Új Szó, 1972. március (25. évfolyam, 51-77. szám)
1972-03-15 / 63. szám, szerda
Todor Zsivkov elvtárs beszéde Tisztelt Husák Elvtárs! Tisztelt Svoboda Elvtárs! Tisztelt Štrougal Elvtárs! Tisztelt Elvtársak! Örömmel tölt el az érzés, hogy önöknek — Prága polgárainak és önök által Csehszlovákia egész népének átadhatom párt- és kormányküldöttségünk, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa és kormánya és a bolgár nép nevében a szívélyes, testvéri üdvözleteket. Őszinte köszönetét mondok azért a rendkívüli figyelmességért, amelyben a bolgár párt- és kormányküldöttséget részesítették a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba való megérkezése óta, azokért a szívélyes szavakért, amelyeket Husák elvtárs a Bolgár Kommunista Pártról és a bolgár népről mondott. A szocialista forradalom győzelme, amelyet kommunista pártjaink vezetésével és a Szovjetunió jelentős segítségével elértünk, szabad nemzeteinknek egy új korszakot nyitott — a szocialista testvériség, a hűséges barátság, az együttműködés és a kölcsönös segítség- nyújtás korszakát. Közös igyekezetünk kifejezője az 1968-ban kötött bolgár— csehszlovák baráti, együttműködési és kölcsönös segítség- nyújtási szerződés. Számunkra ez a szerződés rendkívül értékes, mivel annak a szerződésnek a folytatása, amelyet Georgij Dimitrov és Klement Gottwald — testvéri nemzeteink nagy fiai írtak alá. Kötelességünknek tartjuk kifejezni mély hálánkat Klement Gottwaldnak, a csehszlovák és a nemzetközi munkásmozgalom jelentős személyiségének, az elvhű internacionalistának, az imperializmus elleni harcosnak, szocialista államunk építőjének, aki a cseheket és a szlovákokat megbonthatatlan testvéri szövetségben egyesítette, a bolgár-csehszlovák barátság nagy képviselőjének. Amikor Georgij Dimitrovról, a halhatatlan tanítóról és vezetőről szólunk 90. születésnapja alkalmából, hálával és csodálattal emlékezünk arra a hősies küzdelemre, amelyet a csehszlovák munkásosztály vívott a fasiszta börtönből való kiszabadításáért az emlékezetes 1933-as évben. Hálával emlékezünk arra, amikor a lipcsei per első napjaiban teljes határozottsággal 58 prágai üzem lépett fel a hitleri hóhérok ellen, Dimitrov és társainak védelmére. Emlékezünk a sok tiltakozó gyűlésre és tüntetésre, amelyeket egész Csehszlovákiában megrendeztek. A párt- és kormányküldöttségek közti találkozók és megbeszélések jelentős mértékben hozzájárulnak a pártjaink és országaink közti kapcsolatok megszilárdításához. Nagyra értékeljük a Gustáv Husák elvtárs vezette csehszlovák pártós kormányküldöttségnek Bulgáriában tett tavalyi látogatása eredményeit. Minden feltétel megvan arra, hogy a jelenlegi látogatástól is gyümölcsöző eredményeket várjunk. A Bolgár Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kapcsolatai sikeresen fejlődnek. Lényegesen megszilárdultak a gazdasági kapcsolatok. 1971—1975-ben a két ország közti árucsere az 1966— 1970-es időszakhoz viszonyítva több mint 60 százalékkal emelkedik majd. örvendünk a gazdasági tervek egyre mélyrehatóbb koordinálásának. Közös érdekünk, hogy elmélyítsük és bővítsük a gazdasági együttműködést és utat nyissunk a két ország integrációs kapcsolatai előtt. Az ideológiai munka és a kultúra terén is megnyíltak a hasznos kapcsolatok széles körű távlatai. Ez társadalmi tevékenységünk igen fontos területe. Mégpedig nemcsak azért, mivel az imperialisták fokozzák a szocialista országaink elleni ideológiai aknamunkájukat. Közös feladatunk az új ember — a szocializmus építőjének — formálása, a dolgozóknak és főleg a fiatal nemzedéknek forradalmi tanaink szellemében való nevelése. Pártjaink és országaink a bolgár—csehszlovák barátság megszilárdításával hozzájárulnak a szocialista országok közti együttműködés további fejlesztéséhez és részt vesznek az egész világ nemzetei testvérisége alapjainak építésében. Küldöttségünk közvetlenül megismerkedhetett hazájuk sikereivel. Gratulálunk a gazdasági tervmutatók túllépéséhez, az ipari termelésben és a mezőgazdaságban elért sikerekhez, a dolgozók életszínvonalának emeléséhez, a csehszlovák nép egységének és összetartásának megszilárdításához. Csehszlovákia Kommunista Pártjának XIV. kongresszusa a szocializmus fejlődésében új, fejlettebb időszakot