Új Szó, 1972. május (25. évfolyam, 102-126. szám)
1972-05-01 / 102. szám, hétfő
krónika ,1972. V.1. A NAP kel — Bratislava: 4.29 nyugszik: 19.08 órakor Košice: 4.13, -nyugszik 18.52 órakor A HOLD kel: 22.23, nyugszik 5.30 órakor. A MUNKA ÜNNEPE 1672-ben született • JOSEPH ADDISON angol író, publicista, az angol klasszicizmus jellemző képvi- relője (+ 17131 a 1797-ben halt meg JOHANN ALX1NGER osztrák költő, a berlini felvilágosodás je lentős egyénisége, Kazinczy barátfa (szül. 1755) ■ 1882 ben született KRON JENŐ grafikus. IDŐJÁRÁS Szép idő, további íelmelegedés. Az éjszakai hőmérséklet plusz 1 — mínusz 2, Nyugat- és Délnyu- gat-SzIováklában 6 fok körüli. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18—22 fok. Mérsékelt, délnyugaton élénk délkeleti szél. O A SZOVJETUNIÓBAN 91 állatrezervátum van 4,5 millió hektár területen. Most az északi tundrákon újabb háromszáz- ezer hektáron létesítenek rezervátumot azzal a céllal, hogy olyan állatokat, amelyek kihalófélben vannak, megvédjenek a pusztulástól. Ilyenek a kékróka, a rénszarvas, a fehér medve és a madárvilág több tagja — írja a Vecsernaja Moszkva. • AUTOMATÁK A RÁK ELLEN Az Angliában kifejlesztett új, nagy érzékenységű spekt- rofoszforiméter segítségével öt percen belül kimutatható és azonosítható a testszövetek bármely elváltozása. Az új műszer lehetővé teszi a rákszűrő vizsgálatok kiterjesztését, s ezzel a rosszindulatú daganatok korai felismerését. Tudósítóink írják ELÉGEDETLENEK Hajnačka (Ajnácskő) községben a SZISZ helyi szervezetének megalakulása után a falu szövetkezetének a vezetői klubhelyiséget bocsátottak a fiatalok rendelkezésére. Az ifjúsági szervezet tagjai azonban ennek ellenére elégedetlenek. Hiányolják, hogy a faluban nem vetítenek filmet. Vetítőgép ugyan van, de kihasználatlanul hever, mert senki sem ért a kezeléséhez. Mi lenne, ha ezúttal a fiatalok nem várnák meg, amíg más valaki oldja meg helyettük a kérdést, hanem a szervezet valamelyik tagját el- küldenék filmvetítő-tan folyamra? Ilyen tanfoiyamot a járási székhelyeken minden évben rendeznek. Szepesi Katalin AZ UTOLSÓ SIMÍTÁSOKAT vég zik a régebbi iskolából átalakított óvodán Demandice (De- ménd) községben. A volt iskola helyiségeiből hálószobát, játszótermet, éttermet, konyhát, irodahelyiséget, szociális helyiségeket építettek. Bevezették a központi fűtést, vizet, vízmelegítő boilereket szereltek fel. Az átalakításhoz szükséges építkezési anyag hetvenöt ezer koronába került. Ugyanennyi az értéke annak a munkának, amelyet a lakosság végzett el az építkezésen. Id. Pénzes István MEGSZENESEDETT fára bukkantak a föld mélyén a Galan- tai (Galánta) Járási Építkezési Vállalat dolgozói. A járási múzeum dolgozói úgy vélik, hogy a fa negyed millió évig feküdhetett a földben. A valószínűleg tölgyfa tizenöt méter magas és nyolcvan centiméter vastag volt. A fa egy részét kiállítják a múzeumban. Krajcsovics Ferdinánd P8 Petőfi Sándor közelgő 150. születésnapja alkalmából Illyés Gyula „Petőfi“ című könyvét kiadta a berlini Aufbau Verlag. Az ND-Literaturban Paul Kárpáti fényképpel illusztrált cikkben ismerteti a nagy magyar költő életútját és Illyés Gyula ma már klasszikusnak tartott könyvét. IS A sváj'ci Maitesse-Verlag kiadó „Ungarische Anthologie“ címmel egy antológia kiadását tervezi 19. és 20. századi magyar írók műveiből német nyelvű fordításban. ■ Az NSZK halászati intézetének tudósai egy kutatóhajó cirkálóútján eddig ismeretlen halfajokat, továbbá gerinctelen