Új Szó, 1972. május (25. évfolyam, 102-126. szám)
1972-05-24 / 120. szám, szerda
LENGYEL VENDEGEINK A MELNiKI JÁRÁSBAN Biztató légkörben folynak a szovjet—amerikai tárgyalások (ČSTK) — A Lengyel Nép- köztársaság Nemzeti Egységfrontja Bizottságának küldöttsége, amelyet a bizottság elnöke, dr. Janus Groszkowski, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának alelnöke vezet Miro- slav Zavadilnak, a CSSZK NFK KB alelnökének kíséretében tegnap a mélníki járásba látogatott. A lengyel küldöttség tagjai, ' akiket a járás képviselői fogad(ČSTK) Ján Markonak, a Szövetségi Gyűlés első alelnökének vezetésével tegnap tartotta meg 6. ülését a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének elnöksége. Megvitatta az 5. ötéves terv feladatai biztosítását. E napirendi pontról Václav Hűla, a szövetségi kormány alelnöke, az (ČSTK) — A CSSZSZK és a Magyar Népköztársaság küldöttségei tegnap Rim. Sobotán (Rimaszombat) a határmenti területek együttműködéséről tárgyaltak. A tanácskozáson — amelyet a határmenti térség szemléje előzött meg Slovenské Nové Mestótől Rim. Sobotáig — Nemzetközi értekezlet (ČSTK) — „A munkásosztály történelmi küldetésének időszerű kérdései és vezető szerepe“ címmel Prágában tegnap megkezdődött a CSKP háromnapos elméleti értekezlete. A hazai tudományos dolgozókon kívül részt vesznek az értekezleten a szovjet, az NDK- beli, a bolgár, a magyar, a mongol, a lengyel, a román, a finn, az olasz, az NSZK-beli, az osztrák küldöttek, továbbá Chile, Libanon, Argentína, Szenegál, az USA és India tudományos dolgozóinak küldöttei. Az értekezletet Václav Kvéš, a CSKP KB Politikai Főiskolájának rektora nyitotta meg. Mindössze két hét választ el bennünket a VII. Bratislavai Líra megnyitójától. A legrangosabb csehszlovákiai könnyűzenei eseményre ebben az esztendőben a Szlovák Filharmónia hangversenytermében június 7—10-e között kerül sor. Tegnap dr. Ivan Stanislav, a fesztivál igazgatója tájékoztatta az újságírókat a Líra idei műsoráról. Hangsúlyozta, hogy a fesztivál legfontosabb feladata a hazai könnyűzenei élet megfelelő ösztönzése és befolyásolása, valamint a szocialista országok táncdalainak és énekeseinek népszerűsítése. Ezért a fesztivál első napján a szocialista országok hanglemezgyártó vállalatainak képviseletében egy-egy neves énekes lép fel. A Szovjetuniót a cannesi MI- DEM-fesztiválon nagy sikert aratott Valentin Baglajenko, Magyarországot Zalatnay Sarolta képviseli. E műsor második részében a három hazai hanglemezgyártó vállalat képBratislavában a Bolgár Kul- túrközpont termeiben a kulturális értékek kivitelével és behozatalával foglalkozó CHEMUS vállalat nagyszabású kiállítást rendezett. A megnyitáson jelen volt Atanasz Nikolov, a Bolgár Népköztársaság bratislavai főkonzulja, a képviseleti hivatal több dolgozója és Boriszov Petrov, a Bolgár Kultúrközpont új igazgatója, aki elmondotta, hogy Bulgáriában éveken át különféle vállalatok, akciótársaságok foglalkoztak a könyvek, hanglemezek, képzőművészeti alkotások és ajándéktárgyak forgalmazásával, ami többek között azt is eredményezte, hogy kétes értékű „műtárgyak“ kerüllek a kereskedelmi hálózatba. — Három évvel ezelőtt megalapították a Chemus vállalatot — mondotta Boriszov Petrov — és azóta jelentősen bővültek és értékben gazdagodtak azok a könyv- és hanglemezszállítmányok, melyek határainkon túl reprezentálják a bolgár