Új Szó, 1972. április (25. évfolyam, 78-101. szám)

1972-04-14 / 88. szám, péntek

kronika

Az apatit alap anyaga a foszfo ros műtrágyáknak. A Kóláiéi szigeten évente 18 mii. t. apadtat jövesztenek. Ez a Szovjetunió szükségletének 80 szá zalékál fedezi, i Felvétel: ČSTK- Vrábel)

Péntek, 1972. IV. 14.

A NAP kel — Bratislava: 5.02,

nyugszik: 18.41 órakor — Košice: 4.46, nyugszik: 10.25 órakor 1

A HOLD kel: 4.44, nyugszik: 19.5ö órakor

No v. napjukon szeretette/ kösz öntjük

TIBOR — KVETOSI.AV nevű kedves olvasóinkat

0 1682 ben halt ineg PETROVICS AV VAKUM orosz író, a hivatalos pravoszláv egyház ellen irányuló vallási irányzat (raszkol) alapítója (szül.: 1621) 0 1762-ben született GIUSEPPE VALADIER olasz építész, szakíró, régész, a klasszicizmus képviselői« (118391 9

1792 ben halt meg HELL MIKSA csillagász (szül.: 172U) 0 1857beu született ALUISIO AZEVEDO brazil regényíró, a naturalizmus brazíliai úttörője 1+19131 f 1907- ben született IGOR HRUŠOVSKV akadémikus, szlovák filozófus, a CSTA és az SZTA tagja 0 1937- ben halt meg ERNST LAJOS műgyűjtő, művészeti író, a róla elnevezett múzeum alapítója (sziil.: 1872).

IDŐJÁRÁS

Sűrű felhőzet, helyenként futóesővel, Kelet-Szlovákiában zivata rok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13—17 fok, Kelet-Szlovákiában 18—20 fok. Mérsékelt, maid élénk északnyugati szél.

A Duna vízállása

1972. április 14-én:

Bratislava: 240, árad Medveďov: 150, árad Komárno: 190, árad Štúrovo: 185, változatlan

köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik 1972. április 5-én elkísérték utolsó útjára, a bratislavai Márton temetőbe, szeretett lányunkat, a- drága feleséget és testvért

Szabó Rafaelné sziil. Bodnár Évát,

a Csehszlovák Rádió magyar adásának szerkesztőjét. Köszönjük a rádió dolgozóinak, a CSEMADOK vezetőségének, rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, hogy részvétükkel és vlrágadományaik- kal enyhítették mély fájdalmunkat.

A gyászoló család

RENDŐRSÉGI HlREK

— Ladislav F. 42 éves Horné S< imerovce-i (Felsőszemeréd, levl- eei járás] lakos, a levicei Szlovák Energetikai Üzemek villany- szerelője Malaš (Málas) községben javítás közben — nem volt biztosítva védőővvel — hét méter magasságból leesett egy villanyoszlopról. A helyszínen meghalt. A balesetet vizsgálják.

— ján P. 22 éves oravcei lakos, a Ponikyi Efsz traktorosa szerdán este ittas állapotban vezetett egy traktort. Oravce és Dubravica (Banská Bystrica-i járás) között az árokba fordult. Ján Marcek 21 évse oravcei lakos, az efsz rak tarosa a helyszínen meghalt. A rendőrség őrizetbe vette a trakto rost.

— VUlovicz István 26 éves bu da pesti lakos Poluvsle és Pőrubka (žilinai járás) között túl gyorsan vezette személyautóját, a kanyarban elvesztette uralmát a gépkocsi felett és a Rajcianka fo lyóba fordult. A gépkocsivezető felesége súlyosan megsérült.

— A rendőrség elővezette Márián M. 16 éves bratislavai fiút, aki a Kvacalova utcán egy pádon eszméletlenül feküdt. Megállapították, hogy a fiú kábítószert használt. A Bezruč utcai kórház pszichiátriai osztályára szállították.

