Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-17 / 272. szám, szerda

krónika mm hír mozaik krónika A NAP kel — Bratislava: 7.03, nyugszik: 16.05 órakor. — Košice: 6.50, nyugszik: 15.49 órakor. A HOLD kel: 8.24, nyugszik: 15.25 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük HORTENZIA nevű kedves ulvasóinkat • NEMZETKÖZI DIÁKNAP • 1831 ben született MANUEL ANTONIO ALMEIDA brazil regényíró, a brazil irodalom egyik klasszikusa (+18611 • 1946 ban halt meg ÁDÁM LAJOS sebész, a helyi érzéstelenítés magyarországi elterjesztője (szül.: 1879). Túlnyomóan felhős ldö, helyenként Időnkénti eső, a hegyekben néha havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 8—12 fok. Erősödő nyugati szí' A DUNA 1971. november 17-én: Bratislava: 145, apad. Medveďov: 85, apad, Komárno: 85, apad, Štúrovo: 95, apad. tudósítóink írják TAGSÁGI GYG .. Iža (Izsa) községben taggyűlést tartott a CSEMADOK helyi szervezete. Ez nemcsak azért volt jelentős esemény, mert a vezetőség felmérte az évzáró gyűlés óta végzett munkát s megállapította, hogy a tervet csaknem maradéktalanul teljesítették, hanem azért is, mert a gyűlésen részt vettek a hnb vezetői is, akik ismertették a megjelentekkel a választási előkészületek menetét. Komlósi Menyhért, a hnb titkára elmondta, hogy a huszonkilenc jelölt közül tizennégy 35 éven aluli, s a jelöltek között három nő van. Minden feltétel adott ahhoz, hogy a jelöltek a választók bizalmát élvezve teljesítsék a választási program feladatait. Elég igényes a választási program. Szerepel benne: új tűzoltószertár,, új kultúrház, ravatalozó építése, a csatornázás és a vízvezetékhálózat bővítése is. Kurucz Nándorné AZ ALAKULAT PARANCSNOKA, ahol Veselý százados zászlóalja teljesít szolgálatot, több köszönő levelet kapott. Veselý százados katonái ugyanis bebizonyították, hogy nemcsak a fegyvereknek, hanem a mezőgazdasági szerszámoknak is kitűnő mesterei: derekasan kivették részüket a Tachov, Svitavy, Rychnov, Jičín rés Náchod környéki állami gazdaságok és szövetkezetek őszi betakarítási munkálataiból. A zászlóalj katonái megérdemlik a dicséretet. Srutovszky jános HETENTE EGYSZER, rendszerint szerdán tart nyitva Rad községben a könyvtár, melynek vezetője Halász László. A község lakóinak száma 530 s közülük 130 személy rendszeres látogatója a könyvtárnak. A kimutatások szerint a legszorgalmasabb olvasók egyike Szabó Jánosné, aki 1966 óta tagja a könyvtárnak. Egyébként a kötetek száma 1700, és a feljegyzések szerint a múlt évben í 210 kötetet kölcsönöztek ki az olvasók. Pankovics Katalin NÉPMŰVELŐK KITÜNTETÉSE Dr. Vasil Choma docens, a Szlovák Szocialista Köztársaság művelődésügyi miniszterhelyettese tegnap részt vett a CSEMADOK Központi Bizottsága elnökségének ülésén és kitüntetést adott át a CSEMADOK KB titkársága dolgozóinak. Bodnár Béla, Gogh László és Héger Károly a „Népművelés érdemes dolgozója", Ag Tibor a „Népművelés példás dolgozója" kitüntetést kapta. (val m AZ SZKP XXIV. KONGRESSZUSÁN jóváhagyott program értelmében a szovjet nép életszínvonalának emelését szem előtt tartva gyors ütemben fejlesztik a könnyűipart. A Moldvai SZSZK-ban építik fel a Szovjetunió déli részének legnagyobb gyapotfeldolgozó üzemét, amely évente 100 millió méter szövetet fog gyártani. Az üzemben már az idei ötéves terv folyamán megkezdik a termelést. • TEGNAP DÉLUTÁN ülésezett Košicén a kelet-szlovákiai kerületi járványelleni bizottság, amely a Kelet Szlovákiában jelentkező influenza megbetegedésekkel kap csnlatos helyzetről tárgyalt. Megállapította, hogy Košicén és a kerület néhány járásában tovább terjed az influenza. A körzeti orvosok bejelentései alapján Košicén 14,5 ezer, a Košice-vidék járásban 58011 beteget tartanak nyilván. A megbetegedés többnyire könnyű lefolyású. A kerületben elegendő orvosság áll rendelkezésre. -ik DOKUMENTUM KIÁLLÍTÁS Ernest Caban, az SZLKP Közép szlovákiai Kerületi Bizottságának titkára tegnap délután nyitotta meg Banská Bystricán a Szlovák Nemzeti Felkelés Múzeumban a „Dokumentumok 1968—69" kiállítási. A kiállítás gazdag írásbeli és fényképanyaga meggyőző részletességgel bizonyítja a