Új Szó, 1972. március (25. évfolyam, 51-77. szám)
1972-03-17 / 65. szám, péntek
Ünnepség a nivnicei szövetkezetben Joséf Koriak elvtárs beszéde Kedves bolgár Vendégeink és Barátaink! Elvtársnők és Elvtársak! Nagyon örülök annak, hogy a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttségét a Nivnicei Egységes Földművesszövetkezetben üdvözölhetem, amely Georgi Dimitrovnak, a bolgár nép nagy fiának a nevét viseli. Bolgár barátaink csehszlovákiai látogatása igazolja azokat a szilárd testvéri kapcsolatokat, amelyek emberemlékezet óta sokban közös történelmi keretekben fejlődtek nemzeteink és népeink között. Tekintettel arra, hogy egységes földművesszövetkezetben vagyunk látogatáson, engedjék meg, hogy legalább röviden jellemezzem mezőgazdaságunk további fejlődésének fő irányát. A fő feladat mindenekelőtt az, hogy mozgósítsuk a mező- gazdasági termelésben rejlő belső forrásokat és erőket. Ezért támogatni fogjuk a kiváló mezőgazdasági vállalatok, nak azt a törekvését, hogy a legjobb eredményeket érjék el mind a növénytermesztésben, mind az állattenyésztésben úgy, hogy egyidejűleg ragaszkodjanak a legnagyobb fokú gazdaságosság alapelveihez. Politikai és szervező tevékenységünk központi célja felújítani azt a mozgalmat, ;nnely lehetővé teszi, hogy valamennyi mezőgazdasági vállalat gazdálkodásának színvonalát a kiválóakkal azonos színvonalra emeljük, és hogy felszámoljuk az indokolatlan különbségeket az egyes mezőgazdasági vállalatok és a velük ítzonos termelési feltételekkel rendelkező vállalatok között a járásokban, a kerületekben és az egész országban. A mezőgazdasági termelés növelésének és intenzifikálásá- nak útját láttatják azok a mezőgazdasági vállalatok, amelyek« egyesítik eszközeiket és erejüket, és soha nem látott eredményeket érnek el a mezőgazdasági termelés különböző formáiban, különböző területein magvalósított termelési kooperáció és szakosítás segítségével. Ez a mozgalom különösen a párt XIV. kongresszusa után nyert kifejező formát, és eredményeit, valamint tapasztalatait a legközelebbi időszakban értékeli a párt központi bizottságának plenáris ülése, amely foglalkozik majd a mezőgazdaság további fejlesztésének problémáival. Ezeknek az eli/eknek alapján végzi munkáját az egységes földmüvesszö- vetkezetek VIII. kongresszusa is. A mezőgazdaság fejlesztésének szükségleteivel összhangban az iparban és az építőiparban azokra a tényezőkre helyezzük a hangsúlyt, amelyeknek sikerétől függ mező- gazdasági programunk. Törekvéseink elválaszthatatlan része a nemzetközi együttműködés és a tapasztalatcsere valamennyi testvéri szocialista ország mezőgazdasági dolgozóival. Ennek az elvtársi együttműködésnek a keretében fontos helye van a Nivnicei Juraj Dimitrov Egységes Földművesszövetkezet és a Popovicei Klement Gottwald Földművesszövetkezet baráti kapcsolatának is. Koreák elvtárs beszéde befejező részében ezt mondotta: Minden lépés, amit annak érdekében teszünk, hogy bővüljenek a szocialista országok közötti kapcsolatok, növeli az egész szocialista közösség erejét, a nemzetközi munkás- és kommunista mozgalom erejét, és az egész világ haladó erői béketörekvéseinek érdekét szolgálja. Ezért nem csodálható, hogy minden tanácskozásunk kísérő jelensége, hogy erősödik valamennyi kommunistaellenes, an- tiszocialista ügynökség és központ tevékenysége. Ezért ebből az alkalomból is emlékeztetni akarok azokra a szavakra, amelyeket Juraj Dimitrov mondott 1948 áprilisában, amikor a bolgár kormány- küldöttség Prágába érkezett: „Az új támadóknak, a háborús uszítóknak semmiféle intrikája, semmiféle fenyegetése nem akadályozhatja meg népeinket abban, hogy kéz a kézben haladjanak és kölcsönösen segítsék egymást a gazdasági élet felújításában, a kulturális fel- emelkedésben, valamint békepolitikájukban és a