— Prešovban, a Szlovák Tanács- köztársaság és a Marx utca ke reszteződésén szerdán délután egy trolibusz elé lépett Anna L. 72' éves helybeli lakos. Tibor B., a trolibusz vezetője, hogy elkerülje az összeütközést egy személyautóval, amely — szabálytalanul — balra kanyarodott, elkapta a gyalogost. Az idős nő fejsérülésébe röviddel azután belehalt.

CSEMADOK-RENDEZVÉNYEK

KOS.CÉN •

A CSEMADOK košicei óvárosi helyi szervezete április 17-én 19 órai kezdettel Fábry Zoltán-einlék- estel rendez Košicén a Lenin u. 122. sz. alatti klubhelyiségében, melyen dr. Kovács Győző buda pesti irodalomtörténész tart elő adást, és a Thália Színpad művészei lépnek fel.

Április 28-án ugyanott rendezik meg Színűiké Viktória képkiállítását, amelyet május 10-ig naponta 10 órától 17 óráig lehel megtekinteni. — k

IRODALMI EST

A CSEMADOK komárnói (Komárom) helyi szervezete 1972. április 17 én 19 órai kezdettel a Tisztipavilonban irodalmi estet rendez. Az ünnepségen dr. Ferenczy Miklós irodalomtörténész Lilla és Csokonai címmel tart előadást, majd a CSEMADOK helyi szervezetének kultúrcsoportja lép a közönség elé. —ér

SZOMBATHV VIKTOR KITÜNTETÉSE

Szombathy Viktort, a háború előtt! Csehszlovákiában élő írót 70. születésnapja alkalmából irodalmi munkássága elismeréseként a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Munka Érdemrend arany fokozatával tüntette ki.

■ B. P. Bugajev szovjet pol gári repülőügyi miniszter közlése szerint azt tervezik, hogy még a jelenlegi ötéves terv időszakában befejeződik a 350 személy szállítására alkalmas első szovjet „légibusz“ építése. A kétszintes repülőgép igen nagy kényelmet biztosít az utasok számára.

■ Az új TU-154-es szovjet repülőgép megtette első útját Moszkvából Nyugat-Szibéria nagy ipari központjába, Omszk- ba. A 164 férőhelyes repülőgép naponta közlekedik a két város között.

■ Egy himlögyanús eset miatt szerdán karantént rendeltek el a finnországi kuusamoi kórházban. Az orvosok ugyanakkor a tünetek alapján nem tartják kizártnak, hogy enyhe lefolyású koleráról van szó.

■ Élve eltemette az összeomló homokfal az olajvezetéket vizsgáló francia mérnököt és négy munkását szerdán Ku- waitban. A közelben álló öl másik munkást súlyos sérülésekkel szállították kórházba.

(Jj ORVOSSÁG

A wroclawi mezőgazdasági főiskola munkatársai arra a megállapításra jutottak, hogy a tőzegből nyert egyes vegy Lilétekkel igen hatékonyan gyógyíthatók olyan emberek, akiket radioaktív sugárzás ért. A tőzegből készült orvosság egy hét alatt regenerálja a vértesteket.

■ Žiar nad Hrononiban új

autószerviszt építenek, és 1974. első negyedévében átadják rendeltetésének. Építése 12 millió koronába kerül. A korszerűen berendezett létesítménynek 50 alkalmazottja lesz, akik főként a hazai gyártmányú és a szocialista országokból behozott autók javítására szakosítják magukat.