tengeri állatokat fedeztek fel az Atlanti-óceán déli térségében. ■ A spanyol rendőrség az egyik madridi szakszervezeti székházban szétverte a spanyol színészek ötvenfőnyi csoportját, amely az egyik színésznő letartóztatása miatt tiltakozott. A színésznőt előadás közben vették őrizetbe, azzal a váddal, hogy részt vett egy illegális munkásbizottság ülésén. ■ Egy vállalkozó kedvű amerikai férfi megdöntötte Dlck Crawshaw brit képviselő nemrég felállított távgyaloglási világcsúcsát. Phil Latulippe 81 órás bandukolása alatt 411 kilométernyi utal tett meg, míg angol kollégája csak 409,3 kin-es teljesítménnyel maradt mögötA Mulugyezsnaja nevű antarktikus állomás az egyik legfiatalabb szovjet kutatútálloinás. Az Antarktiszon, a Mirnij szovjet obszervatóriumtól 2000 kilométernyi távolságban létesült. Jelenleg ezen a meteorológiai állomáson lakóházakat építenek fémből, üvegből és műanyagokból. Ezeket a házakat 1,5—3 méter magas pillérekre építették, hogý a hó ne fújja be. A szovjet szakemberek a Mo- logyezsnaja állomás tapasztalatait a sarkvidék más állomásainak építésénél is fel akarják használni. Az Antarktiszon így a sátrakat és a faházakat első ízben váltják fel kétemeletes, alumíniumból és acélszerkezetből készített házak, amelyekben a hőszigetelést szivacsos műanyag biztosítja. Felvételünkön a Mologyezsnaja állomás egyik új épülete. (Felvétel: CSIF — TASZSZ) ■ AZ ÓKORI POMPEJI keleti bejárata közelében az időszámításunk előtt második századbeli falfestményekkel díszített házra bukkantak. A régészek szerint a ház Polübiosz görög tudósé volt. MELEG MÁJUS Május a tavasz utulsó hónapja. Ebben a hónapban általában lég- kűri zavarok hatolnak be Közép- Európába, ami esőt idéz elő. Ennek hatására emelkedik a havi csapadékátlag, amely Szlovákia alacsonyan fekvő területein 60—75 mm-nyi. Rendkívül esős május volt 1952 ben, amikor Hurbano- vón (Ogyalla) 152 mm-nyi volt a csapadékmennyiség. Ellenkező esetről emlékeznek meg az 1917 évi feljegyzések, amikor ugyanitt májusban összesen csak 3 mm-nyi volt a csapadék. Szlovákia alacsonyan fekvő területein az átlagos májusi hőmérséklet 15 fok. A hőmérséklet azonban májusban rendszerint nagy kilengéseket mutat, s ez összefUgg a szubtrúpikus hőségnek a sarki hideg légáramlattal való váltakozásával. A meleg és hidegebb idő váltakozását nemcsak zivatarok hanem erős szél kiséri. A sarki légáramlat behatolása után a reggeli órákban csökken a hőmérséklet, néhány évben egészen a fagypont alá süllyed. Ezek a kései, kárt okozó májusi fagyok azonban hosszú időre előre nem jelezhetők. A meteorológiai intézet azonban rendszerint egy nappal előbb figyelmeztet rá, hogy megelőzzük a fagykárokat. Májusban a hőmérsékletet és a csapadékot illetően általában normális átlagra számíthatunk. Május 1-től 10-ig változó felhőzet, majd később zivatarok, viharok lesznek. Az éjszakai hőmérséklet 5—8 fok, a nappali hőmérséklet pedig 15—18 fok között alakul. Később lehűlés várható. Május 11-től 20-ig eleinte borúit idő, helyi zivatarok lesznek. Az éjszakai hőmérséklet 1— 4 fokra, a nappali 8—12 fokra süllyed. Később felszakadozik a felhőzet, és az éjszakai felmelegedés eléri a 6—10 fokot, nappal pádig 20—24 fokot. Május 21-től 31-ig kevés felhőzetre és meleg időre számíthatunk. Később felhős idő, viharok, zivatarok és lehűlés várható. P. F. • A SZOVJETUNIÓ külkereskedelmi forgalma tavaly 7,1 százalékkal meghaladta az 1970-es szintet. Ez azt jelenti, hogy az ország nemzetközi kapcsolatainak