Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-23 / 277. szám, kedd

hírmozaik fc-X-XCv, v krónika SÖÍ BETÖRT A TEL EUROPABA A NAP kel — Bratislava: 7.15, nyugszik: 15.59 árakor. — Košice: B.59, nyugszik: 15.43 órakor. A HOLD kel: 11.32, nyugszik: 20.48 órakor. névnapjukon szeretettől köszöntjük KELEMEN nevű kedves olvasóinkat • 1821 ben született BARTALUS ISTVÁN zenetörténész és népdalgyűjtő, a magyar zenetörténeti kutatás egyik megindítója (+1899) • 1851-ben született BAYER |Ú ZSEF szfnháztörténész, a magyar színháztörténet megalapítója (+ 1919) • 1856-ban született PAVEL KÝCERSK? szlovák költő (+19331 • 1891 ben született ALEKSZANDR MIHAJLOVICS RODCSENKO orosz festő, szobrász és fotoművész, a „non-objektivista" mozgalom alapítója (+1958) f> 1896 ban született KLEMENT GOTTWALD, a csehszlovák és a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő egyénisége (+1953) • 1911 ben sziile tett ANDRÁSSY KURT^ JÁNOS azobrászművász. Sűrű felhőzet, időnként havazás. Á nappali hőmérséklet 0 és mínusz 3 fok között. Erősödő északnyugati, majd északi szél. A DUNA 1971. november 23 án: Bratislava: 200, árad Medveďov: 115, árad Komárno: 145, árad Štúrovo: 145, árad. (ČSTK) — Az erős hóvihar, amely tegnap egész Európában dúlt, több államban nagy közlleke dési nehézségeket okozott. Dánia partvidékén elsüllyedt a Neckar nyugatnémet teherszállító hajó. A dán szigetek között megszakadt a hajóközlekedés. Nagy-Britanniában a szélvihar leginkább Skóciát érte. A meteorológiai szolgálat további hóviharokat jósolt egész Anglia terflle tén, Franciaországban a szélvihar sebessége óránként elérte a 130 kilométert. Néhány ember megsebesült. A vihar szétszaggatta az áram- és táviróvezetékeket. A Be sáncon környékén fekvő falvak három óra hosszat áram nélkül maradtak. A Rhode Alpes tartományban a hótorlaszok miatt megakadt a közlekedés. Az NDK-ből kétméteres hótorlaszokat jelentettek a Fichtelberghegység útjairól. A szélvihar tegnap este itt 185 km-nyi óránkénti sebességgel száguldott. Svájcban tegnap több alpesi fa lut teljesen elzártak a világtól a hótorlaszok. Az Uri-tartományból már jelentették az idei tél első áldozatát, aki lavinaomlás következtében halt meg. Brevinbotl, a hagyományosan hűvös vidékről mínusz 24 fok hőmérsékletet jelentettek. Ausztriában az Alpokban a hirtelen beköszöntött tél jeges és be havazott útjain több baleset történt. A bécsi rendőrségi igazgatóság vasárnap este jelentette, hugy közúti balesetek következtében 5 ember meghalt, többen megsebe sültek. A nagy hó a Magyar Népköztár saság északkeleti részén a cseh szlovák és szovjet határ közelében nagy nehézséget okozott. Míg Ausztriát hó és jégréteg fe dl, a fagy az NSZK-ban lassan felenged. Olaszországot is hó borítja. Szicíliában az utakon néhány száz autó. áll a hóban. A Szicília és az olasz partvidék közti hajószállítás a hóvihar miatt szünetel. Csak Portugáliában és Dél-Spanyolországban tart még az enyhe időjárás. RENDŐRSÉGI HlREK — Két barát, František P. és Jozef K. Horné Sallby-1 (Felsőszeli) lakosok pénteken este találkoztak a halyi vendéglőben. Poharazgatás közben Jozef elmondta, hogy még aznap este Králov Brodba (Királyrév) kell mennie egy kislány után. František felkínálta, hogy elviszi autóval annak ellenére, hogy sem autója, sem vezetői jogosítványa nem volt. A vendéglő előtt egy teherautó állt, amelyet Pavei! L. gépkocsivezető állított a parkolóhelyre. František a gépkocsivezető tudta nélkül elindította a teherautót és Králov Brod felé vette útját. A Dudvág mellékága előtti kanyarban elvesztette uralmát a gépkocsi felett. Nekirohant a villanyoszlopnak, majd a híd konlátjának, amelyet áttört és a hat méter mély mellékágba zuhant. Jozef az autó alatt életét vesztette, Frantlšeket a rendőrség őrizetbe vette. — A trebišovi (Tőketerebes) járás Bačka (Bacskaj községben szombaton este B. Bertalan 50 éves bafikal lakos az út bal oldalán haladt. Amikor meglátta, hogy egy autóbusz közeledik feléje meglepetésében eléje lépett. Az autóbusz vezetője Sz. Lásaló Veiké Trakany-1 (Nagytárkány) lakos a Csúszós úton nem tudta megelőzni a szerencsétlenséget és fékezéskor nekiütközött egy villanyosz lopnak. A gyalogos nehéz sérülé selbe a helyszínen belehalt. Az esetet vizsgálják. — A Stará Ľubovňa-i járás Vislanka községének vendéglőjében f