nemzetközi demokratikus együttműködésükben." Huszonnégy év telt el azóta, hogy ezek a szavak elhangzottak. Ezekben az években sokat tettünk. Sok minden megváltozott, nemcsak országainkban, hanem nemzetközi méretekben is megváltoztak az erőviszonyok. További országok népei választották a közös haladás útját. Hála a Szovjetunió kezdeményezésének, annak, hogy következetesen teljesíti a szovjet kommunisták XXIV. kongresszusán meghirdetett békeprogramot, erősödik az emberiség reménye, hogy a tartós béke eszméje legyőzi az imperialisták további katonai kalandvágyából eredő törekvése- két. Pencso Kubagyinszki elv társ beszéde Kedves Elvtársak! Nagy megelégedéssel és örömmel vettük földművesszövetkezetük meghívását, amely a bolgár nép nagy fia, Georgi Dimitrov nevét viseli. Sokan ismerik önök közül Popovica község földművesszövetkezetét. Ez a szövetkezet viszont a csehszlovák nép fiának, Klement Gottwaldnak a nevét viseli. A két szövetkezet dolgozói között testvéri kapcsolatok és szívélyes barátság van. Ily módon hozzájárulnak a Csehszlovákia és Bulgária közötti együttműködés gyakorlati megvalósításához és nemzeteink kölcsönös megismeréséhez. Népünk ebben az esztendőben emlékezik meg ünnepélyes keretek között Dimitrov születésének 90. évfordulójáról. Megemlékeznek róla hazánk határain túl is, mivel Georgi Dimitrov neve és munkássága szoros kapcsolatban áll a nemzetközi munkásmozgalomnak a kommunizmus győzelméért vívott harcával. Dimitrov műve él a Bolgár Népköztársaság szocialista építése során elért sikerekben, a Bolgár Kommunista Pártnak az ország ipari fejlesztésének meggyorsításával kapcsolatos áprilisi irányvonalában, és a párt. X. kongresszusának határozataiban. Amire Georgi Dimitrov vágyott és amiért harcolt, az ma már valóság. Bulgária rövid történelmi időszak alatt korszerű iparral, modern, nagytermelékenységű mezőgazdasági termeléssel, virágzó kultúrával rendelkező országgá változott, ahol egyre növekedik a nép jóléte. Megvalósultak Dimitrovnak a mezőgazdaság szocialista átépítésére vonatkozó tervei. A bolgár falvakat ma nem lehet összehasonlítani az egykori elmaradott falvakkal, amelyeket a kizsákmányoló rendszer tengő- désre és nyomorra ítélt. Szocialista mezőgazdaságunk jelentős sikereket ért el: foko- zodott a termelése, növekedett a munka termelékenysége. Bulgária ma a mezőgazdasági termékek nagy termelője és exportálója. Az ötödik ötéves tervidőszakban (1966—1970) a mezőgazdaság 26 százalékkal termelt többet, mint a negyedik ötéves tervidőszak folyamán. A munka termelékenysége ez alatt az idő alatt 42,7 százalékkal emelkedett. A mezőgazdaság anyagi-termelési alapjának intenzív fejlődése, kemizálása és gépekkel való ellátása, a felhalmozódott szervezési és termelési tapasztalatok megteremtették a lehetőségeket az új minőségi változásokhoz mezőgazdaságunk struktúrájában és gazdasági színvonalában. Megvalósult a mezőgazdasági termelés koncentrációjának és szakosításának új válfaja: 170 mezőgazdasági-ipari komplexumot létesítettünk, amelyekben a mező- gazdaság megművelt területének és munkaerőinek a 90 százaléka összpontosult. Ezekben a nagy gazdasági társulásokban, amelyek egész körzeteket ölelnek fel, bevezetjük a termelés ipari technológiáját és módszereit. Drága Barátaink! Látogatásunk a testvéri Csehszlovákiában, az országuk vezető képviselőivel folytatott tárgyalások igazolták jelenünk és a társadalom szocialista fejlesztéséhez vezető közös út alapvető kérdéseiben megnyilvánuló nézetazonosságot. Látogatásunk során az önök gyönyörű országában lehetőségünk volt közelebbről is megismerkedni a szocialista építés sikereivel, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével értek el dolgos és tehetséges munkásaik, földműveseik és az értelmiség. Érdeklődéssel figyeljük és csodáljuk a