Új Szó, 1972. március (25. évfolyam, 51-77. szám)
1972-03-04 / 54. szám, szombat
KETTEN AZ ELSŐK KÖZÜL A kelet-szlovákiai kerületben, a trebišovi (Tőketerebes) járásban Boťany (Battyímy), a rožňavai (Rozsnyój járásban pedig Dobšina község lakosai végeztek olyan munkát a CSKP megalakulása 50. évíoriulójá- jiak tiszteletére szervezett város- és faluszépítési versenyben, hogy Igényt tartanak az SZSZK kormányának I. fokozatú „Becsületbeli elismerésére“ és az ezzel járó 100 000 korona jutalomra. Boíany község polgárai a CSKP megalapítása 50. évfordulójának tiszteletére munka- igyekezetüket a község szépítésére, az élet- és munkakörnyezet javítására összpontosították. 274 egyéni és 5 kollekLív szocialista vállalást tettek, amelyeknek összértéke 659 675 korona volt. A községek szocia- 1 ista kötelezettségvállalásának végső mérlege azt mutatta, hogy a helyi nemzeti bizottságok képviselői, a polgárok és a tömegszervezetek 1 544 000 korona értékű munkát végezve a kitűzött feladatokat túlteljesítették. Építettek 27^0 méternyi járdát, nagy figyelmet szenteltek a falu közútjai karbantartásának, a parkosításnak, emlékművek építésének és egyéb akcióknak. Jó eredményeket érLek el a mezőgazdaságban is, ahol a kötelezettségvállalásokat a közellátás javítására és a mező- gazdasági munkák gyors elvégzésére összpontosították. 11 412 brigádórát dolgoztak le 205 674 korona értékben. A magyar dolgozók kulturális szövetsége és az ifjúsági szövetség helyi szervezete a községben dal- és táncegyüttest, valamint műkedvelő színjátszó csoportot létesített. Ezek az együttesek tavaly nyolc előadást tartottak a községben. A versenyben jó eredményt értek el Dobšina város lakosai is. A CSKP megalapítása 50. évfordulójának tiszteletére — 21 kollektív és 264 egyéni — 1 548 000 korona értékű szocialista vállalást tettek. Ezeket a KIJEV ÉS BRATISLAVA BARÁTI SZÖVETSÉGE A Szovjetunió megalakulása 50. évfordulójának ünnepségeire már folyamatban levő előkészületek keretében P. A. Banykovszkijjal, a kijevi városi szovjet alelnökével, a Szovjet—-Csehszlovák Baráti Társaság Ukrajnai Bizottságának elnökhelyettesével az élen háromtagú küldöttség érkezett hazánkba. A küldöttség tagjai ismertették a prágai újságírókkal tíznapos csehszlovákiai programjukat, melynek egyik kimagasló pontja az Ukrajna kultúráját bemutató kiállítás ünnepélyes megnyitása Prágában a Szovjet Tudomány és Kultúra Házában. Kedves vendégeink Hradec Královéba, majd Bratislavába és Kosicére is ellátogatnak. A szívélyes beszélgetés során P. A. Banykovszki], aki egyúttal a Kijev és Bratislava közötti barátságot támogató városi bizottság elnöke is, városaink és üzemeink, pl. a bratislavai Matador és a kijevi gumigyár eredményes együttműködését ismertette. Ennek az 1969-ben megalakult albizottságnak már több mint 100 ezer kijevi polgár a tagja. Az ukrajnai baráti bizottság kb. 3 millió egyént és kollektívát tart nyilván, melyek között számos főiskola és kulturális intézmény szerepel. Ukrajna népe csakúgy, mint a Szovjetunió többi köztársaságának lakossága, őszinte ro- konszenvet érez Csehszlovákia és népe iránt. A szocializmus építésében elért eredményeinket éppen olyan figyelemmel kíséri, mint irodalmi, színházi és egyéb kulturális vagy sportakciónkat. vállalásokat még 334 000 koronával túl is szárnyalták. A vállalások keretében többek között utakat építettek a víkendházakhoz, a sífelvonó térségében 6 víkendházat építettek, ezenkívül felépítették a Polgári Honvédelmi Szövetség autóklubjának épületét és a sí- ■ felvonó gépházát, korszerűsítették a közvilágítást és 3500 méternyi járdát építettek. Ü«- szesen 40 800 brigádórát dolgoztak le városuk szépítésénél. Dicséretet érdemel, hogy az élet- és munkakörnyezet javítása érdekében nagy igyekezettel korszerűsítik az üzlethelyiségeket, s ezzel javítják a lakosságnak. a hazai és külföldi turistáknak és a látogatóknak nyújtott szolgáltatásokat. BOHUŠ NEMČEK B millió pár lábteli A bardejovi Augusztus 29. Cipőgyár dolgozói a termelés hatékonyságát szem előtt tartó számos intézkedéssel reagáltak a CSKP KB és az SZLKP KB határozataira. Az üzem vezetősége ezeket az intézkedéseket a