Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-28 / 47. szám, Vasárnapi Új Szó

A HET KEPEKBEN E heti karikatúránk Választunk, vagy szavazunk? •A napokban levelet kaptunk egyik olvasónktól (szándékosan nem említjük a nevét), melyben azt kérdezi: a mostani általános választásokon választunk vagy szavazunk csupán? (A „csupán" olvasónk által használt kifejezés, s ezzel a szóval egyben meg is adta mondanivalójának lényegét, tendenciózus voltát.) Bár már válaszoltunk olvasónknak levélben, mégis szükségesnek tartjuk a lap hasábjain is foglalkozni a dologgal. Választunk, vagy szavazunk? Szónoki fogás a kérdés, s éppen ezért politikai hozzáállást, magatartást jelent az adandó válasz. Említett olvasónk maga meg is adta a magyarázatot, mondva, hogy a választás nálunk csak a szavazásból áll. Azt akarta ezzel mondani, hogy a választó polgároknak nincs beleszólásuk abba, kit választanak meg. De így van-e ez a valóságban? Nagyon jól tudjuk, hogy nem! Miért nem? Azért, "mert a választóknak döntő szavuk van abban, kit jelöljenek képviselőnek, s kire adják majd szavazatukat. A képviselőjelölteket a Nemzeti Frontban tömörült pártok és tömegszervezetek — köztük az olyan milliós létszámú szervezetek mint a szakszervezet, a nőszövetség, az ifjúsági szövetség stb. — jelölték, amelyek jóformán teljes egészében magukba foglalják nemre és korra való tekintet nélkül a társadalomnak minden osztályát és rétegét. Szólni kell arról is, hogy a jelöltek névsorát mindenütt a törvénymegszabta határidőn belül kifüggesztették, és a választópolgároknak alkotmány biztosította joguk, hogy az ezzel kapcsolatos észrevételeiket megtegyék. Végül pedig a választási gyűléseken, ahol a képviselőjelölteket bemutatják, ugyancsak mindenki megteheti észrevételét. Milyen következtetésre jutunk mindezek után? Arra, hogy a képviselőjelöltek már eleve a nép bizalmából kerültek a jelöltek listájára, és szavazatunkkal most megerősítjük ezt a bizalmunkat, elhatározásunkat. Szavazunk, hogy megválasszuk a dolgozó nép, a Nemzeti Front jelöltjeit. BÁTKY LÁSZLÓ A következő tartalmából A KÖLCSÖNÖS GAZDASÁGI SEGľlSfiG TANÁCSA (Garamvölgyi István írása) VASÁRNAP 1971. november 28. A NAP kel — Bratislava: 7.23, nyugszik: 15.55 órakor. Košice: 7.07, nyugszik: 15.39 órakor. A HOLD kel: 13.18, nyugszik: 2,01 órakor. STEFÄNIA — HENRIETTE nevű kedves olvasóinkat • 1796-ban született BEZERÉDJ ISTVÁN reformpolitikus, a liberális reformellenzék egyik kiemelkedő egyénisége (-1-1856) • 1881 ben született STEFAN ZWEIG haladó szellemű német író (

t 1942). KÜLPOLITIKAI KOMMENTÁRUNK MIT VÁRHATUNK BÉCSTŐL... A szocializmusra szavazunk A legtitkosabb és legbizalmasabb tárgyalások közé kétségtelenül azokat a tanácskozásokat sorolhatjuk, melyeket a Szovjetunió és az Egyesült Államok folytat a stratégiai fegyverrendszerek korlátozásáról. A két éve folyó tárgyalások témája is önmagáért beszél — Mögötte nemcsak a félelem húzódik meg, hanem a gond is, hogy a világot megmentsék a katasztrófától. A szuperhatalmak ma már ugyanis a pusztító fegyverek ulyan óriási készleteivel rendelkeznek, melyeknek jelentéktelen hányada is elegen dő volna a világ elpusztításához. Magától értetődő hát a gond, hogy csökkentsék a veszélyt, s megállítsák a fegyverkezési versenyt.. Mellesleg megjegyezve, öt évvel ezelőtt 5 ezerre becsülték a két nagyhatalom fegyverraktárában raktározott nukleáris töltetek