei Davis Kupa küzdelmeiben. A csehszlo vák győzelem főleg |an Kodeš ki tűnő teljesítményét dicséri, aki mindkét találkozója! megnyerte. A továbbjutáshoz szükséges harmadik pontot Pála szerezte. A pá rosban az először együtt szereplő Kukal, Hfebec kettősnek nem ment a játék és simán kikapott a jól összeszokott hazai párostól. Az utolsó napon 2:l-es csehszlovák vezetésnél Kodeš a hazai Honber gén legyőzésével szerezte meg a végső győzelmet jelentő pontot. Mignot—Pála találkozónak már nem volt tétje és a belga teni szező biztosan győzött. A kővetkező fordulóban a csehszlovák csapat ellenfele Svédország lesz. A mérkőzésre Prágában kerül sor. Eredmények: Kodes—Mignot 6:2, 6:3, 6:4, Honbergen—Pála 8:3, 3:6, 6:3, 3:6, 8:10, Honbergen, Drossart —Kukal, Hfebec 6:3, 10:8, 8:4, Honbergen—Kodeš 8:10, 2:6, 2:6, Mignot—Pála 6:J2, 6:4, 7:5. További Davis Kupa eredmények: Szovjetunió—Magyarország 3:2, Svédország—Űj-Zéland 4:1, Olaszország—Ausztria 5:0, Lengyelország—Jugoszlávia 4:1, Írország— Törökország 5:fl, Románia—Sva je 5:0. Hollandia—Norvégia 5:0, Görögország—NSZK 0:5, Bulgária— Spanyolország 0:5, Finnország— Dánia 2:3. rendkívüli tudású játékosegyéni- sége is. Ami minket illet, nekünk még a selejtezőben kell kiharcolni az olimpián való részvétel jogát. Azért is jöttünk Bratislavá- ba, hogy itt az olimpia több esélyese elleni szereplés után felmérjük, hol tartunk felkészülésünkben, megfelelő-e, min kell még változtatnunk, javítanunk. Természetesen mi is ott szeret nénk lenni Münchenben.“ I)e térjünk vissza egy kis idő re a második nap eseményeihez. Az utolsó mérkőzés izgalmakban bővelkedő játékot hozott s a bolgárok igazolták jó hírnevüket. Gyorsan indítottak, feladásaik, leütéseik nemcsak jók, hanem ered menyesek is voltak. A csehszlovák válogatott elsősorban rossz sáncainak „köszönhette“ vereségét. S. Rober, a bolgárok edzője örömmel jelentette ke. „Ma sike rült elérnünk azt, amivel már az NDK elleni mérkőzésen is megpróbálkoztunk — ellenfelünkre kényszeríteni a mi játékstílusunkat. Ez segített a győzelemhez, bár el kell ismerni, hogy a cseh szlovák válogatott ezúttal nem játszott tudásához mérten.“ A csehszlovák csapatban a kulcsjátékosok elfogadható telje sítményt nyújtottak és a válogatott keret csaknem valamennyi tagja szóhoz jutott a mérkőzések során. Láznička edző annak elle nére, hogy csak a harmadik helyen végeztek, nagy általánosságban elégedett volt, hiszen az olimpiára történő felkészülésüket megszakítva jöttek a nemzetközi tornára, s már annak kezdete előtt jelezte: a játékosoktól nem vár kimagasló teljesítményt, mert még nem lehetnek csúcsformában A magyar válogatottban az el múlt években őrségváltásra került sor. Sok a fiatal, 19—20 éves játékos s teljesítményükön látszik, a csapat még nem kovácsolódott egybe. Most bontogatják szárnyaikat, de egy két mérkőzésen időn ként jó játékot nyújtottak, ami bői arra lehet következtetni, hogy egy két év múlva elődeinkhez mél tó eredményeket érnek majd el. Hennig Ernő, a válogatott edzője elárulta: Az olimpiai selejtező tornán nem vesznek részt, mert ök már most az 1974. évi világbajnokságra készülnek. Nem jelentett számára csalódást az utolsó hely, mivel ennél többet nem várt csapatától. A bratislavai nemzetközi torna a röplabdázás számára kitűnő hírverés volt, s e sportág hívei az ötnapos versenysorozaton jónéhány érdekes, változatos, sőt izgalmas összecsapásnak lehettek szemtanúi. A részvevők kivétel nélkül elismeréssel nyilatkoztak a vendéglátók körültekintő gondos kodásáról és kijelentették: a jövőben is szívesen jönnek a Felsza badulási Serleg versenyeire. Eredmények: Magyarország— NDK 0:3 (7:15, 8:15, 15:17), Csehszlovákia—Magyarország 3:0 (15:4, 15:6. 