Új Szó, 1972. május (25. évfolyam, 102-126. szám)

1972-05-30 / 125. szám, kedd

A Racai Élsz tagjai megkezdték a korai epei' szedését. Ha az idő­járás kedvez, csaknem 28 vagon epret adnak piacra és szállítanak a konzervgyárba. Jó étvágyat! (Felvétel: Z. Repová—CSTK) Válasz olvasóinknak VAGYONJOGI ÜGYEKBEN H. P. Šaľa (Vágsellye): A népi lakásépítő szövetke­zetben levő lakás használata az Ön esetleges korábbi halála esetén a törvény értelmében fe­leségére száll. Felesége halála után a halála idején vele közös háztartásban lakó gyermekekre, unokákra, szülőkre, testvérekre, vőre, illetve menyre száll, ha saját maguknak nincs lakásuk. Hasonló módon a polgári tör­vénykönyv 179. §-ának 1. be­kezdése értelmében a lakás­használó halála után lakáshasz­nálati jogot szereznek azok is, akik az elhunyttal annak halála előtt legalább egy éven keresz­tül közös háztartásban éltek és arról közösen gondoskodtak, valamint azok is, akiket mint ráutaltakat az elhunyt tartott el, feltéve, hogy nincs saját la­kásuk. Az életbiztosítás esetében a biztosító az átlagosan valószí­nű halandóságból indul ki és az ebből eredő kockázatot biz­tosítja (a korábbi elhalálozás esetében). Ha a kockázat be­tegség miatt az átlagosnál na­■ TEGNAP BRATISLAVÁBAN ki soisulták a Szlovák Könyv nyere- inényjegyeit. Az első díjat, egy Zsiguli gyártmányú személyautót a 287 829 számú, a második díjat, ügy Škoda 110 du Luxe személy­autót u 830 070 számú, a harmadik díjat, egy Moszkvics 412 gyártmá­nyú személyautót, a 287 988 számú és a negyedik díjat, egy Trabant személyautót a 81 202 számú sors­jegy nyerte. Egyidejűleg kisorsol­ták a bevásárlási utalványokat is. (A számok helyességéért nem vát lalunk felelősséget.) gyobb, a biztosító nem köteles szerződést kötni, vagy csak lé­nyegesen magasabb biztosítási díj fejében. Ezért kér a bizto­sító igazolást a biztosított egészségi állapotáról. A beteg­ség szándékos eltitkolása ese­tén a biztosító a teljesítést részben, vagy teljesen elutasít­hatja. M. H. Štúrovo (Párkány): Szőlőjét vagy annak egy részét csak a járási nemzeti bizott­ság előzetes hozzájárulásával adhatná el másnak. A városi nemzeti bizottság csak akkor rendelhet el részleges — vagy teljes kényszerbérletet, ha a tu­lajdonos nem tudja mezőgaz­dasági ingatlanát korszerűen megművelni (az 1955/50 sz. rendelet). Z. M. A tulajdon és birtok- há bori tóval szemben a bírósá* gon léphetne fel legeredménye­sebben. A bíróság az ilyen pe­res eljárásban ítéletében köte lezné a háborító szomszédot a jogtalanul elfoglalt terület visz- szaadására és az esetleges kár megtérítésére (bizonyítás és esetleges kimérés alapján). Dr. F. J. ■ 1957 óta több mint 22 000 képet, szobrot és egyéb műal­kotást loptak el az olasz mú­zeumokból és templomokból. Egyedül tavaly 4927 festmény és szobor esett zsákmányul a „műgyűjtő“ tolvajoknak. ■ A SZOVJET juhtenyésztők szerint több színárnyalatú per­zsa szőrmét lehet előállítani. Dél Üzbekisztánban a Surhan folyó völgyében fehér, világos­kék, halványlila, bronzszínű, de még gyöngyházszínű birkanyá­jak is legelésznek. Kedd, 1972. május 30. A NAP kel — Bratislava: 3.49, nyugszik: 19.48 órakor. — Košice: 3.33, nyugszik: 19.32 órakor. — A HOLD kel: 21.53, nyugszik: 5.09 grakor. Névnapjukon szeretettel köszönt jiik JANKA — FERDINAND nevű kedves olvasóinkat ■ 1892 ben született LÉVAI PÁL gépészmérnök, a híradástechnika nemzetközi jelentőségű művelője (t 1957 J ■ 1887-ben született ALE­XANDER ARCHIPENKO ukrán szár­mazású amerikai szobrász, a mo­dern plasztikai irányok úttörő