jobboldali opportunista, antiszocialista és ellenforradalmi erők tevékenységét a válságos időszakban, és rámutat a nyugati kémszervezetek felforgató szerepére. A kiállítás december 12-ig tart, majd bemutatják Zllinán és később a kerület más városaiban is. (v) • MATUZSÁLEMI kort élt meg a Puerto Rico-i Luis Pagan Pagan, aki hétfőn 135 éves korában hunyt el szülőfalujában. Életének utolsó napjáig megőrizte szellemi frisseségét, és hosszú időn át az orvosok, valamint az újságírók érdeklődésének középpontjában állt. Pagan Pagan egész életét falun töltötte és állítólag mértékletesen táplálkozott. • A KELET SZLOVÁKIAI Szov jet Hadsereg Gégpgyár évek óta külföldön is ismert több fajta tar tálykocsijaival. Az elmált napokban elkészítették az 517-es üzemrészleg dolgozói az 1500 ik tartályt. melyet ünnepélyesen adtak át (an Veles vállalati igazgatónak. A tartályt az NDK ba szállítják. Ik RENDŐRSÉGI HÍREK — A 34 éves Ervin D. ilavai lakos vasárnap Haván autójával elütötte a 70 éves Mária G. és a 22 éves Bohumír M. gyalogosokat. Az utóbbi könnyebb sérülést szen vedett, Mária G. azonban a helyszínen meghalt. Mint megállapították, a gépkocsivezető és a gyalogosok ls vétettek a közlekedési szabályok ellen. — öngyulladás következtében kigyulladt a silótakarmány a Kocovcei Állami Gazdaságban (trencíni járási. Körülbelül 21 vagon siló értéktelenné vált, a kár kb. 52,000 korona. — Ismeretlen tettesek vasárnap délelőtt kihasználva az állatgondozók távollétét a pečenadyi (trnavai járás), szövetkezet hizlaldájából elloptak két kb. 90 kilogramm súlyú sertést. A kár kb. 3000 korona. A tettesek után nyomoz a rendőrség. — A 21 éves František K. trstlcei (Nádszeg) (galántai járás) lakos vasárnap délután ittasan tért haza a vendéglőből, összeveszett a menyasszonyával, azután kiment a kertbe és ott légpuskával hasba lőtte magát. A gyógykezelése kb. négy hétig tart. — A 38 éves Ladislav V. kerékpáros Hencovce és Nejerovce (vranovi járás) között a mellékútről egy teherautó elé hajtott, amelyet Jozef D. streőnól lakos vezetett. A kerékpáros súlyos sérüléseket szenvedett, és mire kórházba szállították, meghalt. • Aram Hacsaturján zeneszerző, a Szovjetunió nemzeti művésze a Német Szövetségi Köztársaságban vendégszerepel. A vMághlrű művész nyugatnémet szimfonikus zenekarokat vezényel, melyek műsorán saját művei szerepelnek. Hangversenyeivel mindenütt óriási sikert arat. • November 18 án kezdi meg tanácskozását a floridai Miami Beachban a leg nagyobb amerikai szakszervezeti központ. Az amerikai sajtó már közzétette a kongresszusi beszámolót, mely megállapítja, hogy áz amerikai gazdaság továbbra is ingadozó, a munkanélküliség elviselhetetlen méreteket öltött, a létfenntartási költségek mindmáig nőm csökkentek, viszont nőtt a szegények száma. • Csak az elmúlt évben 1655 víz szűrő berende zést építettek a Szovjetunióban. Az Ukrán és az Orosz SZSZK-ban a szennyezett vi zekből 159 millió rubel értékű értékes anyagot vontak ki.. Bratislavában 150 millió koronás költséggel épül a Televízió új épülete. (Felvétel: Petráš — ČSTK) • NOVÁ ĽUBOCHŇÁN (Stará Ľubochňa I járás) kigyulladt egy lakóbáz és egy istálló. A tűzoltók gyors beavatkozása ellenére a tűz tovább terjedt, és még öt mezőgazdasági épületet rongált meg. Az anyagi kár előzetes becslés szerint félmillió korona. ak • KOŠICÉN a nemzetközi diák nap alkalmából tegnap ifjúsági békegyűlést tartottak 900 fiatal részvételével. A békegyűlésen részt vettek a magyarországi békebizottság Borsod megyei képviselői, a szovjet hadsereg küldöttei. ak Miért olyan száraz az ősz? Az Idei.