Új Szó, 1972. január (25. évfolyam, 1-25. szám)
1972-01-23 / 3. szám, Vasárnapi Új Szó
A Szlovák Szocialista Köztársaság népgazdasági terve Az 1972-es népgazdasági terv a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak megfelelően biztosítja a gazdaság további fejlődését, valamint az SZSZK és a CSSZK gazdasági kiegyenlítődésének célkitűzéseit. Bár az ötéves tervben csak az utolsó év feladatai vannak közvetlenül megállapítva, az évi végrehajtási tervekben figyelemmel kísérhetjük az ötéves célkitűzések teljesítésének mértékét Az eddigi fejlődésből és az 1972-es tervjavaslatokból azt a következtetést vonhatjuk le, hogy a kiegyenlítődés folyamata összhangban van a két köztársaság közötti gazdasági és szociális különbségek csökkentésének távlati irányzataival. Bár a gazdasági kiegyenlítődés a források fejlesztésének területén lassúbb ütemű, a források felhasználásában azonban sikeresen halad előre. Az ipari termelésnek 1972-ben az SZSZK-ban 7,4 %-kal, a CSSZK-ban 4,7 %-kal kell növekednie. 1972-ben Szlovákia ipari termelése az egész ország ipari termelésének 24,1 százalékát fogja képezni. A beruházási eszközök egy főre eső értéke az SZSZK-ban 1971-ben 6,3 %-kal volt magasabb, mint a CSSZK-ban, 1972-ben ez a különbség 7,6%-os lesz. A munkaerőforrások kedvezőbb fejlődése már több éve lehetővé teszi, hogy Szlovákia nagyobb részt vállaljon a dolgozók létszámának növelésében. 1972-ben az SZSZK részesedése a dolgozók létszámának növelésében 62 %-os lesz, magában az iparban pedig 71 %-os. 1972-ben az egy lakosra eső pénzjövedelem az SZSZK-ban a CSSZK színvonalának 83.7 %-át, az 1 lakosra eső kiskereskedelmi forgalomban pedig 85,5 %-át éri el. 1971-ben az előzetes számítások szerint 82,7 %-os, illetve 84,8 %-os volt ez az arány. Az 1972-re tervezett lakásépítések befejezésével a lakás- viszonyok területén is kialakulnak a feltételek a különbségek további csökkentéséhez. 1972-ben 1 lakásra a CSSZK- ban 1,12, az SZSZK-ban pedig 1,14 háztartás jut. Eredményes lesz a különbségek csökkentésének folyamata az egészségügy terén is, 1972-ben az 1 orvosra eső lakosok számában az SZSZK eléri a CSSZK színvonalának 92 %-át. A tudományos kutatási alapban alkalmazott dolgozók számát tekintve az SZSZK-ban 1970 és 1972 között 7,2 %-kal gyorsabb volt a fejlődés, mint a CSSZK-ban, és 1972-ben eléri a CSSZK színvonalának 79,1 %-át. Szlovákia fejlődésének dinamikáját az 1972-es évben a következő alapvető adatok jellemzik: • A társadalmi termékek értékének növekedése 6,3 %-os lesz, főleg az ipar (7,6%-os) és az építőipar (9,1 %-os) növekedése következtében. Az ipari termelés területén az 1972-es népgazdasági terv a vegyipar 10,4 %-os, a gépipar 9,0 %-os és a közszükségleti ipar 9,1 %-os növekedését írja elő. A mezőgazdasági termelésnek 3,6 %-kal kell növekednie, elsősorban az állattenyésztés gyorsabb, 5,2 %-os növekedése következtében. A terv a sertéshús-felvásárlás 6,3 %-os, a marhahús-felvásárlás 2,5 %-os, a tej felvásárlásának 5,2 %- os, a tojás felvásárlásának pedig 4 %-os növekedésére számít. • Az SZSZK gazdasági fejlődésének alapját többnyire a munkatermelékenység növekedése fogja képezni, melynek az SZSZK által irányított iparban 4,9 %-os, az építőiparban pedig 6,6 %-os növekedést kell elérnie. • 1972-ben tovább emelkedik Szlovákia lakosságának életszínvonala. A személyi fogyasztásnak a kiskereskedelmi forgalom 6,2 %-os növekedése alapján 6,6 %-os mértékben kell növekednie. A terv az iparcikkek vásárlásánál 7,2 %- os, az élelmiszerek vásárlásánál pedig 5,1 %-os növekedésre számít. A fogyasztott élelmiszerek összetételében előtérbe kerülnek a biológiailag értékesebb táplálékok. Az egyes iparcikkek közül bútorból 3,4 %-kal, cementből 11,5 %-kal, személyautókból 7,8 %-kal, felső ruházatból 22,4 százalékkal, kötött fehérneműből 17,9 %-kal, kötött ruhafélékből 24,1 %-kal kerül több a kereskedelmi forgalomba. Az élelmiszerek közül a kereskedelem 11,9 %-kal több tojással, 4,2 %-kal több baromfihússal és 5,4 %-kal több hústermékkel számol. • Az SZSZK 1972. évi népgazdasági tervének néhány további mutatója szociális helyzetünk további javulását helyezi kilátásba. 