írók, költők, zeneszertak, virágcsokrokat helyeztek el a lengyel hősök emlékművénél, akik 1945. májusában felszabadították Mélník városát. Ezt követően a lengyei vendégek megtekintették a Čečelicei Efsz-t, ahol elismerően nyilatkoztak a szövetkezet gazdálkodásának színvonaláról. A lengyel küldöttség délután részt vett a melníky járás NF szervezetei képviselőivel tartott megbeszélésen. Állami Tervbizottság elnöke számolt be. A gyűlés további részében dr. Karol Laco, a szövetségi kormány alelnöke tájékoztatta a Szövetségi Gyűlés elnökségét a CSSZSZK kormánya törvényhozói munkaprogramjának előkészületeiről. csehszlovák részről a rožňavai (Rozsnyó), a Rim. Sobota-i, a lučeneci (Losonc) és a Veľký Krtiš-i (Nagykürtös) határmenti járás funkcionáriusai vettek részt. Felülvizsgálták a természeti feltételek, a nyersanyag- források kihasználásának lehetőségeit, a termelőüzemek közötti együttműködést, és az új feldolgozó üzemek létesítését, összhangban mindkét fél szükségleteivel. Megtárgyalták továbbá a kölcsönös munkaerő- cserét, a mezőgazdasági üzemek és néhány szolgáltatási terület kooperációját, az idegen- forgalom fejlesztését, valamint kölcsönös kulturális és sport- események megrendezésének lehetőségeit. A küldöttségek megtekintették a város mellett elterülő Kurinec (Kurinc) üdülőtelepet és néhány üzemet. Ma szemlét tartanak a Rim. Sobota—Lučenec—Veľký Krtíš—Šahy (Ipolyság) közti határmenti szakaszon. Munkájukat május 26-án Dun. Stredán (Duna- szerdahely) közös jegyzőkönyv aláírásával fejezik be. viseletében valamennyi neves cseh és szlovák énekes részt vesz. A következő két napon a hazai tártcdalverseny két elődöntőjét, szombaton pedig a döntőt rendezik meg. A bíráló bizottság ebben az esztendőben magas mércét szabott meg, s a Lírára igényes, elkötelezett szövegű dalokat választott ki. E három hangverseny második részében neves külföldi énekesek és együttesek lépnek fel, többek között az NDK-beli Frank Schübel, a világhírű skót MIDDLE OF THE ROAD együttes, a lengyel Zdislaiva Sosnic- ka, Les Reed, az angol „csodagyerek“, Máté Péter, a belga Adamo és mások. A Bratislavai Líra rangját növeli az a tény, hogy a Könnyűzenei Fesztiválok Nemzetközi Igazgatósága az elmúlt napokban ezt a rendezvényt a világ harmadik legjelentősebb fesztiváljaként értékelte. —y~~f zők műveit, népszerűsítik a komoly és könnyűzenei előadókat. A BALKANTON hanglemezek iránt nagy az érdeklődés Csehszlovákiában is. A bélyeg- gyűjtők — a korábbi évekhez viszonyítva — több bolgár sorozatot vásárolnak meg; főleg azon bélyegeket gyűjtik, melyek Dimitrovot ábrázolják. Akciótársaságunk 350 külföldi céggel tart kereskedelmi kapcsolatot. A Bolgár Kultúrközpont igazgatója elmondotta, hogy sokat tud egymásról a csehszlovák és a bolgár nép, és a különféle kiállítások kapcsán még jobban megismeri egymást. A bratislavai bélyeg, hanglemez és könyvkiállítás magas színvonalát bizonyítja egy érdekes tény is: a hazánkban tartózkodó bolgár turisták már eddig is sok könyvet vásároltak meg és innen viszik haza az ízléses kötésű, tartalmas könyveket. Milyen kiadványok iránt érdeklődnek leginkább az olvasók? Az ötletes karikatúrákat tartalmazó és a bolgár képzőGustáv Husák katonák körében (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB (öl it kára, Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZSZK kormányának elnöke, a CSKP KB Elnökségének további tagjai és