18:6), NDK—Ukrán SZSZK 3:0 (15:3, 15:13, 15:3|, Ukrán SZSZK—Magyarország 3:0 (15:4, 15:12, 15:8), Bulgária—Rumánia 3:0 (15:9, 15:10, 15:9), Románia— Ukrán SZSZK 3:1 (13:15, 15:2, 15:10 és 15:1), Bulgária—Magyarország 3:1 (15:7, 11:15, 15:8, 15:7), Bulgá ria—Csehszlovákia 3:1 (15:10, 12:15, 15:7, 15:11), NDK—Románia 3:2 (15:13, 8:15. 15:10, 10:15, 15:8). (kollár) krónika h ír mozaik 20. fogadóhét VÁLOGATOTT LABDARÚGÓ MÉRKŐZÉS«»: 1. Svédország—Csehszlovákia. Otthonában nagyon veszélyes a svéd csapat. Tippünk: 1, 0. 2. Csehszlovákia—Svédország. Idegenben csapatunk győzött. Ide haza ugyanezt várjuk. Tippünk: 1. LABDARÚGÓ EB NEGYEDDÖNTŐ-TALÁLKOZÓK: 3. Szovjetunió—Jugoszlávia. A házigazda az esélyesebb. Tippünk: 1. 4. Belgium—Olaszország. A vendégek nagyszerűen tudnak véde kezni, ezért nem árt óvatosnak tenni. Tippünk: 0, 1. 5. NSZK—Anglia. Hazai siker várható. Tippünk: 1. 6. Románia—Magyarország. A házigazda esélyesebb, de döntetlen is elképzelhető. Tippünk: 1, 0. (II. LABDARÚGÓ-LIGA: 7. Dukla SuSice—Slávia Karlovy Vary. A 11. a sereghajtót fogadja. Tippünk: 1. 8. Kralupy—Vlasim. A 12. csa pat vendége a 2. helyezett lesz. Tippünk: 2, 0. 9. KPS Brno—Dukla Olomouc. A házigazda hat ponttal rangosabb, győzelme várható. Tippünk: 1, 10. Dukla Tábor—ST Turuov. Egyformán 24 pontjuk van. A hazai pálya előnye dönthet. Tippünk: 1, 0. 11. Spišská Nová Ves—Detva. A 4. az 5.-et fogadja, s a házigazdának egy ponttal van többje. Tippünk: 1. 12. Ružomberok—Kysucké Nové Mesto. A hazai csapat a 10., vendége a 9. Tippünk: 1, 0. Szerda, 1972. V. 10. A NAP kel — Bratislava: 4.14, nyugszik: 19.22 órakor. — Košice: 3.58, nyugszik. 19.06 órakor A HOLD kel: 2.18, nyugszik. 15.56 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük ÁRMIN — VIKTÓRIA nevű kedves olvasóinkat ■ 1597 ben halt meg AUSTALIS DE SALA cseh udvari építész (szül.: ?) ■ 1842 ben született KHERNDL ANTAL mérnök, a hídépítés, a grafosztatika úttörője (-H919) | 1902 ben született ANTONÍN MATEJ (’is v cseh költő, irodalointu dós és kritikus (-H966) ■ 1902ben született NYÍRI ISTVÁN építészmérnök, a 30-as évek egyik legtehetségesebb magyar építésze (+1955). IDŐJÁRÁS Változó mennyiségű felhőzet, délután fokozódó felhőképződés nél helyenként futó eső vagy zi vatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 16—20 fok. Időnként megélénkülő északkeleti szél. ■ Turnovban vasárnap meg kezdődtek a város fennállása 700. évfordulójának ünnepségei. A 14 000 lakosú város a kß-. let-csehországi kerület egyik fejlett központ)«. APRÓHIRDETÉS ■ Fiatal magyar újságíró megfe lelő bútorozatlan szobát, lakást, esetleg bútorozott albérletet ke rés maga és a könyvtára számára Bratislavában. Jelige: A mérleg jegyében. Ú 593 KÖSZÖNTŐ ■ Juhász Jánosnak, Dvory nad Zitavou, h. sz. 257, 60. születésnapján ió egészséget, hosszú éle tét kíván szerető felesége, négy testvére és azok családtagjai. Ú 415 ■ A Dunaszerdahetyi Felvásárló Üzem keres azonnali belépésre — Dunaszerdahelyre — munkáso kát, sofőröket és kocsikísérőket, — Légre — munkásokat, soförö két, villanyszerelőket és elekt rotechnikust, — Alistálra — villanyszerelőket és elektrotechnikust. ÚF 68 ADASVÉTEL ■ A gabčtkovól iparszövetkezet eladásra kínál családi házak építésére alkalmas salak tömböket 45X30X25 méretben, á 8,50 korona. ŰF-65 ■ Mercedes 190 D pótalkatrészekkel eladó. Jelige: Alkalmi vétel, Ú-592 ■ Üvegiuminát motorcsónak Tümmler motorral eladó. Cím: Farkas, Komárno, Sídlisko III. D/20. Ú-591 ÜHilWHil ■ 19/175 magas lány komoly ismeretséget kötne intelligens, sportot, társaságot kedvelő fiúval a nyugat szlovákiai kerületből. Fény kép szükséges. Jelige: Nyugodt, boldog élet. Ú-596 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS: ■ Köszönetét mondunk mindazoknak, akik 1972. ápr. 29-én elkísér ték utolsó útjára az érsekújvári