számát, s alig lehet kétséges, hogy ma ez már júval több ennél. És ha a fegyverkezési verseny hasonló ütemben folytatódik, a feltételezések szerint 1975-re ez a mennyiség megközelítené a 15 ezret. A két évvel ezelőtt megkezdett szovjet—amerikai tárgyalások folyamatában új jelenségnek számít, hogy az idén — először — harmadik fordulóra is sor került. Ez magában jelzi, azt is, a tárgyalások kedvező szakaszba jutottak. A tárgyalásokat illetően jelentős mozzanatnak számított az a kormányközi megállapodás, melyet május 20-án írtak alá. Ebben leszögezték, hogy a két fél elsősorban a rakétaelhárító fegyverrendszerek (ABM) terén elérhető egyezményre koncentrál ebben az évben. A helsinki forduló után sokan azt sem tartották kizártnak, hogy az első egyezmény aláírására még ebben az évben sor kerül. Az elmúlt napok némiképpen azonban mintha változtattak volna a helyzeten. Maga Nixon elnök is célzott arra, „nem lehet először a védelmi fegyvereket korlátozni, azután pedig a támadó fegyvereket. A kettőnek együtt kell. megtörténnie ... A kettő egyébként feltételezi egymást. Nehéz volna elképzelni a fegyverkezési verseny befagyasztását a rakétaelhárító rendszerekkel kezdeni — a megegyezés lehetősége itt könnyebb —, s ugyanakkor folytatódna a támadó fegyverek, közte a több robbanófejjel ellátott MIRV-rakéták fejlesztése... Ilyen összefüggésben viszont már valószínűtlenebb, hogy az év végéig mindkét fegyverrendszerről megálla podás szülessék. , Sokan egyébként Nixon elnök moszkvai útjával hozzák összefüggésbe a feltételezhető halasztást. A bécsi fordulót kommentáló sajtóvélemények arra utalnak, hogy az amerikai vezetés Nixon moszkvai útjára szeretné időzíteni a megállapodást.. . Bármint legyen is, sürgető és fontos a megegyezés, s inár eddig is biztató jelnek számít, hogy a tárgyalások melléktermékeként Gromiko szovjet és Rogers amerikai külügyminiszter ez év szeptemberében aláírta a „forró drót" műholdakkal valő korszerűsítéséről, valamint a véletlen háborús konfliktusok, különösen a nukleáris balesetek elhárításáról szóló megállapodást. A tárgyalásokat rendkívül kedvezően befolyásolja az a nagy arányú békeoffenzíva is, melyet a Szovjetunió indftott. Az öt nukleáris hatalom értekezletének megtartására, a leszerelési világértekezlet összehívására, az európai fegyveres erők és fegyverzet csökkentésére, valamint az európai biztonsági értekezlet megtartására tett javaslat egyaránt a béke kilátásait növeli. A SALT-tárgyalások a századik üléshez közelednek, s a világ bizakodással tekint Bécs felé. Bízik abban, hogy a hatodik fordnlő előtt elhangzott nyilatkozatok alapján valóban oka lehet az optimizmusra. Mert ha Bécs az eredményes munka színterévé válhat, akkor a világ nagyot lépett előre a leszerelés és a béke útján ... FONOD ZOLTÁN Szadat egyiptomi elnök katonai alakulatokat látogatott meg a Szuezi-csatorna térségében. (CSTK—UPlj (Folytatás az 1. oldalról) növekednie o kiskereskedelmi óruforgolomnak. A nemzeti jövedelem növekedésének megfelelően emelkedik ozon személyek életszínvonala is, akik valamilyen oknál fogva nem vehetnek részt a termelésben. Bővíteni fogjuk a szolgáltatások hálózatot. Az elkövetkező öt esztendőben további 500 000 lakás felépítésével számolunk. Jelentős javulást várunk az egészségügy terén. Számolunk azzal, hogy az ötödik ötéves terv végéig a kórházi ágyak száma hatezerrel szaporodik, a gyógyfürdők