Új Szó, 1972. március (25. évfolyam, 51-77. szám)
1972-03-19 / 11. szám, Vasárnapi Új Szó
Környezetvédelem Olaszországban Olaszországban a legtöbb törvény már több mint 50 éves. Ezért nem csoda, hogy korunk sorscsapása, a környezet szennyeződése elleni harcnak egyáltalán nincs törvényes alapja. Ugyanakkor a hivatalos statisztikák szerint csupán 1970-ben 700 milliárd Ura kár keletkezett a víz és a levegő fokozott szennyeződése következtében. A környezet szennyeződésének következményei a legnagyobb mértékben a nagy északolaszországi ipari központokat, Milánót, Torinót, Genu- át sújtják. Különösen ott, ahol a vegyipar összpontosul. A kéndioxid tartalom mérései Milanóban kimutatták, hogy a város különböző részeiben e szennyeződés óriási méreteket öltött. A statisztikai adatok megerősítik azt is, hogy Milánóban az átlagos életkor nem éri el az olaszországi átlagot. Az országos átlagnál 30 százalékkal több a tüdőbaj és a légzészervi megbetegedések, az orr, szem- és szembajok, valamint a vérkeringési zavarok száma. A milánói smo- got igen szemléltetően mutatja a következő sajátosság: a századforduló idején egy évben mintegy 100 napon át szabad szemmel látható volt a 40 kilométer távolságban húzódó Alpesek, jelenleg azonban mintegy 10 napon át látható. A levegő szennyeződése megseinmisítően hat Olaszország pótolhatatlan műkincseire is. E tekintetben legrosszabbak a viszonyok Velencében. A Porto Marghera-i Montedison konszern olajfinomítójának szennygázai szakadatlan hatást gyakorolnak a lagunaváros évszázados építészeti műalkotásaira. A szakértők ezért felvetik a kérdést, vajon Velence pusztulását a lagunaváros állandó süllyedése, vagy pedig a mérgező gázok bomlasztó hatása okozza-e? Veszélyben forognak a világhírű felső olaszországi tavak és folyók is. Egyes vizekből, így a Orta-tó és a Vare- sei-tó vizében már teljesen kipusztult az állat- és a növényvilág. Míg északon a folyók szennyeződését elsősorban az ipari szennyvizek okozzák, a Tiberiust a tisztítóberendezések hiánya valóságos kloáká- vá változtatta. Rómában, a fővárosban egyetlen egy szennyvíztisztító berendezés sincs. Még a tőkésország körülményei közepette is csaknem elképzelhetetlen arányokat öltött a tengerpart és a tengervíz szennyeződése. Olaszország 8600 kilométer hosz- szú tengerpartjának 1970-ben csak a 13,5 százaléka volt még szennyeződéstől mentes. A világhírű római tengeri fürdő, Ostia homokpartját rendszerint olajfoltok szennyezik be. A Riviera Genua közelében úgy fest, mint egy hatalmas szemétdomb, a velencei lagúnák pedig pöcegödörhöz hasonlóak. A Ligur tenger nagy területein be kellett szüntetni a halászatot. Ennek oka az, hogy évente kerek 250 ezer tonna használatlanná vált olajat bocsátanak a tengerbe. Jelenleg nincs reális lehetőség arra, hogy erélyesen fellépjenek a szennyeződés fő okozói, a nagy ipari konszernek ellen. A profitéhség gátolja azonban a törvényes rendszabályok kidolgozását. (NBI) A f er r arai katedrálist díszítő szobrok egyike tegnap és ma: ami évszázadokon át fennmaradt, néhány rövid év alatt tönkremegy. A két nyelv titka A Szovjetunióban megjelent „A két nyelv“ című monográfia, melynek szerzője A. P. Dulzon professzor alapvető művet alkotott. A ketek a Jenyiszej alsó folyásánál élnek. Mindösz- sze 1200-an vannak. Szibéria egyik legősibb népe. Őseik már az újabb kőkorszakban, a neolit korszakban itt éltek. Az egykori nomádok, kiváló vadászok, halászok és szarvastenyésztők a szovjet- hatalom éveiben áttértek a telepes életmódra, s most komfortosan berendezett településeken laknak, ahol iskoláik, klubjaik, orvosi rendelőintézeteik, bölcsődéik stb. vannak. A nyelvészek és néprajz- kutatók már több mint száz éve igyekeznek megfejteni a két nyelv eredetének és belső felépítése alapelveinok számos rejtelmét. Egyedülálló nyelv ez: nagyon eltér a szibériai szomszédok nyelvétől, bizonyos hasonlóságot mutat a Föld legtávolibb sarkain élő nemzetiségek nyelvével. Bizonyos tekintetben megegyezik például a