temetőbe a felejthetetlen feleséget, édesanyát, nagymamát és jó testvért, Tölgyesi jázsefnét. Köszönjük minden rokonunknak, szomszédoknak, ismerősöknek, hogy részvétükkel és virágadoma nyaikkal enyhítették mély fájdul munkát. A gyászoló család. Ú 597 Az időjárás kedvez a mezőgazdaságnak A májusi időjárás eddig a mezőgazdaság számára rendkívül kedvező. Szlovákiában a hónap elejétől gyakran esett az eső. aminek következtében a földek elegendő csapadékhoz jutottak. Hétfőn például Hurbanovon (Ogyalla) 15 mm csapadék hullott. A nappali hőmérséklet az elmúlt hét végén és e hét elején a síkságokon elérte a 20—23 fokot, Trebišovon (Tőketerebes) 25 fokot mértek. Szlovákiában tegnap Is helyi zivatarok voltak, az ország északi és keleti részén délelőtt kiadúsan esett. Ezzel szem ben délnyugaton napos idő uralkodott, délután azonban helyenként zivatarok keletkeztek. Észak felől hűvös sarki levegő áramlik a szárazföld belseje felé, amely tegnap elérte Lengyelországot és délkeleti irányban nyomul előre. A sarki levegő valószínűleg eléri a Kárpát-medencét és Szlovákiában is hőmérsékletcsökkenést idéz elő. Átvonulása alatt a felhőzet tovább csökken. Várható időjárás május 10 tői 15-ig: Időnként megnövekvő fel bőzet, helyenként zivatar. Később kevés felhő. Az éjszakai hőmér séklet 4—7 fok, a nappali hőmér séklet 14—19 fok. A hét vég&i és a következő hét elején főleg az éjszakai hőmérséklet csökken. P F. ■ Csehszlovákia felszabadulása 27. évfordulójának tiszteletére rendezett ünnepségek keretében vasárnap Ostraván mulatta be műsorát az 50-tagú „Alan“ szovjet népi együttes melynek műsorán a kaukázusi nemzetiségek népi táncai, jelenetei, ősrégi legendái és a jelenkori orosz és szovjet dalok és táncok szerepelnek. ■ A Prágai Városi Bíróság btiu- te tőtanácsa előtt befejeződött Lu- dek Fachman ügyében a főtárgyalás, akit a prágai kerületi ügyész a biinietőtörvényköny v 7. paragrafusa 1. bekezdésében, a 98. paragrafus 1. és 100. bekezdésében, valamint az I., a 3. és a 112. bekezdésben foglalt bűncselekmé nyék elkövetésével vádolt. A vád lottat a prágai Városi Bíróság bűnösnek találta és az elkövetett bűncselekményekért kétévi feltétel nélküli szabadságvesztésre ítélte. Ludek Pachmant egyúttal szabadlábra helyezték. Az ítélel még nem jogerős. ■ Május 7-én Kosicén meg kezdődött a XVII. zenei tavasz A zenei ünnepségeken a többi között fellép a szovjet Álla mi Szimfonikus Zenekar, a Szlovák Filharmónia, a Bartók vonósnégyes, a Birminghami szimfonikus zenekar is. ■ Ludmila Podjavorinská nemzeti művész szülelése 100. évfordulójának szolvákiai ünnepségei Bzince pod Javoriuou- han, az írónő szülőfalujában érték el tetőpontjukat. Az írónő szülőházában emlékszobát nyitottak meg, majd leleplezték E. Podjavorinská emlékművét. RENDŐRSÉGI HÍREK — Vincent H. 41 éves Jedlové Kostolany í lakos egy pótkocsis teherautóval abban a pillanatban hajtott át a rybnlki vasúti átjá rón, amikor arra haladt egy moz dony. A mozdony az autó pótkocsiját elkapta A balesetnél 40 000 korona anyagi kár keletkezett. A közlekedés több mint egy óráig szünetelt. — A Jesenské Udoiie-i (levicei járás) El'sz-ben péntek éjjel eddig meg nem állapított okból 800 pulyka az épület egyik sarkában összezsúfolódott. Ü86 pulyka meg fulladt. A kár körülbelül 25 000 koronu Karol S. 59 éves őr ellen a rendőrség eljárást indított. — A Slavec Jaskyrto-i (rožňavai járási vasútállomás mellett Michal B. 28 éves davidovi (vranovi já rás) lakos teherautóval belero hant a leengedett sorompóba és összeütközött az arra haladó te- hervonattal. Az autón körülbelül 50 000 korona kár keletkezett, — Ismeretlen tettes péntek éj jel Banská Bystricán betört a vadászati kellékek üzletébe és ellopott 19 pisztolyt, két vadászfegy vert, kisöbű