Új Szó, 1972. április (25. évfolyam, 78-101. szám)
1972-04-21 / 94. szám, péntek
1 FOGYASZTOK IS II KERESKEDELEM A minőségi tényezők jelentősége £ Az árucsereforgalom új formája £ A vásárló egyben ellenőr is £ A további fejlődés tényezői A szocialista társadalomban a kereskedelem a gazdasági egyensúly fenntartásának, a gazdaság fejlesztésének, a gazdaságirányítás rendszerének és a gazdaságpolitikai célkitűzések megvalósításának «gY'k igen fontos eszköze és az élet- színvonal emelkedésének jelentős tényezője. A fejlődés többet követel A kereskedelem legfőbb — sőt, szinte egyetlen feladata — a fogyasztói igények — a kereslet — maradéktalan kielégítése. Ez azt jelenti, hogy a jövőben ezen a területen is egyre nagyobb hangsúlyt kap a m i n ő - s é g kérdése. Az ágazat dolgozóinak tapasztalata ugyanis azt bizonyítja, hogy a lakosság döntő többsége szívesebben vásárol aránylag drágább, de jobb minőségű árucikkeket. Természetesen az egyre növekvő igényeket csak a bazai ipar nem elégítheti ki, ezért kell egyre fokozottabb mértékben bővíteni az árucsere-forgalmat a testvéri szocialista országokkal. Az árucsere-forgalmi kapcsolatok egyik biztató újdonsága az ún. közvetlen vállalati árucsere-forgalom, ami a gyakorlatban lehetővé teszi, hogy pld. egy bratislavai áruház közvetlen árucsere forgal- mat bonyolítson le egy moszkvai, vagy egy budapesti áruházzal. Jelenleg a vállalati árucsere-forgalom a szovjet partnerekkel 18, a magyar partnerekkel pedig 12 millió rubel értéket képvisel. Dezider G o g a, az SZSZK kereskedelemügyi minisztere, a közelmúltban ezeket a kapcsolatokat igen elismerően értékelte és külön kiemelte a mar- gyarországi partnerek előzékenységét ós rugalmasságát. A közeljövőben az eddiginél sokkal szorosabb kereskedelmi kapcsolatokat létesítünk Indiával és Egyiptommal és ez nyilván a textilipari gyártmányok választékát gazdagítja. A textilipar jelentős újításai közé tartozik, hogy a szerződéseket nem évnegyedekre kötik, hanem az úgynevezett idényszerződésekkel igyekeznek megfelelni a fejlődés és a változó divat igényeinek, de emellett kiemelést érdemel az az újítás is, hogy a szerződéskötéshez meghívják a divatkérdésekben legilletékesebbek, a jövendő vásárlók — a nők képviselőit is. Július 1-től kezdődően bevezetik az ún. statisztikai átvételt, ami azt jelenti, hogy a kereskedelem minőségi ellenőrei darabonként veszik át az ipartól a megrendelt gyártmányokat és ami nem felel meg a minőségi követelményeknek, azt nem fogadják el. Objektív és szubjektív nehézségek Az eddigiekből látható, hogy a kereskedelem sokoldalúan és rugalmasan biztosítja a kereslet kielégítését. Bizonyos, hogy a kereskedelmi dolgozók teljesítik a CSKP XIV. kongresszusának azt a célkitűzését, hogy 1975-ig a lakosság személyi szükségleteinek terjedelmét 16,2 milliárd korona értékű gyártmánnyal és termékkel kell növelni. De a tartalmi-terjedelmi mutatók teljesítése még nem azt jelenti, hogy felszámoltuk a nehézségeket, a hiányosságoKai. Közismert tény, hogy például Bratislavában 25 000 négyzetméternyi kereskedelmi haszonterület hiányzik, hogy Szlovákiában 54 lakótelepen egyáltalán nincs kereskedelmi hálózat! A nemzeti bizottságok képviselői most a kereskedelemügyi minisztertől kérnek segítséget, pedig ha az építkezési tervek elkészítése során éltek volna ellenőrző jogukkal, akkor most nem kellene a tárca vezetőjéhez szinte naponta küldöttséget meneszteni! A csomagolás-technika alacsony színvonala, a kereskedelmi és áru-esztétikai szempontok mellőzése ugyancsak gyakran kifogásolt jelenség és Goga miniszter saját szavai szerint: „a csomagolás-technikánkért szégyenkeznünk kell!