■ Brian King angol farmer bíróság elé citálta szomszédját, Wilfred Grist-t, amiért annak falánk disznói elfogyasztották King magánrepülögépé- nek egy részét. A felperes ügyvédje élénk színekkel ecsetelte azt a kaotikus pillanatot, amikor a 968 kiéhezett sertés elárasztotta védence farmját, ki döntött négy kaput, felfalt két és lél tonna szénát, összerombolt egy szénavagont, felhabzsolt fél tonna szarvasmarhatakarmányt, szétszaggatta a birtok felett húzódó villanyvezetéket, s végül mindennek megkoronázásaként — mintegy csemege gyanánt — leette a vásznat az egymotoros repülőgép testéről. A vád szerint a rosszindulatú szomszéd szándékosan szabadította el a disz- nófalkát. Az alperes határozottan tagadja a vádat.

■ A párizsi utcákon a jövő évben jelenik meg az első 150 elektromobil. A jármű óránkénti sebessége 60 km, 100 kg terhet szállít és mindenekelőtt városi közlekedésre alkalmas.

■ Az ipari szövetkezetek társulása Bonnban közzétette^ hogy Nyugat-Németországban

1971-ben 1,95 millió üzemi baleset történt, 189 000 azon balesetek száma, amelyek útban a munkába történtek és 24 300 olyan megbetegedést jegyeztek fel, amelyet a munkaeszközök okoztak. A statisztikai adatokból kitűnik, hogy az üzemi balesetek száma az előző évvel összehasonlítva 3 százalékkal csökkent, ezzel szemben a halálos kimenetelű balesetek 9 százalékkal emelkedtek.

Válasz olvasóinknak

NYUGOÍf ÜGYEKBEN

B. K., Sahy (Ipolyság): Az

1971/106 sz. törvény azon rendelkezése, amely kötelezően felemelte az 1957. január 1. előtti előírások szerint megállapított s az alkalmazotti viszonyból származó nyugdíjakat (beleértve az özvegyi nyugdíjakat isj, nem vonatkozik az önálló munkatevékenység alapján megállapított nyugdíjakra, s nem vonatkozik a szociális segélyekre, és a részleges rokkant járadékokra sem. így ez a törvényes emelés az Ön nyugdíjára sem vonatkoztatható.

Tóth Mária, Stará Bašta (Úbást): A járási nemzeti bizottság járadékosztályának válasza helyes. Ha munkaviszonyba lépne, vagy az efsz-ben vállalna munkát, az elért keresetére való tekintet nélkül teljes összegben továbbra is megkapná özvegyi járadékát. Ezt a járadékot csak abban az esetben csökkentenék azon Összeg

■ Két fegyveres bankrabló szerdán 118 500 márkától „szabadította meg“ az egyik müncheni bankfiókot. Az álarcos férfiak felszólították a pénztárost, hogy töltse meg pénzzel az elé helyezett aktatáskát. Az először kapott 10 000 márka azonban nem elégítette ki őket, és türelmesen várakoztak, amíg a fiókvezető a többi százezret is előhalászta a központi páncélszekrényből.

■ Olaszországban több mint tízezer rendőr részvételével szerdán éjjel országos méretű razziát tartottak az egyre nagyobb mértéket öltő bűnözés elleni harc jegyében. Az akció során 469 személyt letartóztattak és összesen mintegy 160 ezret hallgattak ki.

felével, amennyivel keresete és özvegyi járadékának egyesített összege meghaladja a havi 1500 koronát, — ha gyermekei már iiem kapnak árvajáradékot. Ha az árvajáradék megszűnése után két éven belül eléri 45. életévét, özvegyi járadékra való igényét továbbra is megtartja, illetve ezzel az időponttal felújulna az özvegyi járadékra való igénye (pl. ha 44 éves korában már egy gyermeke sem kapna árvajáradékot). Három gyermek felnevelése esetében az özvegyi járadék korhatárra való tekintet nélkül jár még akkor is, ha az árvajáradékra szóló igény korábban megszűnt volna.

K. K., Dvury nad Žitavmi (Ud- vard): Férje halála után, mivel

az özvegyi járadék összege magasabb volt, ezt teljes összegben, míg az addig folyósított rokkant járadékát ettől az időponttól kezdve csak fele összegben folyósíthatják a nyugdíj- halmazairól szóló 1964/101 sz. törvény 56. §-a értelmében.