golyósfegyvert, 6 állat vágásra használható pisztolyt, inesszelátót, két tört és különféle töltényt. Az áru értéke körülbelül 12 000 korona. A rendőrség a tettest — a 15 éves Jozef J. polom kai lakost elfogta. Az ellopott árut megtalálták Mi Hol 9 Mikor ■ # HVIEZDA: Felszabadítás III. A főcsapás iránya (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: Lángoló tenger (szovjet) 15.30, 19.30 PRAHA: Kelepce a tábornoknak (jug.J 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: Ajánlat Shenectadyból (NDKJ 15.30, 18, 20.30 <® POHRANIČNÍK: Oleszja (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 # MIER: Nem akart ölni (szovjetj 17.30, 20, Ha hallod a harangokat (jug.J 22 # NIVY: Fénykeresők (szlovák) 17.30, 20 ® KERTMOZI: Egyetlen tanú (szovjet) 20 19 PALACE: Novák úr (cseh) 19.15, 21.30 # MÁJ: Egy férfit sem Camp Detricknek (NDK) 18, 20.30 |D ISKRA: A Brutus akció (lengyel) 17.15, 19.45 # PARTIZÁN: Tavaszi szellő (cseh) 18 ® ZORA: Hahó, öcsi! (magyar) 16.30, 19 I# SLOVAN: Nincs más út (szlovák) 15.30, 18, 20.30 # OBZOR: A Borio ház (fr.) 18, 20.30. Film Košice # SLOVAN: Esküvő gyűrű nélkül (cseh) # ÚSMEV: „X“ a világűr réme (japán) # TATRA: A nagy verseny (am.) PARTIZÁN: Á nyolcarcú ember (szovjet). Színház Bratislava ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Álarcosbál (19) # KIS SZÍNPAD: Kolduskaland (19) # ÚJ SZÍNPAD: Tökfllkó (19). SZÍNHÁZ KOSICE Medea 119). Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 8.10: Reggeli zene, közben kh. 6.30: Napjaink margójára. 6.55:: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár, irodalmi műsor. (ism.). 12.30: Balettzene. 12.55: Hírek. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek. Televízió Bratislava I Televízió Budapest 8.05 és 13.1(1: Iskolatévé. 9.30: Delta, tudományos híradó i ism.J. 9.55: Különleges ügyosztály. ,,A néma pince.“ Magyarul beszélő angol bűnügyi filmsorozat (ism.). 11.45: Kadar. 15.35: irány az egyetemi (ism.). 16.20: Hírek. 18.30: Magyarország—NDK férfi röplabda mérkőzés.. 18.10: Majdnem hihetetlen törté net. NSZK rövidfilm. 18.30: Honnan tudjuk? III. Az atoin része: Mag és héj. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.0(1: Az ön számlájára ment. Lúd vík Aškenázy tévéjátéka. 21.00: A Milenáristóí a Népstadio nig. A 75 éves magyar labdarúgás krónikája. 21.50: Az eladott menyasszony avagy Hogy kerül a medv< a kocsmába? Részletek Sme tana vígoperájából. 22.20: TV Híradó, 2. kiadás. M Ünnepélyes keretek között nyitották meg Karlovy Varyban az idei fürdőidéuyt. A legnagyobb csehszlovák fürdővárosban az idén több mint 70 000 vendéget várnak. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszt! o szerkesztő bizottság Főszerkesztő- Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava Gorki) utco 10 Telefon 537 16. 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39, távíró- 09308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava Volgogradská 8 Nyomja o Pravdo Nyomduvállalat bratislavai iizsme. Bratislava. Štúrovo 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenskóho 12. Telelőn: 551-83 Előfizetési díj havonta 14,70 koruna, o Vasárnapi Ü| Szó negyedévre 13,— korona Terjeszti a Posta és Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. KUlföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedíció tlače Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. Film Bratislava 8.25: Iskolatévé. 10.25: TV Híradó. 18.35: Hírek. 16.40: A labdarúgás hírei. 17.00: Műszaki érdekességek. 17.40: Középiskolások műsora. 18.15: Napjaink szemszögéből. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.40: Dalok. 20.00: Vándormadár. Csehov elbeszélésének tv-változata. 21.05: TV Híradó. 21.25: Hogy állunk a jogkörrel? Beszélgetés a stúdióban.