jelent. A tavalyi választások bebizonyították, hogy a munkásosztály, a dolgozó parasztság és az értelmiség támogatja a kommunista párt marxi—lenini politikáját. E nagy nemzeti és nemzetközi sikerhez őszinte jókívána- tainkat fejezzük ki a munkás- osztálynak, a szövetkezeti parasztságnak, a dolgozó értelmiségnek, a kommunista pártnak és központi bizottságának. Őszintén gratulálunk Gustáv Husák elvtársnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, aki a nehéz helyzetben a párt és az állam vezetőségével együtt megoldotta a súlyos problémákat, leküzdötte a komoly nehézségeket, megvédte a dolgozók szocialista vívmányait, megtartotta és megszilárdította a csehek és a szlovákok közti szövetséget és barátságot. Megtiszteltetés számunkra őszintén köszönteni Ludvík Svoboda elvtársat, a CSSZSZK elnökét, a nagy hazafit és internacionalistát, igen tisztelt barátunkat. A szocializmus építésében elért sikerek számunkra és az összes szocialista országok számára is sikert jelentenek, mivel megszilárdítják egységes szocialista közösségünket. Tisztelt Elvtársak! A Bolgár Kommunista Párt tavaly tartotta X. kongresszusát, amely jóváhagyta a fejlett szocialista társadalom építése programját. Pártunk elméleti és gyakorlati tevékenységének legfőbb vonása a marxizmus— leninizmus általánosan érvényes elveihez való hűség szerves egybekapcsolása az időszerű kérdések alkotó megoldásának keresésével, az internacionalista és a nemzeti elvek ösz- szehangolása Bulgária konkrét feltételei között. Pártunk és népünk jelenleg a X. pártkongresszus határozatainak realizálására, a szocializmus további építésére igyekszik a Bolgár Népköztársaságban. Országos szocialista munkaverseny bontakozott ki a társadalmi munkatermelékenység emeléséért, a 6. ötéves terv teljesítéséért és túlteljesítéséért. Természetesen vannak problémáink, nehézségeink, és fogyatékosságok is felmerülnek. Ám ez nem veszélyes. Az új társadalom építése bonyolult, sokoldalú és hosszadalmas folyamat, amely tele van nehézségekkel és ellentétekkel. Fontos azonban a nehézségeket idejekorán leküzdeni, minden problémát helyesen, a nép és a szocializmus érdekében megoldani. £s mi éppen erre igyekszünk. Zsivkov elvtárs ezután részle-: tesen kifejtette a Bolgár Nép-: köztársaság külpolitikai irány* vételét, majd beszédét így fe^ jezte be: Tisztelt Elvtársak! A párt- és kormányküldöttsé-. geink közti tanácskozásainkat; és találkozóinkat a kölcsönös egyetértés és a nézetegység hatja át. A bolgár kommunisták éq Bulgária egész népének névé« ben biztosítani akarom önöket, kedves csehszlovák testvére« ink, hogy a bolgár—csehszlo« vák barátság szent és létfon« tosságúl Pártunk és népünk to« vábbra is a szocialista Bulgá* ria és a szocialista Csehszlo» vákia megbonthatatlan szövet* ségének, testvéri kapcsolatai» nak és minden irányú együtt» működésének megszilárdításé» ra és bővítésére igyekszik! Tisztelt polgárok, az arany Prága polgárai, még egyszer köszönetét mondok önöknek a szívélyes fogadtatásért és ven« dégszeretetért, a bolgár nép és kommunista pártja iránti test* véri szeretetért és bizalomért, amelyet olyan lelkesedéssel nyilvánítottak ki látogatásunk során. Örökké éljen a Bolgár Nép» köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a két ország kommunista pártjai és nemzetei közti testvéri barát- ság! Éljen és erősödjön a szocialista világrendszer! Éljen a nemzetközi kommu- nista mozgalom egysége éa egyiivétartozása! Éljen a világbéke! Éljen a kommunizmus! (Folytatás az 1. oldalról) ják, következetesen lépnek fel az imperialista agresszorok ellen és sokoldalúan támogatják a nemzeteknek a békéért és haladásért vívott igazságos harcát. Politikájuk hatékonysága az utóbbi években Európában kifejezően megnyilvánul. Fontos eseményekre került sor, amelyek hatékonyan hozzájárultak a feszültség enyhítéséhez és a légkör megjavításához. Külön fontossággal bírt a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság, illetve a Lengyel Népköztársaság és az NSZK közötti szerződés aláírása 1970-ben, a Nyugat-Berlin- ről szóló négyoldali egyezmény aláírása 1971 szeptemberében és az erre épülő egyezmények a Német Demokratikus Köztársaság, a Német Szövetségi Köztársaság és a nyugat-berlini szenátus között. E külpolitikai sikerek jelentőségét ismét igazolta a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének közelmúltban lezajlott prágai értekezlete. A prágai ülésen elfogadott, az európai békéről, biztonságról és együttműködésről szóló nyilatkozat világos választ ad arra, mi most a teendő, milyen értelmet és tartalmat kell adni az európai biztonságnak és együttműködésnek és ezáltal az európai értekezletnek is. A Varsói Szerződés országai egyértelműen az értekezlet sokoldalú előkészítésének azonnali megkezdése mellett szállnak síkra és nem látják okát a halogatásnak. Hála a Szovjetunió és a szocialista tábor országai intenzív birketevékenységének, kifejezett előrehaladás látható az európai biztonsági és együttműködési értekezlet előkészítésében és összehívásában. Ez a gondolat reális és vonzó. Ezt az a tény tanúsítja, hogy egyre több európai ország kormánya áll ki az értekezlet összehívása mellett még ebben az esztendőben. Nem lehetünk azonban elégedettek, mivel az Amerikai Egyesült Államok által támogatott, Gustáv Husák elvtárs beszéde a békés egymás mellett élés ellen irányuló ellenséges erők nem szűntek meg létezni Európában, csupán arra kényszerültek, hogy megváltoztassák taktikájukat. Igyekeznek bonyolítani és elodázni az európai értekezlet összehívását, kitérnek hatékony és sokoldalú előkészítése elől, megkísérlik olyan színben feltüntetni az értekezletet, hogy az ellentétben áll az európai béke és biztonság ügyével. Éppen ezért egy pillanatra sem hagyhat alább céltudatos törekvésünk a béke, az együttműködés és a biztonság gondolatáért küzdő minden konstruktív erő megnyerésére és minden olyan irányzat és akadály leküzdésére, amely útjába áll ennek a törekvésnek. A biztonság fontos tényezője a két német állam létezésének helyes értelmezése. A Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak ezen a téren gazdag tapasztalatai vannak, mivel az egyetlen olyan európai ország, amelynek közös határa van mindkét német állammal. A Német Demokratikus Köztársasággal, amelyhez a szocialista internacionalizmus szívélyes, testvéri köteléke fűz bennünket, értékes, valóban baráti és mindkét fél számára előnyös, sokrétű politikai, gazdasági és kulturális kapcsolataink vannak. Támogatjuk a Német Demokratikus Köztársaság igazságos követelményét a teljes jogú nemzetközi elismerésre, valamint támogatjuk törekvését a másik német állammal — a Német Szövetségi Köztársasággal való normális viszonyok kialakítására, mert mindez elősegíti a béke, a biztonság és az együttműködés ügyét. Ami a másik német államot — a Német Szövetségi Köztársaságot illeti, sajnos, kénytelenek vagyunk megállapítani, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság közötti viszony még távolról sem felel meg annak, amit szívesen neveznénk jószomszédi kapcsolatoknak. Továbbra is ellenséges kampányt folytatnak ellenünk a Német Szövetségi Köztársaság területéről a tömegtájékoztatási eszközök, valamint az Egyesült Államok által támogatott adóállomások. Az ellenzék az NSZK revan- sista szervezeteivel karöltve gátolja az országaink közötti viszony rendezését. Mindenekelőtt ez:k az erők törekednek arra, hogy lehetetlenné tegyék a müncheni szerződés kezdettől fogva való érvény- telcnégének elismerésére irányuló igazságos csehszlovák követelmény elfogadását. Sajnos, meg kell állapítanunk, hogy a Né^et Szövetségi Köztársaság kormánya is habozik végleg pontot tenni a szégyenletes müncheni szerződés után. Ez a követelményünk igazságos és teljes összhangban áll a nemzetközi joggal. Csehszlovákia mindig a müncheni egyezmény kezdeti érvénytelenségéből indult ki és ennek következtében a csehszlovák határok megszakítás nélküli kontinuitásából, amelyek már negyed évszázada egyben határát képezik az egész szocialista tábornak. Ezt a helyzetet következetesen védelmezzük, mivel meggyőződésünk, hogy a történelmi igazság, a jog, az erkölcs és az igazságosság a mi oldalunkon áll. Ebben az összefüggésben pozitívan értékeljük, hogy állásfoglalásunk a Varsói Szerződés többi tagjánál is megértésre és támogatásra talált. Kifejezésre jutott ez az európai békéről, biztonságról és együttműködésről szóló nyilatkozatban is, amelyben a prágai értekezlet részvevői egyértelműen kijelentették, hogy a