póttagjai — Vasil Biľak, Peter Colutka, Antonin Kapek, ]oser Kempný, Josef Koreák, Jozef Lenárt és Miloslav Hruskovic, a CSKP KB titkárságának tagjai és titkárai. — fán Fojtík, František Ondrich és Miroslav Moc — tegnap ellátogattak a csehszlovák néphadsereg katonái körébe. A látogatáson továbbá részt vett Miloš Jakes, a CSKP KERB elnöke, Michal Kudzej, a CSKP KB állami ügyviteli osztályának vezetője, Bohuslav Chiíoupek, Vlastimil Chalupa, Jaromir Matusek és josef Simon, a szövetségi kormány miniszterei és más hivatalos személyiségek. A vendégek között voltak még a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői csehszlovákiai főparancsnokságának képviselői, élükön Konsztantyin Gri- gorjevics Kozsanov vezérezredessel, a főparancsnokság rangidős képviselőjével, Alekszandr Mihaj- lovics Majorov vezérezredessel, a szovjet katonaság középső csoportjának parancsnoka és a középső csoport katonai tanácsának további tagjai. Martin Dzúr hadseregtábornok- nak, a CSSZSZK nemzetvédelmi miniszterének és a csehszlovák néphadsereg parancsnoksága további képviselőinek kíséretében a párt és a kormány vezető képviselői megismerkedtek a mai hadi- technikával, a technika harcban való alkalmazásával, a katonák eszmei fejlődéséről és neveléséről való gondoskodással, a katonák életének anyagi feltételeivel és a korszerU gyakorlóberendezésekben történő jelenlegi kiképzésével. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a kormány elnöke, Martin Dzúr hadseregtábornok, a CSSZSZK nemzetvédelmi minisztere az egyes gyakorlatok bemutatása után elbeszélgetett a pilótákkal, a páncélos osztagok katonáival, a hidászokkal, és a további katonákkal és tisztekkel, akiknek gratuláltak a haditechnika mesteri elsajátításához. A párt és a kormány vezető képviselőinek a csehszlovák néphadsereg katonái körében tett látogatása a CSKP és a CSSZSZK kormánya állandó figyelmének a megnyilvánulása volt, amely visz- szattikröződik a csehszlovák néphadsereg felszerelése, technikája minőségének konkrét növekedésében és a katonákról való anyagi gondoskodás biztosításában. — FRANTIŠEK HAMOUZ, a CSSZSZK kormányának alelnöke tegnap saját kérelmére Prágában fogadta Duong Dúc Hat, a Vietnami Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét. — ANDREJ BARCAK külkereske delmi miniszter tegnap fogadta Albert William Sherert, az Amerikai Egyesült Államok csehszlovákiai nagykövetét, dr. Sanches Ba- ront, az Ecuadori Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét és Jósé Mario Trias de Beset, a spanyol konzuláris és kereskedelmi képviselet vezetőjét. A tanácskozás napirendjén a kölcsönös kerskedel- ■ni kapcsolatok fejlesztése szerepelt. művészettel foglalkozó művek iránt és nem utolsó sorban sokan vásárolják meg Dimitrov műveit. A tegnapi sajtóértekezleten jelen volt a SLOVART vállalat képviselője is, aki elmondotta, hogy ez a hazánkban működő, kulturális értékek eladásával és megvásárlásával foglalkozó vállalat az idén nagyobb meny- nyiségű hanglemezt szállított Bulgáriába. Közkedvelt az OPUS 71 nagylemez, sokan vásárolnak szlovák dalokat és a tánczene kedvelői főleg Marcela Lauferová lemezei iránt, érdeklődnek. — jelenleg több bolgár lemezt hozunk be, mint ameny- nyi hazait szállítunk ki — mondotta František Ľudský —, de a jövőben fokozzuk a kivitelt. Az ismert Collegium Musi- cum felvételeiből is nagyobb mennyiséget szállítunk majd. Egyébként