1972-ben például 37 900 lakásegység befejezésére számítunk. A középiskolákba 33 300, a főiskolák napi tagozatára pedig 10 300 új hallgatót vesznek fel. Az ipari tanulók száma 4500-zal növekszik. 544 új orvos lép szolgálatba, a kórházi ágyak száma pedig 334-gyel növekszik. • A beruházások növekedése 6,1 %-os lesz. A közszükségleti iparban 23,8 %-os, az építőanyag-gyártásban 32,5 %-os, az élelmiszeriparban 15,7 %-os, a lakásépítésben pedig 4 %- os növekedést kell elérni. 1972-ben több fontos létesítmény építését kezdjük meg. A legfontosabbak közé tartozik a Slovnaft Bratislava I. és II. petrokémiai üzeme, a Záhorie II. Cement- és Művako- latgyártó Kombinát, a Šariši Faipari Kombinát építésének megkezdése, a Bratislava és Senec (Szene) közötti távolsági mflút és 5 cipőüzem megépítése. Befejezik többek között a Pezinoki Faipari Kombinát, a Ružíni Vílmű, a Devínska Nová Ves-i Téglagyár, a Zemianske Kostoľany-i Rabbetongyár, valamint a Ňovákyi CHZWP egyes üzemrészeinek építését. A z ötödik ötéves terv második évébe léptünk, amely a CSKP XIV. kongresszusának az ötéves tervvel kapcsolatos irányelvei megvalósítása szempontjából döntő fontosságú időszak. Ha az elmúlt esztendő sikereit akarjuk fokozni s meg akarunk szabadulni a gazdasági előrehaladást gátló nehézségektől és hiányosságoktól, elemezni kell eddigi munkánk eredményeit. Kerületünk elmúlt évi gazdasági eredményeit csupán előzetes felmérések alapján értékelhetjük, de ezekből levonhatjuk a szükséges következtetéseket, mert az egész év folyamán rendszeresen figyelemmel kísértük és értékeltük kerületünk gazdasági fejlődését. dett dolgozóink életszínvonala, jövedelme, de egyben a személyes szükségletek iránti igénye is. A kiskereskedelmi forgalom 5,3 százalékkal volt nagyobb, mint az 1970-es évben. Mindezek az eredmények nem válthatnak ki bennünk túlzott elégedettséget, mert gazdálkodásunkban voltak és vannak még árnyoldalak is. Ezek tavaly már a tervkészítés időszakában megmutatkoztak. Például 45 tervváltoztatást eszközöltek kerületünkben, túlnyomó- részt az év utolsó szakaszában. Véleményünk szerint az ilyen, minden esetben spekulációs „ügyeket“, nem szabad megengednünk a jövőben, s el kell érnünk azt, hogy az állami terv minden üzem és vezető számára törvény legyen, amit feltétlenül be kell tartani. Ezekhez, a problémákhoz visszatérünk majd az 1971-es év végleges értékelése alkalmából a kerületi pártbizottság februári plenáris ülésén __ FO NTOS IDŰSZAKABAN ÉLÜNK Rudolf NETÍK mérnök, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottsáaának titkára nvilatkozik az Új Szó-nak több mint kétmillió tonna nversvasat, 2,3 millió tonna acélt és 1,6 millió tonna hengerelt árut termelt. A tervezett feladatokat más jelentős ipari üzemek is túlszárnyalták, mint például a Kelet-szlovákiai Vasércbányák, a Chemosvit, a strážskéi Chemko, a košicei „Szovjet Hadsereg“ Gépgyár, a Kelet-szlovákiai Baromfifeldolgozó Vállalat, a trebišovi Élelmiszerkombinát. A bruttótermelés növelésében legjobb eredményeket a prešovi Frucona, a strážskéi Chemko, a popradi Vagongyár, a Kelet-szlovákiai Baromfifeldolgozó Vállalat, a Vojanyi Hőerőmű, a Kelet-szlovákiai Húsipari Vállalat érte el. Viszont van a kerületben három üzem: a slavo- šovcei Papírgyár, a košicei Prefa és a prešovi kpt. Nálepka Ruhagyár, melyek termelése nem érte el az 1970-es szintet. A beruházási építkezések szakaszán sikerült megállítani a befejezetlen építkezések számának nem kívánatos növekedését. Jelentősen javult a lakásépítkezések üteme, csaknem 10,5 ezer lakást adtak át rendeltetésének, ami az évi terv 5,2 százalékos túlteljesítését jelenti. Megnövekedett a termelőkapacitások és középületek száma, átadták rendeltetésének a Vasmű 10. számú süllyesztett kemencéjét, a Szlovák Magnezitművek lubeníki üzemének 6. részlegét, Matejovcén a Tatrasmalt n. v. villamossági cikkeket gyártó új üzemét, a strate- nai alagutat, a košicei „SLOVAN“ Szállodát, több mint 230 tantermet, több egészségügyi intézményt stb. Jó munkát végeztek az épitővállalatok, amelyek a tervezett beruházások kivitelezési tervét globálisan túlteljesítették. Saját munkaerőikkel több mint négymilliárd korona értékű építőmunkát végeztek 1971-ben. Ebből a terven felül végzett munka értőke 86,5 millió korona. Szép eredményeket értek el kerületünk mezőgazdasági üzemei is. Az állami terv minden mutatóját túlszárnyalták. Terven felül 1128 vagon terményt, 908 vagon burgonyát, 2252 tonna húst, kétmillió 381 ezer liter tejet és közel 1,5 millió tojást adtak piacra. A gazdasági sikerek következtében növekeelő. Ennek keretében említést érdemel a vasmű mááodik acélművének építése, a Čierna nad Tisou-i rakodóállomás fejlesztése, korszerűsítése, a második Vojanyi Hőerőmű, a košicei Egyetemi Kórház, a Műszaki Főiskola stb. építése. Igényes feladatok megvalósítása vár kerületünk mezőgazdasági üzemeire is. A termelésben el kell érni: a kalászosokból 28,5 mázsás hektárhozamot, valamint tehenenként 2700 literes évi fejési átlagot. A piaci termelést az előző évhez viszonyítva a húsnál 5,2, a tejnél 8,4, a tojásnál 7,5, a kalászosoknál 23, a cukorrépánál 1,5, a burgonyánál 3,9 százalékkal kell növelni. A mezőgazdasági beruházásokra 1972-ben 9,7 milliárd koronát tervezünk. A kelet-szlovákiai és moldavai síkság vízgazdálkodásának rendezésére 98,1 millió koronát fordítunk. Nagy problémát lelent a kerületben az ivó- vízellátás, különösen az ipari központokban és üdülőhelyeken. Ezért nagyon fontos, hogy a vízgazdálkodás beruházási és építkezési feladatait feltétlenül teljesítsük. A nemzeti bizottságok által irányított gazdálkodás szakaszán 2,2 milliárd korona beruházással számolunk, ebből 1,9 milliárd koronát építkezésekre, mégpedig 66,1 százalékban lakásépítkezésre fordítunk. Különböző formában az idén több mint 10 ezer új lakást építünk fel. Mindannyian jól tudjuk, az 1972-es esztendő tervfeladatai nagyon igényesek, egyben döntő fontosságúak. Ezeknek sikeres teljesítésétől függ, hogyan sikerül valóra váltani a XIV. pártkongresszus irányelveit. Jelenleg tehát nem csupán az idei terv jó előkészítéséről, összeállításáról van szó, hanem arról is, hogy a termelésben végrehajtsuk a szükséges strukturális változásokat, figyelmünket a progresszív termékekre, ezek jó minőségére irányítsuk s ezekkel versenyképesek legyünk a kapitalista piacon, de saját szükségleteinket is világszínvonalon gyártott termékekkel elégítsük ki. Ennek feltételeit nekünk, magunknak kell megteremteni. Feldolgozta: KULIK Gellért GAZDASAGI FEJLŐDÉSÜNK Eredményes év volt Ezeknek az ismereteknek birtokában örömmel kijelenthetem, hogy az 1971-es esztendő Kelet-Szlovákia gazdasági életében a jelentős előrehaladás időszaka volt. Hála dolgozóink óriási politikai aktivitásának, a pártjubileum s a XIV. pártkongresszus előkészületei időszaka óta végzett lelkes munka már december elején közel 1,4 milliárd koronát tett ki a teljesített felajánlások értéke. Az előzetes értékelések alapján az ipari termelésben 9,6 százalékos növekedést értünk el, ami azt jelenti, hogy az 1971-es évi ipari termelés értéke a kerületben megközelítette a húszmilliárd koronát. Ennek a jelentős növekedésnek háromnegyed részét a munkatermelékenység fokozása útján biztosítottuk. A termelés növelésében legnagyobb része volt a Kelet-szlovákiai Vasműnek, amely 12,5 százalékos növekedést ért el s az árutermelés értéke ebben a gigantikus kohóműben meghaladta a hatmilliárd koronát. A vasmű tavaly Igényes esztendőbe léptünk Az új esztendő állami tervének teljesítése, az ötéves terv fő célkitűzései megvalósítása szempontjából, igen nagy jelentőséggel bír s megköveteli a népgazdaságban érvényesítendő Irányító és szervezőmunka színvonalának alan- vető növelését, az egyes vállalatok vezetői részéről megnyilvánuló spekulációk, törvény- és fegyelemsértések azonnali felszámolását. Sajnos, az 1972-es év tervjavaslatainak kidolgozásánál is találkoztunk ilyen elítélendő jelenségekkel a kerületben. A központilag irányított ipari üzemek és építővállalatok részére meghatározott bruttótermelés az 1971-es év eredményeihez képest kilenc százalékkal növekszik. A beruházási építkezésekre 9,7 milliárd koronát irányoztak