mestere ( + 1984) | 1892-ben halt meg LEBSTÜCK MÁRIA honvéd­tiszt, az 1848—49. évi magyar sza­badságharc és forradalom hadna­gya (szül.: 1830) H 1897 ben szü­letett BÁRDOS LÁSZLÓ kommunis­ta újságíró, elbeszélő, dramaturg (+ 1980) ■ 1922-ben született LA­DISLAV ABRAHÁM, szlovák kom­munista politikai dolgozó ■ 1942- ben ezen a napon ölték meg a fa­siszták MILOŠ KRÁSNÝ ifjúsági és pártfunkcionáriust, a CSKP illegá-' lis dolgozóját (szü).: 1909). IDŐJÁRÁS Holnap túlnyomóan felhős idő, né hol időnként eső. Várható legmu gasabb hőmérséklet 17—21 fok. Mérsékelt délnyugati szél. A Duna vízállása 1972. május 30-án: Bratislava: 385, apad, Meďvedov: 305, árad, Komárno: 304, árad, Štúrovo: 335, árad. RENDŐRSÉGI HÍREK — Ittasan és túl gyorsan vezette személyautóját Milan G. 22 éves hutai lakos. Sklené Teplice és Pod- horie (Žiar nad Hronom-i járás) között egy kanyarban az árokba fordult, s a helyszínen meghalt. Az autón keletkezett kár kb. 10 000 korona. — Milan K. 20 éves dedačovi (humennéi járás) lakost pénteken este a humennéi vasútállomáson három cigányszármazású lakos megtámadta, a földre teperte és nadrágja zsebéből ellopta 50 ko fonáját. A rendőrség a tetteseket — a 22 éves Štefan D. és a 19 éves Dušan D. brekovi lakost, valamint a 19 éves Stefan B. humennéi la­kost — elfogta és őrizetbe vette. — Milan S. 18 éves letanovcei (Spišská Nová Ves-i járás) lakos jogosítvány nélkül vezetett motor- kerékpárt és Hrabušice mellett a patakba rohant. A helyszínen meg halt. — Ismeretlen tettes létrán ke resztül behatolt az Ivánka pri Du naji-i Mezőgazdasági Műszaki Kö népiskola diákszállásának egyik szobájába, ahol a 19 éves Eva V. aludt. Az ismeretlen férfi az ágy hoz ment és meg akarta erősza kölni a lányt, aki segítségért kiál tott, mire a férfi elmenekült. Köz­ben elvesztette az ingét. A rend őrség nyomoz utána. — A rendőrség letartóztatta és bűnvádi eljárást indított Milan M. 21 éves Brezová pod Bradlom i (senicai járás) lakos ellen, aki csütörtökön álarcban, pisztollyal megtámadta a vendéglőből haza felé tartó 51 éves Kristina K.-t. Kitépte kezéből a bevásárlótáskát, amelyben személyi iratai és 160 korona volt. _ ■ A Szocialista Ifjúsági Szö­vetség közép-szlovákiai kerüle­ti konferenciáján részt vett szovjet, lengyel és magyar kül­döttség tegnap ellátogatott Po­važská Bystricára, Púchovba, a Vefký Krtíš-i (Nagykürtös) já­rásba. Ružomberokra és Mar­tinba. ■ Egy kisebb földcsuszamlás lesöpörte vasárnap a sínről a Ljubljanából Ploceba tartó vo­nat mozdonyát, amely — Alek- szinhan mellett — a Neretva folyóba zuhant. A mozdonyveze­tő életét vesztette, a szerel­vény 250 utasának azonban a Iiaja szála sem görbült meg. Tudósítóink írjáj< ELSŐ HELYEN A ZELENINA vállalati igaz­gatósága Nové Zámky-ban (Ér­sekújvár) a hatáskörébe tarto­zó öt járásban levő részlegek számára szocialista munkaver­senyt hirdetett. Ebben a ver­senyben a komárnói (Komárom) részleg végzett az első helyen. A kiskereskedelmi forgalom tervét 107 százalékra, a nagyke­reskedelmi forgalom tervét 127 százalékra teljesítették. A Me­chúra János igazgató által ve­zetett részleg főleg a kivitelre helyezett nagy súlyt. Az NSZK ba 220 vagon hagymát és para­dicsompaprikát szállították. De nem feledkeztek meg a belföldi piacról és a konzervgyárakról sem. Az idén a termelőkkel 95 vagonnal több zöldség felvásár lására kötöttek szerződést, mint tavaly. így joggal számítanak arra, hogy a vállalati igazgató­ság vándorzászlaja az idén is náluk marad. Nagy András NAGY ÉRDEKLŐDÉS mutatkozik az iránt az érdekes