fejlődési üteme magasabb, mint a termelés fejlődésének üteme. © A FRANCIA ŰRHAJÓZÁSI TÁRSASÁG becslése szerint az angol—francia együttműködéssel épülő Concorde szuperszonikus, óriás repülőgép forgalomba hozására 1973 vége helyett csak 1974 őszén kerül sor. © FURCSA ÉS SZOKATLAN szemináriumot tartottak Svájcban: az olasz maffia 39 vezetője gyűlt össze Lausanne mellett, s a banditizmus megváltozott módszereiről „értekeztek“. Válasz olvasóinknak VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Schmidt Ferenc, Bratislava: Az 1964/41 sz. lakásgazdálkodási törvény 29. §-a értelmében a lakó kicserélheti lakását, ha így a lakást célszerűbben tudja kihasználni, főként egészségügyi szempontból, vagy ha közelebb kerülhet munkahelyéhez. Az idézett lakásgazdálkodási törvény 30. §-ának 1. bek. értelmében a lakáscserét a helyi nemzeti bizottságnak, ha két különböző helységben levő lakásról van szó, mindkét helyi nemzeti bizottságnak jóvá kell hagynia. Ha üzemi lakásról vagy népi lakásszövetkezet házában levő lakásról van szó, a 2. bek. értelmében a csere érvényességéhez szükséges az üzem, illetve a szövetkezet elöljáróságának beleegyezése is. A 3. bekezdés értelmében, ha egy családi házban levő lakás cseréjéről van szó, amelyet a lakó átépítés nélkül önálló lakásként használt, csak akkor hagyja helyben a helyi nemzeti bizottság, ha a cserébe a tulajdonos is beleegyezik. Egyébként a polgári törvénykönyv ■ 15 személy életét vesztette, pénteken Közép-Jáván, amikor egy zsúfolt autóbusz összeütközött egy teherautóval. A két gépkocsivezető életben maradt, a rendőrség mindkettőjüket őrizetbe vette. ■ A New Yorki rendőrség játékkaszinókat ellenőrző osztagának 12 tagját azzal vádolják, hogy „hallgatási pénzt“ fogadtak el rendszeresen az illegális játékbarlangok tulajdonosaitól. Havonta és fejenként több mint ezer dollár ütötte a rendőrök markát, amiért szemet húnytak a kártya- és rulettcsaták fölött. ■ AZ IDÉN 27. alkalommal rendezik meg a Prágai Tavasz zenei fesztivált. A legkiválóbb cseh és szlovák művészeken kívül ismét világhírű külföldi együttesek és szólisták lépnek fel hazánk fővárosában. A nemzetközi zenei fesztivált május 12-én nyitják meg Smetana „Hazám“ című szimfonikus költeményével. • AZ INDIAI hírügynökségek jelentése szerint a 21 éves Arand fakír motorkerékpáron bekötött szemmel tette meg az Indora és Bhopal közötti 200 kilométeres utat, óránként 75- km-es sebességgel haladva. 18Ő. §-a értelmében a csere- szerződést írásban kell megkötni és az említett módon a hnb- nek is jóvá kell hagynia. A nem népi lakásépítő szövetkezeti lakás cseréjét a szövetkezet elöljárósága hagyja jóvá. A csere- szerződés megvalósítását az egyezség jóváhagyásától számított 3 hónapon belül lehet a bíróságon keresettel érvényesíteni. Ha időközben valamelyik fél körülményei lényegesen megváltoztak és nem lehet elvárni annak teljesítését, a szerződéstől elállhat. Az ilyen elállását haladéktalanul közölni kell a másik féllel. Patkó Albert, Zem. Olča (Ne- mesócsa): Ha az állami jegy- zőség egyezségük értelmében osztotta meg Önök között a telkeket, a Stredisko geodézie a kartografie hivatalnál Komáromban kérhetnek kivonatot a kérdéses telek tulajdonlapjáról (odpis vlastníckeho listu). Ha nem megosztott állapotban írták a telkeket nevükre, akkor csak megosztási szerződéssel, vagy vagyonközösséget felosztó bírósági határozattal tudnák az ügyet rendezni. Ebben az esetben forduljanak ügyvédhez. Dr. F. J. Mi Hol