“ Némi javulás várható a papi rcsomagolás területén, mert a papíripar új gépi berendezései lehetővé teszik az esztétikai szempontok érvényesítését is, azonban a fém és a műanyag csomagoló anyagok ízlésbeli változása a Kelet-szlovákiai Vasmű, illetőleg a vegyipar dolgozóitól függ. Viszont — mint fogyasztó — említem meg, hogy a Zelenina nemzeti vállalat, a fennálló objektív nehézségek ellenére is, egyre ötletesebben és ízlésesebben oldja meg az ezzel kapcsolatos problémákat! Ezzel a kérdéssel kapcsolatban láthatók bizonyos lokális eltérések is! Konkrét* példa: Košicén becsomagolják a kenyeret, Bratislavában nem! Itt már nyilván szubjektív tényezők hatnak. A szubjektív tényezők között kell megemlíteni a fogyasztók magatartását is. Nem állhat minden üzletben egy állami ellenőr, hogy megakadályozza a súlycsonkítást, vagy a vevő más formában történő megkárosítását. Viszont, aki vásárol annak joga van arra, hogy ellenőrizze az árucikk árát és súlyát is. Tudjuk, hogy néha ez is nehézségekbe ütközik, mert éppen a vevők kifogásolják, ha valaki nem hajlandó eltűrni, hogy egy-egy lelkiismeretlen kereskedelmi dolgozó néhány korona erejéig megkárosítsa. Kutatás és beruházás A szlovákiai kereskedelem fejlődését erősen fékezi, hogy hiányoznak az ágazati kutatóbázisok, holott egyre gyakrabban hangsúlyozzák, hogy a tu- dományos-müszaki forradalom megköveteli a társadalmi élet minden területén az intenzív és tudományos színvonalú kutatómunkát. Az SZSZK-ban a kereskedelmi hálózat fejlesztésére ebben az évben 845 millió koronát Fordítanak. A legfontosabb feladatok közé tartozik az új szállodák, új áruházak építése, a befejezetlen akciók átadása és a korszerű tárolásra alkalmas raktárak építése. De a feladatok realizálása nem a kereskedelemtől ftigg. Az építőipar az elmúlt évben 66 millió korona értékű munkával maradt adós a tárcának és van egy — a maga nemében példa nélkül álló eset —, amivel kapcsolatban szeretnénk megismerni az építőipar véleményét is: — hogyan lehetséges az, hogy Priekopyn 10 (tíz) év óta építenek egy kereskedelmi áruraktárt és még mindig nem fejezték be az építkezési munkát? A kereskedelemben csakúgy mint a társadalmi élet minden területén nagy és szép eredményeket értünk el. Becsületes keresetünkért több és jobb árut vásárolhatunk. De nem elégedhetünk meg az elért eredményekkel, hanem arra kell törekedni, hogy maradéktalanul megvalósítsuk a CSKP XIV. kongresszusának határozatát: szüntelenül növeljük a dolgozók életszínvonalát, az ország lakóinak jólétét! PÉTERFI GYULA Egy falusi énekkar sikere A csehszlovákiai magyar énekkari mozgalom az utóbbi években nagyot fejlődött. Már nem csak városokban működnek nagy tradícióval rendelkező énekkarok, hanem falvakon is egymás után alakulnak. Ezek közé tartozik a žiranyi (Zsére, nitrai járás) is. Tavaly januárban alakult, tehát alig múlt egy éves. A 45-tagú énekkar vezetője Simek Viktor tanító; az énekkar