befogadóképessége legalább háromezerrel. Csupán néhány adatot ragadtunk ki, hogy bizonyítsunk és magyarázatát adjuk azon áftitósunknak, hogy amikor a Nemzeti Front képviselőire leadjuk szavazatunkat, egyben az ígéretes jövőnkre is szavazunk. És most, amikor a szavazóurnákhoz lépünk, nem árt ha tudatosítjuk: a kitűzött feladatok megvalósításáért vállalt felelősség, az alkotó kezdeményezés kibontakoztatása, az erők csoportosítása, a célratörő, irány,tó, szervező munka éppen azoknak az embereknek a vállára nehezedik, akiket bizalmunkkal megtiszteltünk: akik a munkáshatalom, a szocialista állam megtestesítői lesznek. Hogy mi a szocialista állam? A munkásosztály és valamennyi becsületes dolgozó hatalmi szerve. Ezt nemcsak mi kommunisták mondjuk, de tudják ellenségeink is, tudták azok is, akik a rosszemlékű 1968 - 1969-es esztendőkben nem akartak kevesebbett, mint az államhatalmat, a munkásdiktatúra hatalmi eszközét megszerezni. A párt elsőszámú feladatának tekinti, hogy a társadalom sokoldalú fejlődése érdekében tovább szilárduljon az állam osztálypolitikai helyzete. Ebből adódik, hogy a képviseleti szerveknek, személy szerint a megválasztott képviselőknek múlhatatlan kötelességük, hogy szoros kapcsolatot tartsanak választóikkal, együttműködjenek a Nemzeti Front szervezeteivel. A szocialista demokrácia további fejlesztésében egyre jelentősebb szerephez jutnak - mindenekelőtt a nemzeti bizottságok, mint az államhatalom és közigazgatás helyi szervei. A közügyek intézésében a dolgozók széles tömegeinek bevonásán túl azonban igen fontos, elodázhatatlan feladatuk a lendületes építőmunka kibontakoztatása, a dolgozók kezdeményezésének kamatoztatása. A pórt elvárja a megválasztott képviselőktől, hogy soha ne tévesszék szem elől a fő célt, azt, hogy ebben az országban végső soron minden az emberért, a dolgozó nép életének egyre jobbá, kulturáltabbá tételéért történik. Ez olyan feladat, amely fáradságot, áldozatkészséget, egész embert igényel. Pártunk kongresszusónak határozata nem véletlenül hangsúlyozta: nagy gondot kell fordítani arra, hogy a Nemzeti Front jelöltjei a legjobbak közül is a legjobbok legyenek, olyan emberek, akik munkájukkal, a szocializmus ügyéhez való tántoríthatatlan ragaszkodásukkal ténylegesen rászolgáltak a dolgozó nép bizalmára. A kiválasztás már megtörtént. A jelölteket most szavazatunk leadásávol is megerősítjük tisztségükben. Feljogosítjuk őket, hogy a jövőben tényleg a nép nevében, a nép érdekeiben munkálkodjanak. Elvárjuk, hogy felelősségteljes munkájukban érvényesítsék a lenini munkastílust. Zárják ki tevékenységükből a bürokratizmust, az emberek szükségleteivel, ügyes-bajos dolgaival szembeni közömbösséget. Ne feledjék a jelszót: a néppel a népért. Csak így végezhetnek igazán jó munkát. SZARKA ISTVÁN A 5zoviet turtrmány es tecnntKa nap/ai meynyuasa atKalmából nuzdntcban tartozKoao szovjet kormányküldöttség — V. A. Kirillin akadémikus vezetésével — visszatért a Szovjetunióba. A bratislavai repülőtéren Jozef Lenárt, az SZLKP KB első titkára búcsúzott a kedves vendégektől. (I. Dubovsky — CSTK — felv.J A specializációval és a kooperációval összefüggő szerződést írt alá az 1971—1975-ös évekre Prágában Josef Simon csehszlovák kohó- és gépipari miniszter, valamint K. Ny. Rudnov, a Szovjetunió gépipari minisztere. (ČSTK)" Helyzetkép A világ haladó közvéleménye szolidáris Vietnam hős népével.