spanyolországi baszkok nyelvével, az amerikai indiánok számos nyelvével és főként az észak-kaukázusi népek nyelvével. Dulzon professzor könyve teljes képet ad a két nyelv hang- és alaktanáról és különlegesen gazdagítja a nyelvtudományt. A tudóst a Szovjetunió Állami Díjával tüntették ki a monográfiáért. (SZPUTNYIK) Aki háromszor született Az idiai-óceánban Burmától délre fekvő Mergut-sziget- csoport lakói évről évre fiatalabbak. Ennek titka egyszerű. Az újszülött mindjárt hatvanéves. Minden következő születésnapon egy évet leszámítanak korából. Két-három- éves korában aztán már húszévesek az unokái. A 0 évesek nagyon megbecsült tagjai a szigetvilág társadalmának. Ha tovább él az öreg, tíz évet számítanak neki. Eszerint nevezik a tisztességes aggastyánt úgy, hogy „akt kétszer, vagy háromszor született“. ZNANYIJE—SZILA A kis ember csődje az NSZK-ban Az év végén, amikor mindenki megvonja az elmúlt esztendő mérlegét, Valentin Strum- berger müncheni szakmunkás feleségével Christinevel és két fiával, a 10 éves Dieterrel és a 8 éves Paullal ugyancsak számvetést csinált. Ez nem volt örvendetes: a Strumberger- családnak ebben az évben még szorosabbra kell húznia a nadrágszíjat. A múlt évi áremelkedések a négy személyből álló átlagcsaládot a csőd szélére sodorták. 1971. szilveszterén Valentin Strumberger és családja 1627,74 márkával volt szegényebb, mint egy évvel azelőtt. A Német Szövetségi Köztársaságban a munkáscsaládok millióinak helyzete Strumbergerékéhez hasonló. Valentin Strumberger, mint a müncheni Motor- és Turbina Unió szakmunkása havonta brutto 1480 márkát keres és 1209 márkát visz haza feleségének, aki nincs állásban. Struinbergerné a Szövetségi Statisztikai Hivatal megbízásából háztartási könyvelést vezet, s pontosan feljegyzi a család bevételeit és kiadásait. Christine Strumberger, a „jó háziasszony“ a legelőnyösebb bevásárlási lehetőségeket kihasználva a nagypiacon vásárol és szigorúan takarékoskodik. De ez sem segít. Az árak reménytelenül emelkednek. Elmondja: 1970-ben 4075 márkát adott ki élelmiszerre és 1971-ben 203,75 márkával többet. Ez 5 százalékos áremelkedést jelent. A cipő még ennél is jobban megdrágult: 10,7 százalékkal. A textiliák ára 5,6 százalékkal emelkedett, és így sorolhatnánk tovább. A háztartási gépek és a cipő javítása, a vegytisztítás és mosoda a múlt évben 7,6 százalékkal drágult. A fodrász ugyancsak 7,6 százalékkal emelte az árakat. A család költségvetésén azonban a legnagyobb rést a háztulajdonos ütötte: a havi lakbért 160 márkáról 230 márkára, azaz 43 százalékkal emelte. „Nem tudom már, hogy min takarékoskodjam — panaszkodik Strumber- gerné. — Éppen azok a cikkek lettek a legdrágábbak, amelyeket nem nélkülözhetünk“. A két fiú, Dieter és Paul is megérzi az állandó pénzszűkét. Hiába kívánnak már évek óta egy játék-autóversenypályát. „Körülbelül 100 márkába kerül — mondja a 8 éves Paul —, de apánk azt mondja, hogy erre nincs pénzünk“. A játékszer helyett Dieter fogszabályozó készüléket kapott 2130 márkáért, mivel a fogorvos szükségesnek tartotta. A betegsegélyző a költségeknek csak egyharmadát fedezi, a többit Strumbergerék 200 márkás negyedévi részletekben törlesztik. „Az ilyen előre nem látott kiadások minden tervünket felborítják“ — panaszkodik Valentin Strumberger. „Csak akkor könnyít- hetnénk gondjainkon, ha a feleségem is munkát vállalna. Akkor ugyan több pénzünk lenne, de csak a gyerekok rovására. Nem volna, aki gondoskodjék róluk.