tagjai zömében munkások (a helyi mészgyár alkalmazottai), fiatalok és idősek egyaránt. Az énekkar a CSEMADOK helyi szervezete mellett működik. Megalakulása óta már több föllépése volt a községben, de ellátogatott a környező falvakba is. Műsorukban népdalfeldolgozások, önálló magyar és szlovák kórus- művek szerepelnek. Az egyéves énekkar a nyitrai Járási Népművelési Otthon rendezte énekkari versenyen a második helyen végzett. A megosztott második díjat a nyitrai járás másik magyar énekkarával a brancival (Berencs) kapták. K0VACS A Veľký Krtíš-i í Nagykürtös) Pieta üzem pártszervezete nagy Ügyeimet szentel az uj párttagok felvételének, főleg a fiatal dolgozók soraiból. Az elmúlt év novemberében jelentkezett a pártba Júlia Gumbiro- vá, a 20 éves varrónő, aki az üzem legjobb dolgozói közé tartozik. Felvételünkön Júlia Gumbírová (balrólJ, Valéria Ge- r egy óvá mester társaságában. (ČSTK — /. Dubovský felv.) a második acélmű A CSKP XIV. kongresszusának irányelvei értelmében az ötéves tervidőszakban 14 millió tonnára kell fokozni az acéltermelést hazánkban. Ennek a feladatnak jelentős részét a Kelet-szlovákiai Vasműben kell elvégezni. Az ötéves tervre vonatkozó központi irányelvek kimondják azt is, hogy a Vasmű teljes kiépítése után hazánk acéltermeléséből az eddigi 18 helyett 27 százalék hárul a Kelet-szlovákiai Vasműre. Itt ma a második acélmű építésére irányul a fő figyelem. Ugyanis ennek üzemeltetése útján biztosítható az acéltermelés növelése. Ezért ez az építkezés országos jelentőségű, s felépítésének határidejét a szövetségi kormány 1973. júliusában határozta meg. Ennek a második acélműnek üzemeltetése után 4,2 millió tonnával növekszik az acéltermelés. Ezen a 859 millió korona ráfordítást igénylő építkezésen igen sok vallalat dolgozik. Ezeknek képviselői a közeli napokban megrendezett aktíván, közös vállalásban juttatták kifejezésre elhatározásukat, hogy a kormány által megszabott határidőt feltétlenül betartják és 1973. júliusában a második acélműben megindulhat a próbaüzemeltetés. (ik) Tovább az eredményes úton Szerdán a komárnói (Komárom) Szakszervezetek Házában egész napos aktívaértekezletet tartottak az SZLKP járási alapszervezeteinek képviselői. A szép számban egybegyűlt kommunisták előtt Július Varga elv- társ, a járási pártbizottság vezető titkára többek között az egységes földművesszövetkezetek meg az állami gazdaságok múlt évben elért gazdasági eredményeit is értékelte. Részletes beszámolójában hangsúlyozta, hogy az ötéves tervidőszak első esztendejében aránylag szép sikerekkel büszkélkedhetnek a járás szinte mindegyik mezőgazdasági üzemében. A termelési és az eladási tervfeladatokat kevés kivételtől eltekintve az összes alapvető fontosságú mutatóban teljesítették. A járási mezőgazda- sági társulás hatáskörébe tartozó földművelő gazdaságok a tavalyelőtt elért eredményekhez képest gabonaeladásukat 4500 vagonnal, tejeladásukat két millió 268 ezer literrel, fejőstehén állományukat pedig több mint négyszáz darabbal növelték. Ugyanakkor 267 vagon marhahússal és 147 ezer tojással adtak többet a közellátásnak. A tavalyi évre meghatározott tervfeladatok ilyen teljesítésével a földművesszövetkezetek- ben — ugyancsak az előző évhez viszonyítva — összesen 60 millió 624 ezer koronával növekedett a