Or. F. J.

Mi Hol

Mikor *

______________________

Fi

lm Bratislava

9 HVIEZDA: Gödör és Inga (angol) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Ezer nap Annával (angol) 15.15, 18, 20.45 «§» PRAHA: Zbrujev őr- vezető hét menyasszonya (szovjet) 11, 13.30, t6, 18.30, 21 # TATRA: Waterloo (szovjet—olasz) 15.45,

18.15, 20.45 # SLOVAN: Élni és élvezni (fr.) 15.30, 18, 20.30 ®

METROPOL: Véletlenek világa

(cseh) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Elveszett macska (am.)

15.45, 18.15, 20.45 # MIER: Meny- uyei villa (olasz) 17.30, 20, 22 • NIVY: A Borio-ház (fr.) 17.30, 20 # PALACE: Hófehérke és a hét törpe (am.) 19.15, 21.30 0 MAJ: Holí szemek tanúsága (csehj 18, 20.30 # 1SKRA: Az ataman végzete (szovjet) 17.15, 19.45 ® PARTIZÁN: Heroin (NDK J 18, # ZORA: Szerelmesfilm (magyar)

16.30, 19.

Film Košice

# SLOVAN: Incidens (am.) #

ÚSMEV: Korai temetés (am.) it PARTIZÁN: Véletlenek világa

fcseh) # DUKLA: Vendéglő a

Temzénél (NSZK).

Színház Bratislava

fi HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cyra- no de Bergerac (19) # ÜJ SZÍNPAD: A kedvenc (19) «§ ZENEI SZÍNHÁZ: Modrý efekt és Jlmt

Hendrix Experience (19).

SZÍNHÁZ KOSICE

Traviata (19).

MATESZ

# Komárno íKomárom): Madách

(19.30).

Rádió Bratislava

Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, 6.10: Napjaink margójára. 6.15:

Reggeli zene. 6.30: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 6.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mező- gazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 17.00:

Dzsesszzene. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.411: Napjaink szemszögéből. Publicisztika.

10.05: Zenés összeállítás.

10.25: jestráb contra Hrdlicka. Régi cseh film.

12.10: TV Híradó.

Ifi.30: Hírek.

16.35: Tátra Kupa 72. Filmriport,

16.55: Finnország—Csehszlovákia

jégkorong VB. Az 1. szünetben: Esti mese. A 2. szünetben: TV Híradó.

19.211: TV Híradó.

19.35: A vörös csillag alatt. Szovjet filmek.

20.00: A vidám fiúk játszanak és énekelnek.

20.25: Svédország—Szovjetunió jégkorong VB. A 2. szünetben: TV Híradó.

22.50: TV Híradó.

23.00: 2XSakkl. Lady Ann hallgatása. Az egér. Humoreszkek.

II. műsor

16.55: Finnország— Csehszlovákia

korong VB.

19.20: TV Híradó.

20.25: Svédország—Szovjetunió jég- okrong VB.

22.50: TV Híradó.

Televízió Budapest

8.05 ós 13.10: Iskolatévé.

17.30: Hírek.

17.35: Muzsikus fiatalok.

18.35: Helyünk a világban. Riportfilm.

19.15: Esti mese.

19.30:, TV Híradó.

20.00: Turgenyev: Ászja. Tévéfilm. 21.15: Delta. Tudományos híradó. 21.40: Hogy ne legyünk egyedül.

Riportfilm.

22.20: TV Híradó, 2. kiadás.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratisiavo Gorkij utca 10 Telelőn; 537-16, ďä&i M S’ "SB1 0”W aSTlÉi 512-23. 335-68. Pőszerkssztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdosógi Ogyek 506-39, távíró: 09308. Pravda Kiadóvállalat, Bratisiavo, Volgogradská 8. Nyomjo o Pravdo Jf S/TW Nyomdavállalat bratislavai üzeme. Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telelőn: 551-83. Előfizetést díj havonta 14,70 korona, o Vasárnapi Üj Szó negyed; Willii évre 13,— korona Terjeszti a Posta és Híríapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tloče.

Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII,

4

J «• * f

hirmozaik

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Szombaton 6 óra 25 perekor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvlí adásának mezőgazdasági műsorában a košicei és a rozňa vai járás küldött..! nyilatkoznak arról, mit várnak az efsz-ek VIII. országos kongresszusától.

S/ergej Prokofjev: Alexander

Nyevszkíj című kantátáját adja elő 10 óra 15 perckor Vera Souku- puvá, a Cseh Énekkar és a Cseh Filharmónia zenekara Karéi An- čerl vezényletével.

Egy falusi irodalmi délutánról számul be 11 órakor a Fáklya című kulturális híradó. A gyermekek világnézeti nevelésével foglalkozik 11 óra 40 perckor a Szii löknek nevelésről műsora.

12 óra 10 perckor: Az operaszin- pad csillagai c. sorozatban Rosetta Pampanini és Giorgio Tozzi énekel.

A párt mezőgazdasági politikájának fő célkitűzéseit, az Európai Biztonság Csehszlovák Bizottságának országos akcióját a kultúra elkötelezettségének kritériumait valamint a hét fontosabb külpolitikai eseményeit boncnlgtaja 13 órakor a Tükör c. politikai rádió- magazin.

14 órakor a Kontaktus jelentke zik. Vendége: Olasz András mérnök, a Čierny Brod-i (Vízkelet) szövetkezet fiatal zootechnikusa. A műsor foglalkozik a szakközépiskolák felvételi vizsgáival, a fiatalok jutalékos takarékosságával, Angela Oavis sikeres harcával a bíróság előtt. Ismét sok kedvelt táncdal hangzik el a hallgatók kívánsága alapján.

Andrej Sládkovicra emlék.zik halálának 100. évfordulója alkalmából 15 órakor a Tíz perc irodalom műsora. Utána 15 óra 10 perctől a zenei szerkesztő bemutatja a rádió lemeztárának könnyűzenei újdonságait.

Vasárnap 9 órakor a Vasárnapi mozaik több érdekes témát ölel fel: Elektronika az olimpián . — Belgium, a legszennyezettebb európai ország — A színek sze repe a sportban — Európa liget Budapesten.

9 óra 15 perctől az operettzene kedvelőinek sugároz műsort a magyar nyelvű adás. Részletek hangzanak el Carl Millöcker Nico Dostal és Huszka |enô műveiből.

fiŕí flájek: Fábry és Forbáth

öröksége című írását és néhány új verset ismertet 10 órakor az Egy hazaban című irodalmi műsor.

10 óra 20 perckor a barokk zene gyöngyszemeiből haugzik el hangverseny. A műsorban Francois Couperin: Lully emlékére írt Apoteózisa és Pastorale című szer zeménye szerepel.

11 órakor a Társadalmunk idő szerű kérdései című műsorban Dr. Jaroslav Fiio docens, a tudományok kandidátusának előadása haugzik el a szakmunkásképzés feladatairól.

Zenés összeállítást sugároz a tavaszról 13 órakor a magyar nyelvű adás. Riportok, zeneszá- mok mellett Tóth Árpád, Petőfi Sándor, Szabó Lőrinc versei hang zanak el. 14 órakor a Zenés köszöntő jutalmazza dallal, muzsi kával a termetesben élenjáró dolgozókat, munkacsoportokat. E műsor szerkesztésében a hallgatók is részt vehetnek.

A magyar nyelvű adás szombaton a 12 órás hírek után, a 17 óra 30 perces Napi krónikában, vasárnap a 8 órás hírekben és a 12 óra 05 preckor sugárzott külön összeállításban tudósít a CSEMADOK hétvégi országos közgyűléséről.

—elmá—