a tervek szerint Szófiában is sor kerül majd a Csehszlovák Kultúra ottani székházában egy ehhez hasonló kiállításra. A bratislavai bolgár bélyeg, hanglemez és könyvkiállítást e hónap végéig tekinthetik meg az érdeklődők. (k. I) (Folytatás az 1. oldalról) szí tett megállapodás-tervezetekről folytattak utolsó eszmecserét. A tárgyalások helyi idő szerint egy óra tájban értek véget. Három órakor a két küldöttség ismét találkozott egymással. Brezsnyev és Nixon hétfő délutáni találkozóján olyan kérdéseket vitattak meg, amelyeknek elvi jelentőségük van a Szovjetunió és az Egyesült Államok kapcsolatainak további fejlesztése szempontjából. Egyben kezdetét jelentette a nemzetközi kérdésekről folytatott megbeszéléseknek is. A tárgyszerű és őszinte légkörben tartott megbeszélés megmutatta, hogy mindkét fél nagy jelentőséget tulajdonít a Szovjetunió és az Egyesült Államok vezetői találkozásának. A felek kölcsönösen kifejezésre juttatták, hogy konstruktív eredmények elérése a tárgyalások során megfelel mindkét ország népe érdekének épp úgy, mint a nemzetközi feszültség enyhülése és az általános biztonság érdekeinek^ A megbeszélésekről kiadott közleményből Zamjatyin és Ziegler egyöntetűen azt emelte ki a hétfő esti sajtótájékoztatón, hogy a két vezető politikus megbeszélései egyaránt foglalkoztak a szovjet—amerikai kapcsolatok elvi kérdéseivel és nemzetközi problémákkal is, vagyis a moszkvai tárgyalások jelentősége túlterjed a két ország bilaterális kapcsolatain és érdekein. Nixon első moszkvai nyilatkozataiból két fontos mozzanatot kel kiemelni. Az egyik feltétlenül az, hogy a vendég is hangoztatta az Egyesült Államok tárgyalási készségét, és több konkrét területet is megjelölt a közeledés lehetőségeinek illusztrálására. Másrészt a nagyhatalmak felelősségével foglalkozva Nixon szorgalmazta, hogy a nagyhatalmak befolyásoljanak más népeket oly módon, hogy azok „önmérsékletet gyakoroljanak“. A célzás nyilvánvalóan arra vonatkozik, hogy a Szovjetuniónak Nixon szerint befolyásolnia kellene a vietnami népet, jóllehet Viet- nem neve az elnök pohárköszöntőjében nem fordult elő. Podgornij viszont már ezt megelőzően ismét határozottan kijelentette. A Szovjetunió kész a kapcsolatok fejlesztésére az Egyesült Államokkal, de csak akkor, ha ez a folyamat nem valamely harmadik ország, más népek kárára megy végbe. Nixon elnök felesége tegnap délelőtt egy angol tagozatú moszkvai középiskolát látogatott meg. délután pedig utazást tett a híres moszkvai metrón, majd részt vett azon a teán, amelyet Brezsnyev és Podgornij felesége adott tiszteletére. Szovjet—amerikoi együttműködési egyezmény Moszkva — A moszkvai Kreml Palotában kedden délután aláírták a környezetvédelemről, illetve az orvostudományi és közegészségügyi együttműködésről szóló szovjet—amerikai együttműködési egyezmé- mények jegyzőkönyvét. A környezetvédelmi megállapodást szovjet részről Nyikolaj Podgornij, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke, amerikai részről Richard Nixon elnök írta alá. Az orvostudományi együttműködésről szóló egyezményt Borisz Petrovszkij professzor, egészségügyi miniszter és William Rogers amerikai külügyminiszter írta alá. Az aláírásnál jelen voltak a szovjet- és az amerikai veze- tők. A népek konkrét megállapodásokat várnak a moszkvai tárgyalásoktól Moszkva — Leonyid Zamjatyin, a szovjet és Ronald Ziegler, az amerikai küldöttség