mezőgazdasági bruttótermelés, ami a tervhez képest kilenc százalékos, illetve 17 millió 188 ezer koronás túlteljesítést jelent. Az állami gazdaságokban 14,1 százalékos volt a tavalyi nyerstermelésnövekedés. Emellett az efsz- ekben 12 százalékkal, az állami gazdaságokban pedig 14,9 százalékkal emelkedett a piaci árutermelés értéke. A CSKP XIV. kongresszusának határozata értelmében a mezőgazda- sági üzemek vezetői járásszer- te nagy gondot fordítanak a tejtermelés növelésére. A tehénállomány felújítása mellett elsősorban az állatok hasznosságát, termelőképességét kell jelentősen fokozni. Az egy tehénre elért tavalyi 3084 literes fejési átlag a legújabb tenyésztési módszerek széles körű alA TETTEKEN A SOR A rožíiavai (Rozsnyó) járásban az ember hatalmas fejlődésnek lehet szemtanúja. A fel- szabadulás óta az üzemek egész sora épült fel, ezek közé tartozik például a revúcai Lyko- tex és a téglagyár, a lubeníky és a jelsavai (Jolsva) magnezit- tizem stb. A járás több mint 60 községe kapott művelődési otthont. Az utak nagy részét portalanították, és számos bekötőutat építettek. A múlt választások alkalmából készített akcióterv arról tanúskodik, hogy a járás további lépést tesz a fejlődés útján. A Galántai Jnb és a Trna* vai Vnb felhívására adott vála szűk is ezt igazolja. A jnb irá nyitotta üzemekben, falvakban és városokban 13 523 egyéni é? 526 kollektív kötelezettségvállalás született, amely 40 359 959 korona értéket képvisel. A járás lakosai csupán a fa- luszépítési akció keretében 874 932 órai brigádmunka ledolgozására tettek ígéretet. A mezőgazdasági üzemek vállalásának értéke több mint 5 millió korona. Hogy mit is építenek, mivel is gyarapodik az idén a rozs- nyói járás? „Z“ akció keretében vízvezetékhálózatot kap Hrušov (Körtvélyes), Silická Jablonica (Jablonca), patakszabályozásra kerül sor Sirken, Nižná Slanán, Kobeliarovón, művelődési otthont kap Chyžná és Slavošovce, ifjúsági klub létesül Krásnohorské Podhra- dien (Krasznahorkaváralja), fürdőmedence készül Vlaeho- vón stb. Az idén további akciók megkezdésére kerül sor. Ifjúsági házat és tornatermet kap Rozsnyó. Több községbe egészséges ivóvizet vezetnek be, művelődési otthon alapját rakják le Pačán, Kocelovcén, Markuš- kán és Bohuüovón (Lekenye). A járás területén levő központilag irányított 29 üzem kötelezettségvállalásának értéke 24 428 972 korona. Különösen értékes a revúcai Lykotex, a jolsvai és a lubeníkyi magnezitüzemek, a rozsnyói és az al* sósajói vasércbányák, valamint a plešiveci (Pelsőc) fűtőház dolgozóinak szocialista kötelezettségvállalása. Nem érdektelen megemlíteni, hogy az üzemekben az egyes csoportok és műhelyek versenyeznek a szocialista munkabrigád megtisztelő címért, amelyet eddig 230 kollektíva kapott meg. A jnb szervezési osztályán elmondották, a május 1-i ünnepségeket több község lakosai és tizein dolgozói vállalásuk teljesítésével köszöntik. Nem titkolják azt a reményüket sem, hogy egyszer majd ők nyerik meg a nemzeti bizottságok közötti versenyt. Egyébként a járási köte- lezettségválallások értéke 68 514 931 korona. —nj— kalmazásával ugyanis még nagy mértékben emelhető. Ennek érdekében az elmúlt évben már több hatékony intézkedést foganatosítottak a mezőgazdasági szakemberek. Ilyen rövid idő múltán kiválónak ugyan még