énteken este összeveszett Emil ., a poprádi vasúti építkezési válilalat 18 éves dolgozója éš Valent S., a Eubotín-i Állami Gazdaság 25 éves gépjavítója. Emil Š. hazament és otthonról magával hozott egy konyhakést. A késsel Valent S.-t hátba szúrta. A szúrás a fiatalember halálát okozta. A rend őrség Emil S.-t őrizetbe vette. Kelet-Szlovákiában is gondokat u- 'z a hirtelen beköszöntött tél, amely főleg a vasutasok munkáját nehezíti meg. Felvételünkön Košice behavazott főtere. J F elvétel: A. Ha'-íöák — CSTK) Készül az új erőmű A Hernád-folyó Margecany (Margitfalva) és Kysak (Sároskőszeg) között sebesen rohan erdőkkel szegélyezett szűk völgyében, hogy aztán éles kanyarral délnek forduljon s a košicei síkon lelas sitsa futását. — Az előbbi sebes folyású — tehát nagy esésű sza kaszán, Ružin község fölött épül Kelet Szlovákia új vízerőműve. Itt a szűk völgyet egy 57 m magas és 302 m hosszú gáttal zárták el, mely a Ružin és Margecany közti nagy kanyarban felduzzasztja a folyó vizét, nagy víztárolót alkotva. A hatalmas víztároló a gátba épített áteresztő kapuk segítségével szabályozni fogja a Hernád vízszintjét és így biztosítja majd a Kelet-szlovákiai Vasmű egyenletes vízellátását. A tárolt víz egyúttal 53,6 MW teljesítményű áramfejlesztő telepet tart üzemben (Ružin I.) s így jelentős mértékben fedezi Kelet Szlovákia villanyáramszükségletét. Magas vízállás ese tán a túlfolyó fölös víz még egy kisebb, 1,85 MW teljesítményű áramfejlesztőt fog működtetni (Ru žin II.

j. A termelt évi villamosáram mennyisége 116,24 GWó (gi gawattóra) lesz. Örvendetes tény, hogy az építkezés már annyira előrehaladott állapotban van, hogy rövidesen megkezdődhet az egész nagy mű: a víztároló és az áramfejlesztő telepek próbaüzemeltetése. A ruíini vízerőmű dolgozói egy űj és fontos létesítménnyel gazdagítják így energiaellátásunkat. BARABÁS JÓZSEF • Jóváhagyták a Jakutföld gyémánt-bányászati központjának — Mirnijnek az építési tervét. 1371-től 1975-ig 50 000 négyzetméter lakóterületet adtak át. Kultúrpalotát, úszómedencét és szolgáltató vállalati komplexumot építenek. • A Dagesztáni Autonóm Köztársaságban, a Kaspi-tenger nyugati partján több mint 30.0 ezer férőhelyes üdülőövezetet létesítenek. A partvidék betelepítési tervét Moszkvában dolgozták ki. • A Szovjet geológusok 25 milliárd tonnára becsülik a szovjet Távol-Kelet széntartalékait. Dél-Jakutban viszont nagy. kő- és kokszolható szén tartalékaira bukkantak. ÍKÍKšsS^ ÜÉÜÉ' apjuk,cyere haza KÉSZ A VAefoRA • Az izraeili rendőrség közlése szerint a London—Tel Aviv vonalon elveszett huszonkét kilogramm arany. Állítólag az EiA1 társaság gépébe rakták át, amelynek Tel Avivba kellett volna szállítania. A rendelte-' tési helyen azonban a repülőgépben nem találták meg az aranyat. • A tadzsikisztáni nurekszki vízi erőmű gátja már száz méter magas. A vízi erőmű gátját 300 méter magasra emelik. Ez lesz a világ legmagasabb gátja. A vízi erőmű kilenc 300 000 kilowatt teljesítményű víziturbina alkalmazásával több mint 500 000 hektár száraz terület öntözésére lesz képes. • Jövőre lebontják a bécsi Ferenc József pályaudvart és helyén korszerű épületet építenek. A 70 évvel ezelőtt épített pályaudvar nagy része a háború aíatt megrongálódott és csak ideiglenesen javították meg. A terv szerint az új éptilet nemcsak vasútállomás lesz, hanem nagyáruház is helyet kap benne. • Lengyelország ma 243 önműködő számítógéppel rendelkezik, és 1975-ig ezek száma 700-ra emelkedik. A számítástechnikára fordított költségek az 1971—X975-években 25 milliárd zlotit tesznek ki. A számítógépek irányítását képzett szakemberek végzik majd. A számítógépeknek csupán a gépiparban való bevezetésével 1972. ben 260 millió zlotit takarítanak meg. • A harkovi egyetem dokumentumai között Bonaparte Napóleon aláírásával ellátott levelet találtak. Ebben a ievélben azt javasolta rendőrminisiterének, hogy álljon, a porosz kormány élére, amit ážonban a francia császárnak nem sikerült elérni. • A Szovjet Tudományos Aka