termeled éitekezleteken vitatta meg és a pártszervezetek évzáró taggyűléseinek határozatai alapján — amelyek új ötletekben és kötelezettségvállalásokban bővelkedtek — lebontotta a termelési értekezletek egész sorozatában. A vállalat az idén majdnem 25 százalékkal nagyobb tervet tűzött ki a tavalyinál, ami összesen 8,ü millió pár lábbeli gyártását képezi. Emellett a termelés túlnyomó részét exportálják. A bizsu fontos exportcikkünk A Jablonex Külkereskedelmi Vállalat dolgozói 1975-ben 25 százalékkal több bizsut exportálnak, mint 1970-ben. Exporttervük a szocialista országokba 31, a kapitalista országokba 29, a fejlődő államokba pedig 18 százalékos emelkedést irányoz elő. A valóságban azonban a vállalat máris lényegesen túlteljesítette a tervet. A szocialista országokba — különösen a Szovjetunióba — szállított bizsu ugyanis már az ötéves terv első évében meghaladta az 1975-re előirányozott mennyiséget. Noha a szocialista országok szükségletét ma még kizárólag FELKÉSZÜLTÜNK A LIPCSEI NEMZETKÖZI VÁSÁRRA Külkereskedelmi és ipari vállalataink minden évben rendszeresen részt vesznek a lipcsei nemzetközi vásáron, mely március 12—22 közt ismét a világkereskedelem képviselőinek találkozóhelye lesz. A prágai sajtótájékoztatón TANULJUNK MEG KÖZLEKEDNI Szlovákia fővárosa az utóbbi Időben igen sokat fejlődött. Többek között az útkereszteződések egész sora fényjelzőket kapott. Így a gyalogjáróknak már nem kell versenyt futniuk, hanem kényelmesen átsétálhatnak az út másik oldalára. Csakhogy — amikor a zöld fény beugrik, s az út két oldalán összegyűlt gyalogosok elindulnak, az út közepén aztán olyan kavarodás támad, hogy netovább. Mindez azért, mert néni tudunk helyesen közlekedni. Ugyanis mindig a zebra jobb oldalán kellene áthaladni az úton, s ekkor az út közepén nem futnánk össze a szembejövőkkel. Ez vonatkozik a járdán való jövés-menésre, illetve közlekedésre is. Nemcsak sok bosszúságtól szabadulnánk meg az említett elvek betartása alapján, hanem megelőznénk az esetleges baleseteket is. A statisztika ugyanis azt mutatja, hogy a gyalogosok — a zebrán is — igen sok közúti balesetet okoznak. Tanuljunk meg tehát végre helyesen közlekedni, magunk és embertársaink érdekében! —nj — kapott adatok szerint az idén 42 vállalatunk 8 ezer négyzet- méternyi fedett és szabad térségen mutatja be Iparunk magas színvonalát és a szocialista gazdasági integráció eredményeit szemléltető legkiválóbb termékeit. A CSSZSZK és az NDK közötti szocialista integrációt különösen a Strojim- port fémmegmunkáló gépei juttatják kifejezésre a lipcsei vásáron, ahonnan a Férőmét és a Škodaexport kohászati termékei, a Metalimex színes féméi sem hiányoznak majd. A prágai és a bratislavai Technoexport csomagoló technikánkat mutatja be. A Martimex, a Pra- goinvest, a Technoexport traktorokkal, autódarukkal, kompresszorokkal vesz részt a kiállításon. A CSSZSZK, a Szovjetunió és az NDK közti eredményes együttműködésről az Interkoz- mosz programja tanúskodik a lipcsei vásáron. A látogatók a kiállított tárgyak közt találják a blanskói Metra üzem univerzális Lezer-távolságmérő készüléket, a vršovieei Tesla gyár adóállomásának modelljét és a Skoda művek számos gyártmányát, amelyeket a tavalyi brnói nemzetközi vásáron aranyéremmel tüntettek ki. A lipcsei nemzetközi vásáron az aranyéremért folyó versenyre vállalataink tíz termékkel jelentették be részvételüket. Közszükségleti iparunk legjobb termékei Lipcse 13 áruházában lesznek megtekinthetők a vásár alkalmával. Legnagyobb kiállítóink egyike, a Centrotex, az exportra szánt legújabb férfi és női ruhaanyagokkal, szövetekkel és egyéb textilfélékkel, valamint divat- bemutatókkal vonja majd magára a közönség figyelmét. —km— a Jablonex fedezi, a fokozódó igények és a kapitalista országok erős konkurrenciája a vállalatot termékei minőségének és műszaki színvonalának emelésére, szerviz-szolgálatának javítására készteti. A kapitalista országokkal való kereskedelemben a legnagyobb nehézséget az okozza a vállalatnak, hogy bár piackutatása jóvoltából aránylag gyorsan alkalmazkodik az egyre változó divathoz, ám a nagy mennyiségű megrendelésnek időben mégsem képes