népgazdaság fejlesztésében, a kultúra, a tudomány és a művészet felvirágoztatásában és Csehszlovákia dolgozó népe életszínvonalának emelésében elért sikereiket. Mindez a csehszlovákiai dolgozók építő munkájának a gyümölcse. Teljes tudatában vagyunk annak, hogy ezeket a sikereket nem érhették volna el a szocialista országok testvéri támogatása és együttműködése nélkül, de mindenekelőtt a nagy Szovjetunióval való együttműködés nélkül. Biztosítani szeretném önöket, kedves barátaink, hogy a bolgár nép a szocialista népgazdaság és kultúra építéséért, a bolgár és a csehszlovák nép jólétéért vívott harcában bajtársainak, testvéreinek tekinti önöket. A gazdaságfejlesztésről tárgyaltak Az SZLKP trebišovi járási bizottságának tegnapi plenáris ülése, melyen részt vett Ján Ja- novic elvtárs, az SZLKP KB tagja, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere, valamint Štefan Miklós elvtárs, a kelet-szlovákiai kerületi párt- bizottság elnökségi tagja is, Jozef Gazdil elvtársnak, a járási pártbizottság vezető titkárának beszámolója alapján a trebišovi járás gazdaságfejlesztési tervének eddigi teljesítéséről és a jövőbeni tennivalókról tárgyalt. A járás ipari üzemei tavaly 104,5 százalékra teljesítették a tervet, s a mezőgazdasági termelés szakaszán a bruttó termelés 13,6 százalékkal növekedett. A vitában felszólalt Ján Jano- vic miniszter is, aki a CSKP KB és SZLKP KB legutóbbi plenáris üléseinek határozatai jelentőségéről s az ezekből eredő közeli feladatokról beszélt. (-kJ ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK A CSSZSZK és az NDK közti szerződés 5. évfordulója alkalmából ERICH HONECKER elvtársnak, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának, WALTER ULBRICHT elvtársnak, az NDK Államtanácsa elnökének, WILLI STOPH elvtársnak, az NDK Minisztertanácsa elnökének, Berlin KEDVES ELVTARSAK! A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírása 5. évfordulójának alkalmából a CSKP Központi Bizottsága, a CSSZSZK kormánya, a Nemzeti Front, a dolgozó nép és saját nevünkben is elvtársi üdvözletünket és legszívélyesebb szerencsekívánatainkat küldjük Önöknek, az NSZEP KB-nak, az NDK Államtanácsának, Minisztertanácsának és egész dolgozó népének. Örömmel állapítjuk meg, hogy a CSKP és az NSZEP vezette népeink és országaink barátsága és együttműködése évről évre mélyül és bővül. A két ország barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése kifejezi az országaink közötti új, szocialista kapcsolatok fejlődését, amely kapcsolatoknak a . marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus az alapja, és aktívan hozzájárul a népek szocialista közössége ^svségé- nek és felzárkózottságának megszilárdulásához. A két ország 1967-ben aláírt szövetségi szerződése hozzájárul a világbéke megszilárdulásához, és teljes összhangban áll az európai kollektív biztonság szavatolását és az európai feszültség enyhülését célzó törekvésekkel. Biztosítjuk Önöket, tisztelt Elvtársak, mindent megteszünk azért, hogy az élet valamennyi területén tovább bővüljenek és mélyüljenek a CSSZSZK és az NDK baráti kapcsolatai. GUSTAV HUSAK, a CSKP KB főtitkára, LUDVÍK SVOBODA, a CSSZSZK elnöke, ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a CSSZSZK kormányerőké Dr. GUSTÁV HUSÁK elvtársnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, LUDVIK SVOBODA elvtársnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének, Dr. ĽUBOMÍR ŠTROUGAL elvtársnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányelnökének, Prága KEDVES ELVTARSAK! A Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség- nyújtási szerződés megkötése 5. évfordulójának alkalmából a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa, Minisztertanácsa és minden állampolgár nevében testvéri üdvözletünket küldjük