szóvivője kedden kora délután sajtókonferencián Ismertette a szovjet és az amerikai vezetők délelőtti tanácskozásáról kiadott kommünikét. Zamjatyin közölte, hogy a találkozón, amelyen szovjet részről Brezsnyev, Podgornij és Koszigin, amerikai részről Nixon elnök vett részt, főként a to- vábbi megbeszélések ügyrendjéről és napirendjéről volt szó. Szóba kerültek a szovjet—amerikai kapcsolatok konkrét kérdései is. — Szeretném megjegyezni, hogy a szovjet vezetők nagy jelentőséget tulajdonítanak a tárgyalásoknak. Tisztában vannak azzal, hogy a megbeszélésekre bonyolult nemzetközi körülmények között kerül sor. Ezek a tárgyalások azonban nemcsak a Szovjetunió és az Egyesült Államok kapcsolataira hatnak ki, hanem az egész világra, a nemzetközi helyzetre is. A népek konkrét megállapodásokat várnak a moszkvai tárgyalásoktól — mondotta a szovjet szóvivő — természetes, hogy központi helyen a kétoldalú kapcsolatok állnak, de nem lehet figyelmen kívül hagyni más kérdéseket sem. E tárgyalások egyetlen harmadik ország ellen sem irányulnak, céljuk a béke megszilárdítása, s ebben minden o»- szág, minden nép érdekelt. Ziegler, a Fehér Ház szóvivője ehhez hozzátette, hogy Nixon elnök is komoly tárgyalási szándékkal érkezett Moszkvába. „Az elnök már indulás előtt kijelentette: nem azért utazik a szovjet fővárosba, hogy pusztán légkört teremtsen a jobb kapcsolatokhoz, hanem azért, hogy konkrét megállapodásokra jusson. Számos kérdés vár megtárgyalásra mind a kétoldalú kapcsolatok, mind pedig a nemzetközi helyzetet illetően. A két ország vezetői a hét folyamán komoly és remélhetően eredményes tárgyalásokkal lesznek elfoglalva“ — mondotta az amerikai szóvivő. SzBud-Arábia támogatja Egyiptom harcát Kairó — Szaud-Arábia Egyiptom rendelkezésére bocsátja összes katonai, gazdasági és politikai erőforrásait a felszabadító harc megvívásához — jelentette ki Fahd Ibn Abdul Aziz szaudi miniszterelnök-helyettes és belügyminiszter a kairói M Akhbarnak adott interjújában. A szaud-arábiai államférfi kairól látogatása során azoknak a terveknek a végrehajtásáról tárgyal az egyiptomi vezetőkkel, amelyekben Szadat elnök és Fejszal király legutóbbi tárgyalásain állapodott meg egymással. NATOhadiigy miniszterek tanácskozása Brüsszel — Brüsszelben kedden megkezdődött a NATO tíz európai tagországa hadügyminisztereinek ülésszaka. Az ülésszak célja: a nyugateurópai hadseregek fegyverzete és felszerelése szabványosításának elősegítése. A tanácskozáson az NSZK, Nagy-Britan- nia, Belgium, Hollandia, Dánia, Norvégia, Törökország, Görögország, Olaszország és Luxemburg képviselteti magát. Kedden délután Brüsszelbe érkezett Melvin Laird amerikai hadügyminiszter is, aki résztvesz a NATO katonai tervező bizottságának tavaszi ülésszakán. Raraantsea Tananarive — Gabriel Rama- nantsoa tábornok, a Malgas Köztársaság teljhatalmú vezetője keddi — első — sajtóértekezletén kijelentette: az országban kitört válság legsúlyosabb szakaszán — véleménye szerint már sikerült túljutni. A válság teljes felszámolása azonban még várat magára, s annak érdekében, hogy helyreálljon a nyugalom, minden lehetséges intézkedést meg kell tenni a köztársaság gazdasági, társadalmi és kulturális problémáinak megoldására. 19 Az ötéves terv feladatairól Együttműködés a határ mentén A VII. Bratislavai Líra előtt BÉLYEGEK, HANGLEMEZEK, KÖNYVEK Értékes kiállítás a Bolgár Kultiirközpontban