Mikor ■ Film Bratislava * HVIEZDA: Felszabadítás II. Áttörés (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN: Hahó öcsil (magyar) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: A Bo- rio-ház (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21, j# METROPOL: Ajánlat She- nectadyból (NDK) 15.30, 18, 20.30 8 POHRANIČNÍK: Különös párbaj (bolgár) 15.45, 18.15, 20.45 # DUKLA: Lángoló tenger (szovjet) 15.30, 19.30 ® MIER: A csendőr nyugdíjba megy (fr.) 17.30, 20, 22 # N1VY: Szigorúan ellenőrzött bank (angol) 17.30, 20 ® KERTMOZI: Korai temetés (am.) 20 PALACE: Ducháček majd elintézi (cseh) 19.15, 21.30 © OBZOR: Gyilkosság az Excelsior szállóban (cseh) 18, 20.30 ® MÁJ: Ne haragítsátok nagyapót (cseh) 18, 20.30 ISKRA: Senki nem tud semmit (cseh) 17.15, 19.45 # PARTIZÁN: A nevettető ember (cseh) 18 |D ZORA: A megismerés útján (fr.) 16.30^ 19 # DIMITROV: Elég jó férfiak (szlovák) 17.30, 20 # Hétfő délelőtti előadás: # METROPOL: Éva bolondozik (cseh) 10.30 # POHRANIČNÍK: Oszkár (fr.) 10.30. Film Košice ® SLOVAN: A nagy mesemondó titka (cseh) # ÚSMEV és TATRA: Wusa állomás (am.) # PARTIZÁN: Benjamin (fr.) ® DUKLA Hófehér-» ke és a hét törpe (am.) Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,3 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Indulók. 7.30: Hogyan készült fel Bratislava május 1. megünneplésére. 7.40: Népi együttesek éne-* kelnek és játszanak. 12.00: Hírek. 12.05: A május elseji ünnepségek utóhangjai. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Népi muzsika. 14.00: Newerly: Cellulózgyári emlék. Rádiójáték. 15.28: Tánczene. Televízió Bratislava 7.45: Intervízió közvetítés a má* jus 1-1 ünnepségekről. 11.15: Az új Szlovákia. Dokument tumfilm. 11.40: Fúvószene. 15.00: Nemzetközi salakpályás ke* rékpárverseny. 17.00: Hírek. 17.10: A ruha. N. Tánská tv-filmje. 18.10: Tv-intervallumok. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 20.00: Költészet. 20.10: Májusi történet. Film. 21.40: TV Híradó. II. műsor 7.45: Intervízió közvetítés az ün* népségekről. 19.15: TV Híradó. 20.00: Szülőföldünk. Zenés, táncos szlovák film. 21.30: Fúvószene. 22.00: TV Híradó. Televízió Budapest 7.55: Kapcsoljuk Moszkvát. Köz* vetítés a Vörös térről a má* jus 1-1 ünnepi seregszemléről. 8.45: Zenés filmek. 9.50: Májusi seregszemle. Közvetítés Budapestről és Székes* fehérvárról. 14.20: Ösbudavár. Zenés összeállítás (ism.). 14.50: Jégkirálynő. Magyarul beszélő szovjet mesefilm. 16.05: Versek, dalok, forradalmak. A munka ünnepén. 16.20: Kahána Mózes: Az emlékek csalnak. Tévéjáték. 17.00: Országos úszóbajnokság. 18.00: Hazai tájakon. 18.45: Tavasz reggeltől estig. Egy nap az MRT Gyermekkarával. 19.10: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: A kétmilliomodik . . . kb. 22.30: TV Híradó, 2. kiadás. 22.40: Telesport. Országos úszóbaj* nokság. Sporthírek. ■ A tavaszi áradás Steyer- országban közel 300 millió schilling kárt okozott — közölték pénteken Bécsben az előzetes felmérések adatai alapján. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő* Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovaf 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308, Pravda Kiadóvállalat, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme. Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyed- évre 13,— korona. Terjeszti a Posta és Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače^ Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. s y ! hírmozaik » .