kiállítás iránt, melyet a Zväzarm (PIISZ) járási bizottsága megalakulása nak 20. évfordulója alkalmából rendezett Le vicén (Léva). A ki­állítást bemutatják majd Zelie- zovcén (ZseJíz) és Šahy ban (Ipolyság) is. Ábel Gábor A Plešivec és Murán közti vasútvonalon újból megindult a forgalom Tegnap reggel a Rožňavai (Rozsnyó) Jnb-n ülésezett a já­rási árvízvédelmi bizottság. A beérkezett jelentések és felmé­rések alapján megállapította, hogy az árvíz okozta károk ed­dig meghaladják a kétszázmil­lió koronát. Az ülésen beszámoltak a Csehszlovák Államvasutak kép­viselői, hogy a Plešivec és Mu- ráň közti megrongálódott vas­útvonalon a javítási munkála­tok megkéstek, mert szombaton egész nap esett, sőt jégeső is pusztított, a munkálatokat csak vasárnap folytathatták. Tegnap délután beszéltünk Július Benčo elvtárssal, a ple- šiveci (Pelsőc) vasútállomás szolgálatos tisztjével, aki kö­zölte, hogy néhány perccel 12 óra után újból megindult a for­galom a kijavított vasútvonalon. Az első, a 8681-es számú teher­vonat 12.10 órakor haladt át az ötvenegy méteres új tahidon, s fél órával később az első sze­mélyvonat is elindult Plešivec- ről Muráü felé. A Sajó szintje 250 cm alá sülyedt, $ lassan visszatér med­rébe. Az árvíz sújtotta területe­ken nagy igyekezettel végzik a helyreállítási munkálatokat. (kulik) néntek volt és az orgona ' virágzott, amikor belép tem a cipőjavítóba és arra kér tem az ott ügyködő szakembere két, hogy szíveskedjenek új sár kát tenni uz áltálam átnyújtott topogókra. Mielőtt beléptem és kértem (tiszteletlel!) gondosan elolvastam a kirakatban látható közérdekű hirdetményt, ami tudtára adta a nagyérdemű kö­zönségnek, hogy ez a cipő javító „gyorsjavító“, a javításokat — illő térítés ellenében — 24 óra alatt elvégzi. Amikor átnyújtottam és kér tem (tisztelettel), az iránt is bátorkodtam érdeklődni, hogy mikor jöhetek el a kijavított topogókért. Az ott ügyködő szakember röviden és katoná­san közölte, hogy — szerdán! Hangsúlyozom: ekkor péntek volt és az orgona virágzott. Mi­vel naiv következetességgel ragaszkodtam ahhoz, amit a hirdetmény ígért, nevezetesen, hogy ez egy gyorsjavító, tehát olyan műhely ahol gyorsan realizál iák a lábbelik javítását, a vezető szakember elé járul­tam és esedeztem, magyarázná meg a dolgok hogyanját és mi­kéntjét. A vezető szakembernek éppen nyitva volt a lelke, tehát jóságosán megmagyarázta: Gyorsjavítás és nyelvlecke „Nézze kérem, ma péntek van. Tehát ma már az ön roz­zant cipőjéhez hozzá sem nyú­lunk. Holnap szombat van, te­hát nem dolgozunk, vasárnap nem dolgozunk, hétfőn nem csináljuk meg, kedden nem érünk rá, mert a műhely min­den dolgozója kedden részesül német nyelvoktatásban, tehát marad a szerda. Vagyis: a vi­szontlátásra szerdán!“ Hiszik, vagy nem hiszik a lelkesedéstől úgy kitüzesedtem, hogy izzani kezdtem mint leg­jobb minőségű sziléziai szén a spórban! Mert ez kérem nagy­szerű! A cipőjavitó, a „gyors­javító“ dolgozói németül tanul­nak és azért nem gyorsjavítják az én cipellőmet! Dehát számít az? Hál nem szívesen járok én az emberi kor legvégső határá­ig bocskorban, vagy akár comb­középig mezítláb, ha ezzel le­hetővé teszem, hogy a „gyors­javító“ dolgozói ne az én nyel­vi analfabéta cipőmet gyorsja­vítsák, hanem nyelvileg műve­lődjenek! Igenis én ezt szíve­sen teszem, ez nekem állam- polgári, közírói és cipőtulajdo­nosi kötelességem! Mert engem vígasztal az a tudat, hogy ha majd néhány év múlva kékre- fagyott, csupasz lábakkal a gyorsjavító elé vánszorgok, a kirakatban már olvashatom a dolgozók német tudását goethei tisztasággal bizonyító sorokat: Hier Schuhe besser, schnell, Sie zahlen viel... PÉTERFI GYULA Mi Hol 9 Mikor * Film Bratislava # HVIEZDA: Korai temetés (am.) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Lord Jim (angol) 15.15, 18, 20.45 « PRAHA: Nyugati férfi (am.) II, 13.30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: A nagy mesemondó titka (cseh) 15.30, 20.30 © POHRANIČNÍK: As idegen (olasz) 15.45, 18.15, 20.45 # SLOVAN: A világ születése (ro­mán) 15.30, 18, 20.30 ©* MIER: Fe­ledhetetlen nyár (magyar) 17.30, 20, Pygmalion XIX. (NDK) 22, « KERTMOZI: A tudás fája (am.) 20 f) PALACE: Hahó öcsi (magyar) 19.15, 21.30, # OBZOR: Indiai sál (NSZK) 18, 20.30 * NIVY: Szalma­kalap (cseh) 17.30, 20. Film Košice # SLOVAN: Kelepce a tábornok­nak (jug.) ® ŰSMEV: Moll Flan­ders szerelmi kalandjai (angol) 0 TATRA: Nyolcvan nap alatt a Föld körül (am.) # PARTIZÁN: Jő na­pot, Mrs. Campell (am.) # DUKLA: .. és köszöntöm a fecskéket (cseh). Színház Bratislava # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Gyász­vitézek (19.30) ®> KIS SZÍNPAD: Három nővér (19) # ZENEI SZÍN­HÁZ: Szvjatoszlav Richter zongo­rázik (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Paganini (19). MATESZ NITRA (Nyitra): Furfangos diák (19). Rádió Bratislava Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámún: 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. Sajtószemle. 6.15: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádió- mozaik (ism.). 12.25: Szórakoztató zenei félóra. 12.55: Hírek. 17.00: Beszéljünk szlovákul. 17.10: Tánc­zenei koktél. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.UU: R-expedíció (ism.). 9.25: Fox a gyilkos (ism.). 10.51): Egészségügyi tanácsok. 11.20: Tv-híradó. 14.00: Iskolatévé. 16.40: Hírek. 16.45: Francia nyelvtanfolyam. 17.20: Középiskolások műsora. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-Híradó. 19.30: Kezdeményezés és prognózi­sok. 20.00: Kis hit-parádé. 20.50: Cipők. Epizód fiatalok éle­téből. 21.25: Az ötletesebb nyer. 22.00: Tv-híradó. II. MŰSOR 19.15: Dicső fejezetek. 19.45: Tv híradó. 20.00: Megtalálták az élet értelmét. Dokumentumfilm. 20.25: Angol bolha a cári Orosz­országban. Tv-musioal. 21.05: A Z—72-es hullámon. 21.15: Tv-híradó. Televízió Budapest 9.00 és 14.00: Iskolatévé. 17.10: Hírek. 17.15: Csehszlovák énekesek gála­estje. Közvetítés Prágából (felvétel). 18.10: Hétköznapok a határon. Helyszíni közvetítés. 18.40: „Az ember örül, ha egy ki­csit kihúzhatja magát“. Riportfilm. 19.10: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kétszer kettő. Vetélkedő mű­sor. 21.00: Beethoven: III. Leonora nyi­tány. NSZK film. 21.15: Találkozás Lukács György- gyei. Dokumentumfilm. 22.10: Tv-híradó, 2. kiadás. ttfJSZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Párt[a Központi Bizottságo. Szerkeszt! o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Brotislavo, Gorki| utco 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovot: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308, Pravdo Kiadóvállalat. Bratislava. Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai Gzeme. Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetőirodo: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonto 14,70 korona, o Vasárnapi 0i Szó negyed­évre 13,— korona. Terjeszti a Posta és Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS —• Üstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. _ krónika hír mozaik

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents