Új Szó, 1971. december (24. évfolyam, 384-309. szám)

1971-12-26 / 51. szám, Vasárnapi Új Szó

ART BUCHWALD: AZ FBI-T MEG KELL ÉRTENI APRÓHIRDETÉS A hír, hogy az FBI ügynökei kihallgatták Dániel Schorrt, a CBS rádió- és tévéállomás tudósítóját, zavart és félelmet idézett elő a washingtoni újságírók között. A Fehér Ház azonban gyorsan magyarázatot adott a dologra. Közölték, hogy Mr. Schorrt csak azért hallgatták ki, mert magas rangú kormánytisztségre akarják jelölni és a Fehér Ház csupán ellenőrizni akarta, mielőtt rábízná ezt a felelősségteljes munkát. Mindannyian megkönnyebbültünk a magyarázat hallatán, nemcsak azért, mert logikusnak látszott, hanem mert azt is bizonyította, hogy a kormány nem táplál ellenséges érzelmeket irántunk. Mr. Schorr ugyanis állandó bírálója az adminisztráció politikájának, és ha ennek ellenére számításba vették egy felelős kormánytisztség betöltésénél, ez azt jelenti, hogy egy napon valamennyiünket előléptethetnek. Másnap a tudósítók egy nagyobb csoportja üldögélt a Fehér Ház sajtótermékben és éppen a frissen kiadott közlemény felett kuncogott, amikor a telefonhoz hívták Clyde Mothballert, a Lajstrom Hírügynökség tudósítóját. Halálsápadtan jött vissza a telefonfülkéből és ezt mondta: — Az anyám volt. A FBI emberei éppen most jártak nála és azután érdeklődtek, milyen könyveket olvastam gyermekkoromban. — Gratulálunk, Mothbailer kolléga — szólalt meg az AP embere. — Ez azt jelenti, hogy fontos-kormánytisztség vár rád. — Nem tudom — válaszolta Clyde — de a kormány rendkívül orrol rám a legfelsőbb bíróságon történt kinevezésekkel kapcsolatos cikkem miatt. Valaki fel" is hívta a Fehér Házból a szerkesztőmet és azt javasolta neki, küldjön Moszkvába tudósítónak, ott talán jobban értek majd a kormányügyekhez. — Na ne tréfálj, Clyde — szólt közbe a Boston Clobe tudósítója. — A kormány nem haragtartó és bosszúálló. Én nem lepődnék meg, ha pénzügyminiszternek neveznének ki. — Talán mégis megkérdezhették volna, hogy vállalom-e ezt a tisztséget — állapította meg Mothbailer. — Meg akartak lepni — nyugtatta meg a Washington Post újságírója. — Képzeljétek csak el, a mi brancsunkból is lesz már miniszter. — Az FBI embe/e semmit sem szólt anyámnak a kinevezésről, de annál inkább firtatta, hogy együtt játszottam-e Daniel Ellsberggel. (Mint ismeretes, Ellsberg szolgáltatta ki a sajtónak a Pentagon titkos iratait. A ford. megjegyzése). — Ez csak porhintés, Clyde — kapcsolódott be a beszélgetésbe a Los Angeles Times tudósítója. — Mindig ezt kérdezik, amikor valakiből hadügyminisztert akarnak csinálni. — Anyám azt is elmondta, hogy az FBI ügynöke a szomszédoknál is járt és azután érdeklődött náluk, észrevették-e valaha is, hogy rokonszenvezek Kubával. — Ez viszont azt jelenti, hogy a CIA főnöke leszél — köpte be az UPI fotóriportere. — Miután Richard Helmset előléptették, új főnököt keresnek. — Lehetséges — válaszolta Mothbailer, nagyon tétován —, de az anyám azt mondta, hogy az éjszaka az udvarban két FBI ügynököt látott kutatni a szemeteskannában. — Talán a környezetvédelmi minisztériumban kapsz beosztást — kiáltott, fel az NBC Fehér Ház-i tudósítója. — Szeretném, ha olyan optimista lennék, mint ti, fiúk, de feltételezzük, hogy az FBI azért érdeklődik utánam, mert meg akar félemlíteni. A Chicago Sun Times riportere meghökkenve nézett Mothballerra. — Ugyan már, mit jártatod a szád. A Nixon-kormány sohasem folyamodna Ilyen módszerekhez, még akkor sem, ha egyetlen leírt szavaddal sem ért egyet. ^ — Igaza van neki, Clyde — szólalt meg a Newsweek kommentátora. — Mitchell főügyész inkább lemondana tisztségéről, mintsem hogy megengedje, hogy a Fehér Ház egy újságírót zaklasson. — Edgár Hoover sem tűrne el ilyesmit — vette át a szót a New York Post újságírója. — Azt hiszem igazatok van — bólintott Mothbailer. — Jobb lesz, ha fölhívom anyámat és megnyugtatom, hiszen most már világos, hogy fogalma sincs róla, hogyan dolgoznak az FBI emberei. (Herald Tribúne] AZ AGROTURIST A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÓK SZOLGÁLATÁBAN A CEDOK Agroturist néven ismert kirendeltségei a mezőgazdasági dolgozók külföldi üdülését mezőgazdasági témakörű utazásokkal teszik hasznosabbá. Az 1971-es évben mintegy 40 ezer mezőgazdasági dolgozó vette igénybe az Agroturist szolgálatait. A legtöbben a Szovjetunióba látogattak el. Negy sikere volt a Budapesti Vadászati Világkiállításnak is. Sokan Hollandiában, Svájcban, Ausztriában és Angliában tanulmányozták az állattenyésztés és a növénytermesztés terén elért eredményeket. A Prágában megtartott sajtóértekezleten kapott tájékoztatások értelmében a CEDOK. Agroturist a jövő évre 25 ezer mezőgazdasági dolgozónak teszi lehetővé szakismeretei — üdüléssel egybekötött — gyarapítását. Az eddigi 18 útirány helyett 62 lehetőség áll a szövetkezetek és az állami gazdaságok szakembereinek a rendelkezésére, akik pl. a Szovjetunióban 15 program között válogathatnak. Az egyik útirány Ukrajna termékeny földjének és mezőgazdasági üzemeinek tanulmányozását teszi lehetővé. Aki a hajóutat választja a Volgán vagy a Dnyeperen, annak a fürdőzésen és a halászaton kívül több mezőgazdasági ÁLLÁS • Felkínáljuk szabad kapacitásunkat 1972-re lakatos-, villanyszerelési, festő- és mázolömun1 kákra. Komunálne služby mesta, Kolárovo. ÜF-1097 • A bratislavai ČSAD n. v. gépi adatfeldolgozó állomása (SPS) Komárňanská cesta 32., felvételre keres nóket: — gépkezelőket Aritma lyukkártyás gépekre gyakorlat nélkül, — lyukasztó- és ellenőrzőlyukasztó gépekre gyakorlattal, — gépkezelőket rendező- és T— 32a táblázőgépekre gyakorlattal. Jelentkezhetnek alapfokú iskolai végzettségei rendelkezők. Érettségizettek előnyben. Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: 593—74. ÜF-1100 • A bratislavai CARLTON 1NTERHOTEL azonnali belépéssel felvesz: — takarítónőket, — mosogatónőket, — szobalányokat (asszonyokat). Elszállásolásról üzemünk keretében gondoskodunk. Interhotel Carlton, Bratislava prevádzka. ÜF-1086 ISMERKEDÉS • 32/160 főiskolát végz'ett, vezető beosztású lány vagyok, hozzám illő férfi Ismeretségét keresem. Fényképes leveleket várok. Jelige: Optimizmus. Ű-760 • Megismerkednék gyermektelen asszonnyal, aki nyugodt otthonra vágyik. Özvegy, 62 éves, gyermektelen nyugdíjas vagyok (járulék 1100 korona). Mint brigádos meg dolgozom. Kétszobás állami lakásom van. Jelige: Szeszes italokat nem iszom. 0-787 • 60/160 elvált nyugdíjas megismerkedne házasság céljából őszinte, becsületes asszonnyal 50 évig. Van szövetkezeti lakásom, nyugdijam 1680 korona. N^m iszom, nem dohányzom. Fénykép szükséges. Jelige: Haladó szellemű. Ü-762 ADÁSVÉTEL • Eladó Moszkvics 408/1 új típusú személygépkocsi. Sfahula Július, Slatina, 86., okr. Levice. 0-768 KÖSZÖNTŐ • Id. Nagy Istvánnak Vojkára. Isván napra Neked és két fiadnak szeretettel gratulál Málcsl és családja 0-765 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára a drága édesanyát és nagymamát, özv. BOHONY SÄNDORNÉ szül. Ravasz Teréziát a Jókai temetőbe és virágaikkal, részvétükkel Igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Lányai, veje, fia, menye, unokái Editke, Margarétka, Lubika, Mirike 0-766 A bratislavai J. DIMITROV Vegyipari Művek, a Köztársasági črdemrend kitüntetettje azonnali belépéssel, kedvező fizetési feltételekkel nagyobb számbon alkalmoz 0 segédmunkásokat vegyi és segédüzemeltetéshez R 5—7 kategóriában + prémium. Havi kereset 1960,— koronától 2930,— koronáig lehetséges O 17 éven felüli leányokat mürost és polipropilén gyártásához 0 társadalmi munkásokat (brigádosokat) meghatározott időre, valamint szombat- és vasárnaponként szakmánymunkára. 0 Szaktanintézetünk és legényszállásunk számára takarítónőket azonnali belépéssel alkalmazunk. 9 főszakácsot, felszolgálónőket üdülőközpont számára. Fizetés megegyezés szerint. Nőtlenek számóro elszállásolást biztosítunk Étkezés üzemünk éttermeiben. A munkaerőtoborzást o városi nemzeti bizottság és" a kerület járási nemzeti bizottságai is engedélyezték. Bővebb felvilágosítást üzeműnk személyzeti osztálya nyújt. Telefon: 177, 24 76-os és 20 41-es mellékállomás. Villamosjárat: 3 as. 5-ös és 7-es. Chemické závody J. Dimitrova Bratislava nositeľ Radu práce OF-ioeo üzem felkeresésére is alkalma nyílik. Az NDK-t jövőre 9 ezer szakember keresheti fel. A Lipcsei Mezőgazdasági Kiállításon és az erfurti virágkiállításán szerzett kedvező tapasztalatok foly. tán az ottani üdülésnek — akár a jó bornak — már nem kell cégér. A magyarországi agroinform — az Agroturist partnere — ugyancsak megértéssel viseltetik szakembereink érdeklődési köre iránt, mely különösen az ottani sikeres állattenyésztésre és a szőlőtermesztésre irányul. Az üdülők megtekinthetik a Városföldi Állami Gazdaságot és a Bugaci csárdát, valamint a pusztán tenyésztett híres szürke magyar teheneket és a pusztai lovak idomítását is. Az Agroturist természetesen a többi szocialista országba, sőt Dániába, Belgiumba, Svédországba és Hollandiába is közvetít utazásokat, azoknak pedig, akik hazánk mezőgazdasági üzemeinek eredményeivel akarnak megismerkedni, szintén rendelkezésére áll. Tekintettel a külföldi utazások iránti nagy érdeklődésre a ČEDOK-Agroturist a mezőgazdasági szakemberek jelentkezéseit máris elfogadja. —km— I I I {UOVHdtT | w bLOVflňFT A BRATISLAVAI SLOVNAFT NEMZETI VÁLLALAT, a Munkaérdemrend kitüntetettje vegyészeti termelőüzemeiben azonnali belépéssel alkalmaz 18 éven felüli férfiakat. Mégpedig: 9 képesített vegyészeket # ipariskolát és általános középiskolát végzett fiatalokat # képesítés nélküli dolgozókat, begyakorlás és felszabadító levél megszerzésének lehetősége a hőerőmű számára: # államvizsgázott fűtőket magasnyomású kazánokhoz, de képesítés nélküli fűtőket is, számukra fűtői vizsga megszerzésének lehetősége 9 víz- és turbinaszabályozó gépkezelőket i karbantartáshoz: £ lakatosokat £ kazánkovácsokat % hegesztőket O csőszerelő munkásokat Ezenkívül nagyobb számban takarítónőket is felveszünk. Az érdeklődők toborzási osztályunkon — Slovnaft n. p. Bratislava — jelentkezhetnek. ahol bővebb felvilágosítást nyújtunk. Lakást legényszállásainkon biztosítunk. A munkaerőtoborzást a körzeti nemzeti bizottság (Bratislava-Ružinov) engedélyezte. SLOVNAFT národný podnik, BRATISLAVA Nákup OF-KM2 esztergályosokat AMR-műszerészeket és segédmunkásokat