“ így azután Christine Strumberger ezen a télen is lemondott a már régen esedékessé vált új kabátról. „Három évvel ezelőtt — emlékezik vissza, egy jó kabát kb. 250 márkába került. És az idén? Szerencséjének kell lennie az embernek, ha 400 márkán alul egy rendes darabhoz jut. Strumbergeréknek minden okuk meg van arra, hogy ne tekintsenek bizakodóan a jövőbe. Nem vigasz számukra az sem, hogy a Német Szövetségi Köztársaságban a munkáscsaládok millióinak nincs jobb soruk, mint nekik. Csak egy a kívánságuk: végre megállapodjanak az árak, ne emelkedjenek tovább. Mert ha ez nem következik be, akkor valóban kifogy a lélegzetük. (QUICK) MINDENRŐL MEZEI ZSURLÓ (EQUISETUM ARVENSE L., PRASLIČKA ROĽNÁ) Némely vidéken bábagu- zsaj, békaláb, cindrót, cing- rát, csicsófark, sikár, zson- ga, vagy macskafark néven ismerik ezt a kissé nyirkos, nedves réteken, árokpartokon, vasúti töltéseken gyakran előforduló évelő nömmm HAZAI ROZSDAFARKÚ A Gömörben nincs olyan település, ahol ne ismernék ezt az énekesmadarak rendjébe, a rigófélék családjába tartozó kis madarat. Testhossza 14—15 centiméter, szárnyszélessége 8—9 centiméter. Az öreg hím felül hamuszürke, a homlok, a fejoldal, a torok és a mell fekete színű. Az öreg tojó a hastájék kivételével — amely fehéres — barnásszürke szí. HALÁSZAT A KESZEGFÉLÉK HORGÁSZÁSA A mérsékelt égöv valamennyi vizében honosak a keszegfélék. Hazánk összes vizében élnek. Közülük legismertebb a dévérkeszeg, a vörös szárnyú keszeg és a bodorka. Ezek inkább az állóvizeket, tavakat és a holtágakat kedvelik, míg a jász- keszeg, valamint a páduc- keszeg a folyóvizek lakója. A keszegfélék fogásának legcélravezetőbb módszere az ún. úszós horgászat. Dé- vérre és karikakeszegre a feltolós szerszám-összeállítás, a többi fajtára viszont az osztott súlyú készség vált Vényt. A zsurlófélék {Equi- setaceae) családjába tartozik. Koratavasszal legtöbbször még a hó alatt fejleszti ki barnás színű ágatlan termőszárát, amely a spórák elhullajtása után elhervad. Helyette a nyári zöld színű, fenyőfácskához hasonló szára gyűjtendő. A gyógyszeripar számára a növény nyári meddőhajtásai értéke, sek. A megszárított mezei zsurló gyengén sós ízű, aránylag magas kovasav tartalma folytán rágás közben recseg a fogak között. Drogja továbbá saponin hatású equisetonínt, flavonos gly- kozidákat, nikotin alkaloidákat, organikus savakat, zsírt, magnéziumot, valamint más organikus anyagokat is tartalmaz. A mezei zsurló drogjának vizelethajtó, érelmeszesedés elleni, szívnyugtató és vesekőoldó hatása van. Továbbá rosszul hegedő sebek, daganatok gyógyítására is használatos. Nálunk ez idő tájt fontos alkotó eleme az ALVISAN teakeveréknek, amelyet vérnyomáscsökkentő és érelmeszesedést gátló szerként alkalmaznak a gyógyászatban. Eredményesen használják azonban a tuberkolózis kezelésénél is. Dr. NAGY GÉZA nű. A fiatal madarak színezete a tojóéhoz hasonló, alsótestük tollai azonban rozsdássárga árnyalatú és az egész testük sűrűn pety- tyezett. Az első vedlés után a fiatal hímek nem kapják meg az öreg madarakra jellemző színeket, hanem még a tojóhoz hasonlítanak. Költöző madár. A Földközi-tenger mellékén tölti a telet. Hozzánk március második felében érkezik és októberig marad nálunk. Fészkét sziklarepedésekbe, barlangokba, elhagyott bányákba, régi padlászugokba száraz mohából, fűből és gyökerekből építi. Belsejét tollal, puha növényi anyagokkal béleli. Aránylag korán, már áprilisban 4—6 fehér tojást rak, amelyek méretei 19,4 X 14,4 mm. Kétszer költ. Áprilisban és júniusban. A kotlás ideje 13 nap. A fiókák két hét elteltével megerősödnek és kirepülnek a fészekből. Kedves, eleven madár. Bár az ember közelében él, mégis bizalmatlan hozzá. Kizárólag rovarokkal táplálkozik. Gyorsröptű, táplálékát repülés közben szerzi meg. Gazdaságilag hasznos madár, ezért állandó védelmet élvez. R- T. be a legjobban. Keszegezés- hez általában igen finom szerszámot kell használni. Könnyű, hajlékony 2,4—4 méteres botot, 15—20-as műanyag zsineget, 10—16-os számú horgot. Ennél erősebb zsineg (damil) és nagyobb horog csak olyan vízben ajánlatos, ahol keszegezés közben ponty is akad a horogra. Csaléteknek legjobban megfelel a földigiliszta, a lisztkukac és a csontkukac. Viszont a jászkeszeg és a páduc kivételével melegebb nyári hónapokban némely tésztafélék (pl. paprikás tészta), a máié, valamint a főtt tarhonya is kiváló csalinak számít. A keszeg egész éven át halászható. A horgászás fiataloknak és idősebbeknek egyaránt sok örömet és maradandó élményeket nyújt. B. L. MINDENKINEK