Német Szövetségi Köztársaság viszonylatában „támogatják a CSSZSZK igazságos követelményét, és megítélésük szerint az egyezmény megszületése hozzájárulna az európai helyzet megjavításához“. Bízunk benne, hogy a szövetségi kormánynak az ellenzék által útjába állított minden akadály ellenére is sikerül ratifikálni a Szovjetunióval és a Lengyel Népköztársasággal aláírt szerződéseket. Meggyőződésünk, hogy ez hozzájárul azon kérdések megoldásához is, amelyek mindmáig fennállnak Csehszlovákia és a Német Szövetségi Köztársaság között. Elvtársak! Az Egyesült Államok kormánykörei, amelyek háborút indítottak Vietnamban, majd kiterjesztették Indokína más országaira is, nem tanultak politikájuk eddigi kudarcaiból. A szocialista országok elvszerű hozzállása a legutóbbi eseményekhez ezen a téren világosan kifejezésre jutott az Egyesült Államok indokínai agressziójának fokozásával kapcsolatos nyilatkozatban, amelyet a Varsói Szerződés tagállamainak képviselői a prágai értekezleten fogadtak el. Csehszlovákia a többi szocialista országgal együtt továbbra is rendíthetetlenül támogatja az Indokínai népek hősi harcát szabadságukért, függetlenségükért és a békéért. Támogatjuk a Koreai Népi Demokratikus Köz- saságnak Korea békés és demokratikus egyesítésére irányuló javaslatait is. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság határozottan elítéli az izraeli kormány agresszív politikáját is, amely ma már Libanon és Szíria területére is kiterjedt, és a konfliktus békés megoldására irányuló minden igyekezetei megakadályozva, új bonyodalmakat idéz elő a Közel- és Közép-Keleten. Az imperializmus ellen, a békéért és a haladásért vívott világküzdelemben aljas szerepet játszik a Kínai Népköztársaság jelenlegi vezetősége. Támadásait mindenekelőtt a Szovjetunió és békeszerető politikája ellen irányítja. Igyekszik megbontani a szocialista tábor országai és a nemzetközi kommunista mozgalom egybeforrottságát és szeretne széthúzást szítani az egységes imperialistaellenes frontban. Ez a politika objektiven támogatja a világimperializmust. Éppen ezért szükségesnek tartjuk határozott harcot folytatni a marxizmus—leninizmus pozícióiból a maólzmus helytelen elméletei és káros tevékenysége ellen, nyilvánuljon az meg bárhol és bármilyen formában. Elvtársak! Örülök, hogy barátaink személyesen győződhetnek meg arról, hogy hazánk sikeresen és győzelmesen leküzdötte a súlyos válságot és következményeit, amely 1968-ban és 1969- ben a szocializmus forradalmi vívmányait veszélyeztette Csehszlovákiában. A politikai helyzet konszolidálódott, Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezető szerepe sokoldalúan biztosított a szocialista fejlődés minden területén. Joggal jelenthetjük ki, hogy Csehszlovákia a szocialista tábor megbízható része és a jövőben is az lesz, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja szilárd, marxista—leninista láncszeme a nemzetközi kommunista mozgalomnak ma is és a jövőben is az lesz. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának októberi plénumán 1971-ben ismét világosan megmondtuk, hogy a CSKP és a CSSZSZK külpolitikájának alapja testvéri együttműködés, barátság és szövetség a szocialista országokkal, elsősorban a Szovjetunióval. Külpolitikánknak e legfontosabb elve, amely történelmi tapasztalatokból indul ki, kifejezi Csehszlovákia helyét és szerepét a világ forradalmi és haladó erőinek az imperializmus és a nemzetközi reakció ellen folytatott jelenlegi küzdelmében. Szövetségi kötelékeink szilárdságának bizonyítéka a bolgár elvtársak jelenlegi csehszlovákiai látogatása is. Elégedetten állapítjuk meg, hogy a két testvérpárt és ország vezetősége között teljes a nézetazonosság. Befejezésként engedjék meg, hogy még egyszer üdvözljem kedves bolgár vendégeinket és a csehszlovák kommunisták és Csehszlovákia népe nevében átadjam legőszintébb testvért üdvözletünket, sok új sikert kívánva a szocializmus építésében a bolgár népnek. Éljen a testvéri barátság a két ország kommunista pártja és népe között! Szilárduljon tovább a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom egysége! Éljen a Bolgár Népköztársaság és Csehszlovák Szocialista Köztársaság legközelebbi barátja és szövetségese — a nagy Szovjetuniói III. 15.