nem mondhatók, de mindenesetre már biztatóak az intézkedések eddigi eredményei, hiszen tavaly a járásban 45 literrel emelkedett a tehenek tejtermelése. A legtöbb helyen kiöregedett fejősállomány miatt azonban ennek ellenére is csak a tervek módosítása után sikerült teljesíteni az ágazat múlt évre kitűzött feladatait. Örvendete- sebb, hogy az idei célok elérésére már lényegesen jobb feltételek vannak kialakulóban. Sajnos ismét kevésbé kedvező tény az, hogy a hetvenegyes gazdálkodás szép eredménymutatói mellett nagy mértékben megnövekedtek a mezőgazda sági üzemek készletei is. A termelés fokozásánál rövid időn belül szinte sémiképpen sem hasznosítható készletek értéke a szövetkezetekben csaknem két millió korona, az állami gazdaságokban pedig négy és fél millió korona. Varga elvtárs a múlt évi gazdasági eredmények értékelését követően ismertette a mezőgazdasági üzemek soron következő legfontosabb feladatait is. Elmondta, hogy a termelés nagy mérvű fokozására már jó feltételek vannak a járásban. Külön kiemelte, hogy a mezőgazdasági termelés fejlesztését minden párttagnak, kommunistának segítenie kell. A terjedelmes beszámolót kör vető vitában elsőként Jozef Sobota elvtárs, a járási mezőgazdasági társulás igazgatója szólalt fel, aki részletesen felsorolta a mezőgazdaság — főleg az állattenyésztés — 1975 tg megvalósításra váró feladatait. Ezt követően elmondta, hogy pártunk központi bizottságának februári plénuma óta a járás mezőgazdasági termelését illetően már több kulcsfontosságú probléma megoldásához fogtak hozzá a szakemberek. Felszólalt Michalka elvtárs, az AGRO STROJ járási vállalatának igazgatója is, aki ismertette, hogy dolgozóik miként teljesítik a pártkongresszus munkájukra vonatkozó határozatát. Bizonyságképpen megjegyezte, hogy u tavalyi év első negyedében a termelésben alkalmazott újításokkal mindössze tízezer koro nét sikerült megtakarítani az említett időszakra tervezett munkaköltségekből. A dolgozók minden üzemrészlegen komolyan vették a pártkongresszus határozatát, aminek lépten-nyomon megmutatkozik már az eredménye. Ugyanis az idei év eddig eltelt három hónapjában az újítások bevezetésével 46 ezer korona költséget sikerüli megtakarítani. Késő délutánig egymást követték a résztvevők értékes vitafelszólalásai, amelyek egyúttal azt is kellően bizonyították, hogy a járás küldöttei jól felkészülve, teli tarsollyal indulnak az efsz-ek néhány nap múlva kezdődő VIII. országost kongresszusára is. LALCI KÁROLY A bratislavai Elekfrovod nemzeti vállalat, Bratislava, Marek čulen utca 5. sz. azonnali belépéssel felvesz: kotrógépvezető-gépészt D-030-as és D-032-es típusú autó- baggerhez — 3. oszt. vezetői jogosítvánnyal, traktorosokat Z-35-ös és Z-4011-es típusú traktorokhoz — traktorvezetői jogosítvánnyal, gépészeket a HON-050-es és az E-153-as típusú rakodógépekhez — traktorvezetői jogosítvánnyal, gépészeket a DT-54-es és az S-100-as típusú lánctalpas traktorokhoz — traktorvezetői jogosítvánnyal, teherautó-vezetőket 3. oszt. vezetői jogosítvánnyal, darukezelőket a HSC-5-ös típusú autódarukhoz — 3. oszt. vezetői jogosítvánnyal. Bővebbb felvilágosítást az Elektrovod - Čulen u. 5. — személyzeti osztálya nyújt. Bratislava, Marek ELEKTROVOD národný podnik odbor kádrovo-personálny ÜF-62 1972. IV. 21.