: démia moszkvai ftkizai intézetének és a krími Asztrofizikai Obszervatórium tudományos dolgozóinak egy csoportja megvalósította annak a fénytükör^ nek a lézer-lflkalizációját, amelyet az Apollo-t-15 amerikai űrhajó- legénysége^ juttatott fel a Holdra. A tudományos dolgozók fényjelzéseket észleltek. • A Bezosztaja—1 szovjet őszi búza az ENSZ élelmezésügyi és mezőgazdasági szervezete által megrendezett nemzetközi vizsgán az első helyre került. A világ harminc országában már néhány éve vetik až új búzafajlát, s hektáronként több mint 50 mázsás termést érnek el. Pavei Lukjanyenko akadémikus, a Bezosztaja—1 nemesítője ismét új búzafajtákat kínál a szovjet mezőgazdaságnak. Ezekkel az idén szokatlanul nagy hektárhozamot ért el — száz mázsát. Elek Tibor rajza MUNKAJOGI ÜGYEKBEN Molnár Magdolna, Kežmarok: A munkatörvénykönyv a felmondás kérdésében csak annyi kedvezményt nyújt a fiatalkorú tehát a 18 évnél fiatalabb dolgozóknak, hogy törvényes felmondási oknak ismeri el azt a körülményt, ha a fiatalkorú dolgozó szüleit követi azok lakóhelyére. Ha nem tud törvényes felmondási ókra -hivatkozni csak a 6 hónappal meghoszszabbított alapfélmondási tdri (az ön esetében 1 hónap) elteltével szűnnék meg írásbeli felmondása alapján a munkaviszonya. A hét havi felmondási idő az írásbeli felmondás kézbesítése utáni hónap első naojával kezdődik. Száz Ferenc, Mužla (Muzsla): Ha ön a szövetkezetben mint tag dolgozott, akkor tagságát vaev kölcsönös megállanodással vagy ennek hiányában a gazdasági év eltelte előtt (általában október 1.1 legalább 6 hónapnál korábban adott írásbeli kilépési nyilatkozatával szüntetheti meg. A munkatörvénykönyv 43. § 4. bek. alapján a munkaviszony megszüntetésére határozott időpontban adott írásbeli ajánlatának 15 napon belül való el nem utasításával csak akkor szűnt volna meg munkaviszonya a szövetkezettel, ha munkaviszonyban dolgozott volna náluk. Ha Ön tag sem volt, és a munkatörvénykönyv értelmébeni érvényes munkaviszony sem állott fenn, hanem csak ténylegesen huzamosabb ideig dolgozott az efsz-ben, ezen tényleges munkatevékenységének megszüntetéséhez egyik fél részéről sem szükséges a felmondás. Klempa János, D. Streda (Dunaszerdahely j: Ha mint nyugdíjas szezón munkát véize't, a munkatörvénykönyv 1965/66 sz. végrehajtási rendele e ló 1 bek. értelmében minden 25 ledolgozott nap után az egyébként járó szabadsága 1/12 részének kifizetésére van igénye szabadság címén. Ha nem ilyen jellegű munkaviszonyról lenne szó, akkor 6 havi ledolgozott idő alapján az egyébként járó szabadsága felére lenne igénye, — azaz 4 heti szabadsűgigény esetén és 4 szabad szombat esetén 10 munkanap terjedelmű szabadságra lenne igénye. Dr. F. n" SgB ho