minden esetben eleget tenni. Éppen ezért fogadták meg a Jablonex gazdasági vezetői, hogy minden tőlük telhetőt elkövetnek, hogy a XIV. pártkongresszus határozatainak realizálásával a saját dolgozóik, sőt az egész társadalom érdekében kiküszöböljék a még meglevő fogyatékosságokat. APRÓHIRDETÉS B5j A žilinai (zsolnai) IGHP — Organizácia pre inžiniersku geológiu a hydrogeológiu závod Bratislava — Prievoz — azonnali belépéssel, kedvező fizetési feltételekkel nagyobb számban felvesz — fúró munkásokat. Elszállásolás jól berendezett lakó kocsikban közvetlenül a munka helyeken. Az érdeklődök üzemünk személyzeti osztályán jelentkezzenek, aliol bővebb felvi.lágosítást nyújtunk. Telefon: 272-41. Inžinlersko-geoiogioký a hyd rogeologický prieskum národný podnik Žilina závod 3 Bratislava Kádrové oddelenie ÚF 32 ■ A bratislavai filozófiai fakultás a magyar tanszék számára 4 órás napi munkaidőre titkárnőt vési fel. Belépési idő: 1972. március 15. Feltételek: a szlovák és magyar nyelv perfekt ismerete és a gépírásban való megfelelő gyakorlat. Jelentkezni a Filozófiai fakultás személyzeti osztályán (Gondova 21 lehet. ÚF-3U g| A Pozemné stavby n. p., závod Stavomontáže 07, Banská Bystrica Majer azonnali belépéssel felvesz több kitanult villanyszerelőt, vízvezetékszerelőt, valamint gőzfűtésszerelőket és épiiletlakatoso kat a Rím. Sobota-i, lučeneci és a Vefký Krtíš-i járásban levő építkezéseire. Családos alkalmazottaink részére rövid Időn beiül lakást biztosítunk, nőtlen alkalmazottaink újonnan épített Internátusokban kapnak elszállásolást (hideg meleg víz, televíziókészülék). ŰF-28 2x FIAT személygépkocsi A presovi Slovenská kniha nemzeti vállalat ismét sorsolással egybekötött könyvakcióval kedveskedik olvasóinak! Aki legalább 80.— korona értékben rendel könyvet, részt vesz a sorsolásban. I. díj: „FIAT 125 P/1300" személygépkocsi. II. díj: „FIAT 500" személygépkocsi. III.—X. díj: egyenként 500.— Kčs értékben könyvek, saját választás szerint. A megrendelést 1972. május 30-ig kérjük beküldeni a košicei MAGYAR KÖNYVESBOLT címére (Leninova 21, Košice). A könyvekkel együtt elküldjük a megfelelő sorsolási számot, és egyben igazolást arról, hogy a megrendelő részt vesz a sorsolásban melyet ez év június 15-én tartunk, megfelelő hivatalos szervek jelenlétében. Az eredményről a résztvevőket két héten belül értesítjük. Ajánlott irodalom: drb. Kčs Csehszlovákia Kommunista Párjának XIV. kongresszusa 15.— Varga R.: Keressétek ami összeköt 20.— A Nők lapja évkönyve 1972 14.50 Technikai évkönyv 1972 10.50 Seléndy: Nyaralóm kertje — számos kép illusztrációval 31.50 Šimánek J.: Szamóca — termesztése 15.— Bános M.: Kézikötés — számos minta, sok modell 36.50 Langfelderné: Máj és epebetegek diétás könyve 17.— Túrós E.: A mai nő szakácskönyve 31.50 Szépirodalom: drb. Kčs Bronte: Üvöltő szelek — tragikus szerelmi regény 17.50 Dumas A.: Bragelonne Vicomte I.—V. 132.50 Jókai M.: A lőcsei fehér asszony (OK) 8.50 Jókai M.: Szeretve mind a vérpadig 40.— Móricz Zs.: Erdély I.—III. — történelmi regény 82.— Móricz Zs.: Rózsa Sándor I.—II. 61.— Passuth: Fekete bársonyban — történelmi regény 50.— Petőfi Sándor összes költeményei I—II. 64.— Radó: Dóra jelenti — izgalmas kémtörténet! 47.— Stendhal: Vörös és fekete — tragikus szerelmi regény 27.— Tolsztoj L.: Háború és béke I.—II. 90.— Fiatalok könyvespolca: drb. Kčs Gárdonyi G.: Egri csillagok — történelmi regény 39.— Ferko: Kalózok és rajongók — kalandregény 31.— Lindgren: Az ifjú mesterdetektív — „Delfin Könyvek" 14.— Lukácsné: Feladatok és megoldások — matematikai példák és megoldások érettségizők és felvételi vizsgára készülők számára 26.— Mándy: Csutak a mikrofon előtt — „Sirály könyvek" 14.— Simon — Csapody: Kis növényhatározó — segédkönyv, 300 növény színes képeivel 26.50 Szabó: A macskát visszafelé simogatják — lányregény 12.— Térképek: drb. Kčs Balaton és környéke 10.— Budapest 16.— Lengyelország autótérképe 36.— Magyarország autótérképe 16.— Nyugat-Európa autótérképe 30.— Megrendelését várja és utánvéttel küldi: Slovenská kniha n. p., MAGYAR KÖNYVESBOLT Leninova 21, KOSICE Név: .............. Ut ca, h. sz.: Lakhely: ! Járás: ... ÚF-31