Önöknek, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és állampolgárainak. Ma örömmel állapíthatjuk meg, hogy — a proletár internacionalizmus elvei alapján — az NDK és a CSSZSZK kapcsolatai a társadalmi élet valamennyi területén megszilárdultak és tovább fejlődtek. A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormány- küldöttségének 1971 novemberi látogatása kifejezte a két ország sokoldalú együttműködésének magas színvonalát, és új fejezetet nyitott szoros kapcsolatainkban. A közösen megállapított feladatok megvalósításával az NDK és a CSSZSZK, a Szovjetunióhoz fűződő osztályszövetségre támaszkodva, marxi—lenini pártjaik vezetésével hozzájárulnak a szocialista közösség államai növekvő politikai és gazdasági hatalmához. Országaink munkásosztályának és valamennyi dolgozójának jólétét szolgálják, és támogatják az európai békét és biztonságot. Egész szívből kívánjuk Önöknek, kedves elvtársak, és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság valamennyi állampolgárának, hogy új sikereket érjenek el a szocializmus építésében Csehszlovákia Kommunista Pártja XIV. kongresszusa határozatának alapján, és biztosíthatjuk Önöket, hogy továbbra is eredményesen haladunk azon az úton, amelynek célja népeink barátságának és együttműködésének a megszilárdítása úgy, ahogyan azt a Német Szocialista Egységpárt VIII. kongresszusa meghatározta. ERICH HONECKER, az NSZEP KB első titkára, WALTER ULBRICHT, az NDK Államtanácsának elnöke, WILLI STOPH, az NDK Minisztertanácsának elnöke • • • Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter, és Otto Winzer, az NDK külügyminisztere a szerződés aláírása ötödik évfordulójának alkalmából táviratilag fejezte ki szerencsekívána- tait. Ülést tartott a Szlovák Béketanács (ČSTK) — Bratislavában tegnap ülést tartott a Szlovák Béketanács, amelyen teljes támogatásáról biztosította a Szovjetuniónak az SZKP XXIV. kongresszusán kifejtett békeigyekezetét, a CSKP XIV. kongresszusának határozatait és a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének prágai ülését. Egyben értékelte a békemozgalomnak az SZSZK-ban kifejtett tevékenységét az elmúlt év végétől számítva és kitűzte az elkövetkező időszak feladatait. A főbeszámolót dr. Viliam Thurzo, a Béke-világtanács tagja, a Szlovák Béketanács elnöke tartotta. Jubileumi jókívánságok (ČSTK) — Košicén tegnap ünnepelte 102. születésnapját Julianna Hoffmannová. 1870. március 16-án született az Ungvár melletti Bacsava községben. Élete során nem . volt sok örömben része — ötéves korában a kolerajárvány elvitte a szüleit. Később rokonainál lakott, majd háztartási alkalmazottként szolgált Ungvár, Sátoraljaújhely és Košice módos családjainál. A város legidősebb lakosa aránylag fürge. Születésnapján fogadta a városi nemzeti bizottság képviselőit, akik eljöttek gratulálni a szép évfordulón. A Szakszervezeti Világszövetség felhívása (ČSTK) — Dél-Afrika, Namíbia és Rhodesia népének támogatására „a fajüldözés teljes felszámolásáért és a szabadságért vívott ádáz harcban“, a Szakszervezeti Világszövetség nyilatkozattal fordul a világ dolgozóihoz. A nyilatkozatot tegnap tette közzé a Szakszervezeti Világszövetség titkársága Prágában a sharpeville-i tömegmészárlás 12. évfordulója alkalmából. A Dél-afrikai Köztársaság fajüldöző rendszerének rendőrsége 1960. március 22-én az apartheid elleni békés tüntetés 70 résztvevőjét mészárolta le és több százan szenvedtek sérüléseket. ★ A Csehszlovák Antifasiszta Harcosuk Szövetségének meghívására március 13-tól 16-ig Csehszlovákiában tartózkodott a szabadságért és demokráciáért küzdő harcosok lengyel szövetségének küldöttsége. A két antifasiszta szervezet képviselői Prágában egyezményt írtak alá a fasizmus és a háború elleni, a békéért és a szocializmusért vívott harc elmélyítéséről. 1972 III. 17.