,0 • HVIEZDA: Waterloo Iszovjet— olasz) 15.30, 18, 20.30 & PRAHA: ,;Che" Guevara (olasz) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 ® POHRANIČNÍK: A szép dragonyos hálójában (cseh) 15.45:, 18.15, 20.45 • DUKLA: Csermen fogadalma (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Gyilkosság az Excelsior szállóban (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 ® SLOVAN: Metello (olasz) 15.30, 18, 20.30 9 METROPOL: Ha puskám volna (szlovák) 15.30, 18. 20.20 • MIER: Szerelmi álmok (szovjet) 17.30, Háború és béke II. (szovjet) 17,30, 20 0 PALACK: Lilika (jug.) 19.15, 21.30 • OBZOR: A megismerés útján (fr.) 18, 20.30 0 NIVY: Gamera contra Gaos I japán) 17.30. 20 • PARTIZÁN: Négy gyilkosság elég, kedves (cseh) 18. ® ÚSMEV: A nagy verseny (am.) • SLOVAN: A kellő pillanatban i angol) 9 PARTIZÁN: Várj, mlg sötét lesz f am. ) © TATRA: Titkos hálózat (fr.). színház 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Díszünnepség Klement Gottwald születésének 75. évfordulója alkalmaból (19) • KIS SZÍNPAD: Tört szívek háza (19) • Oj SZÍNPAD: A mosoly országa (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Manón (19]. Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek. Időjárás, műsorismertetés. Sajtószemle. 7.15: Reggeli zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Szórakoztató zenei félóra. 12.55: Hírek. 15.00:. Beszéljünk szlovákul. 15.10: Tánczenei koktél. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 9.00: Október útján, dokumentumfilm. 9.25: Az élet egy órája. Ján Štiavnický tv-játéka. 11.35: TV Híradó. 14.00: Iskolatévé. 15.25: Hírek. 15.30: Francia nyelvlecke. 16.45: Dokumentumfilm Európa legnagyobb ménteiepéről. 17.00: A labdarúgás hírei. 17.25: Ifjúsági publicisztikai vetélkedő sorozat. 18.40: Esti mese. 19.U0: TV Híradó. 19.25: A TV Híradó jegyzete. 19.30: P. Koyš: Együtt. 20.00: Klement Gottwald és KözépSzlovákia. Publicisztikai film. 20.25: Párbaj az emlékezettel. Vetélkedő sorozat. 21.05: Apuka. Mikrokomédia. 21.35: TV Híradó. 21.55: Beszélgetés' hazatért dlssztdensekkei. II. műsor. 19.55: Hírek. 20.00: Klement Gottwald és KözépSzlovákia. Publicisztikai film. 20.25: V. Ardamatszkij: Canaris véres csillaga. Tv film. I. 21.40: Az egészségvédelem őrhelyén. MUDr. Ján Paškan tábornok képviselő profilja. 21.55: Híre

1:. televízió | bur!oge«£l 9.00 és 14.00: Iskolatévé. 17.35: Hírek 17.40: Kuckó. 18.00: Miről ír a világsajtó. 18.20: Telemagazín. 19.10: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Háború és béke. I. Andrej Bolkonszklj. Lev Tolsztoj regényének magyarul beszélő szovjet filmváltozata. Kb. 22.30: TV Híradó, 2. kiadás. • A szovjet filmgyártók a Fekete-tenger parti Szuhumi város környékén megkezdték Daniel Defoe azonos című regénye alapján a Robinson Crusoe című film forgatását. ^ Kiadjo Szlovákia Kommunisto PártI

o Központ' Bizottsága Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Lőrinci Gyuio Szerkesztőség: Brotislovo Gorkil utco 10 leieton: ttffe- M V m —^ 537 16 512-23. 335 68 Főszerkesztő: 532 20 Titkárság 550 18. sportrovat 505 29 gazdaság Ügyek 506 39 távíró 09308 Journal Kiadóhivatal Bratislava Volgogroűská 8. m • •_• Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme Bratislava Štúrova 4 Hirdetőirodo: Brotislovo Jesenského 12 leieton 551 83 Előfizetési dll hovonto 14.70 korona, ^Tí -VAU o Vasárnapi Oi Szó negyedévre 13 korona Terieszti o Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná eipedfclo tlače, Brotislovo, Gottwoldovo námestie 48/VII.