ősz eddig rendkívül szegény volt csapadékban. Októberben Košicén 20, Lucenecen (Losonc) 13, Bratislavában 6, Húrba novón (Úgyalla) 2 és Nitrán csak 1 milliméter csapadék hullott. A sokéves átlaghoz viszonyítva ez valóban kevés. Októberben a csa padék sokévi átlaga Szlovákia sík területein 50—55 mm. November első fele sem hozott lényeges változást ebből a szempont bői. A hónap eleiétől hétfőig DélSzlovákiában csak 3—10 mm csapadék hullott. Miért tart ennyi ideie a szárazság? Kiadós esők a légköri zavarok mentén keletkeznek. Ezek eg é« éven át az Atlanti-óceán fölött alakulnak ki, ahonnan esők kíséretében nyomulnak az európai szárazföldre, pályályuk azonban eltérő. Egyesek, közvetlenül Közép-Európa fölött haladnak át, mások tőle északabbra vagy déVAGYONJOGI KÉRDÉSBEN Hangonyi István, Lučenec (Losonc): A levelében közöltek alapján a Nová Bašta-i (újbásti) házát kisajátítási egyezség alapján vette meg az állam. Ha nem került volna sor ilyen kisajátítási egyezségre, akkor az állam a kérdéses házat kisajátítási végzés alapján szerezte meg. A kisajátító és a kisajátított (vagy egyezség esetében az eladó és a vevő) jogait és kötelességeit elsősorban a kisajátítási végzés, illetve kisajátítási egyezség esetében megkötött adásvételi szerződés szövege (tartalma) szerint kell megítélni. A levelében közöltekből azonban kitűnik, hogy ön a hnb-vel olyan megállapodást kötött, hogy a bontást az építőanyag fejében saját költségére ön végzi el. Az ilyen bontási megállapodásból — ha nem tartalmazott más feltételeket -— ered a bontónak az a kötelessége, hogy a hasznavehetetlen romot is el kell szállítania. Ezzel szemben a bontás fejében csak lebbre. A légköri zavarok akkor vonulnak északnak, ha Közép Európa fölött anticiklon helyezkedik el és ez meggátolja behatolását hazánk területére. Ha az Ilyen időjárás hosszabb Ideig tart, Közép Európában kevés lesz a csapadék, szárazság lép fel. Hasonló volt a helyzet az utóbbi néhány héten. A légköri zavarok esők kí séretében Skandinávián keresztül Kelet-Európa fölé nyomultak és Közép-Európát nem érintették közvetlenül. Ezért nemcsak nálunk, hanem a szomszédos országokban sem volt hosszabb Ideje kiadósabb eső. Az ősz második fe lében az Észak-Olaszország feletti légköri zavarok idéznek elő nálunk kiadós esőt. Ha Közép Európa fölött tovább tart a ciklon hatása, Észak Olaszország fölött nem keletkeznek légköri zavarok. Tehát ez az oka az eddigi szárazságnak. P. F. abban az esetben lenne köte les a bontó valamiféle további földmunkát elvégezni, ha erre kimondottan kötelezte volna magát. Az adott esetben a bírósági tárgyaláson ön nem a jogalapot vitatta, hanem a romeltakarítás aránytalanul magas költségeit és azt a körülményt, hogy a romeltakarítás ürügye alatt már bizonyos földmunkát is végeztek a nyitandó út részére. A bírósági ítéletből kitűnik, hogy a bíróság nem vette teljesen bizonyítottnak az Ön állítását, hogy csak 500 korona erejéig kötelezte magát a romeltakarítás költségeinek fizetésére. Mivel ön a járásbíróság 800 korona összegben marasztaló ítélete ellen annak kézbesítésétől számított 15 na• pon belül fellebbezést nem adott be, az ítélet jogerőre emelkedett, és ha az ítélet értelmében nem teljesítené, a hnb ön ellen végrehajtást kérhet. A hnb valószínűleg hajlandó lesz kérelemre részleteket engedélyezni. Dr. F. J. m

i hol fillii mikor film I^H íj} HVIEZDA: Waterloo (szovjetolasz) 15.30, 18, 20.30 O DUKLA: Felszabadítás III. — A főcsapás iránya (szovjet) 15.30, 18, 20.30 9 PRAHA: Utolsó ereklyék (szovjet) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, & METROPOL: Egyetlen férfit sem Camp Detrlcknek (NDK) 15.30, 18, 20.30 o POHRANIČNÍK: Én vagyok Jeromos (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 9 TATRA: A kezdet (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: A fekete konzul bukása (szovjet) 17.30, 20, Réztorony (szlovák) 22 9 NIVY: Salud Marija (szovjet) 17.30, 20 9 SLOVAN: Petróleumlámpák (cseh) 15.30, 18, 20.30 • PALACE: Apuka vasárnapra (cseh) 19.15, 21.30 9 MÁJ: Lenin 1918-ban (szovjet) 18, 20.30 9 ISKRA: Mindennap pontosan 11-kor (szovjet) 17.15, 19.45 9 ZORA: Töretlen föld (szlovák) 16.30, 19 ® OBZOR: Tavaszi szél (cseh) 18, 20.30 • PARTIZÁN: Egy bolondos szerelem játékai (cseh) 18 9 DIMITROV: Egy igaz ember (szov|et| 17.30, 20. 9 SLOVAN: Szerelem előítélet nélkül (fr.) • TATRA: Banditák Milánóban | olasz) • PARTIZÁN: Élet, szerelem, halál (fr.) 9 0SMEV: Majmok bolygója (am.). színház 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Álarcosbál (19) 9 KIS SZÍNPAD: Bűn és bűnhődés 119) • ZENEI SZÍNHÁZ: Collegium Mustcum Gattch.. Beat-zene (19). SZÍNHÁZ KOŠICE My Fair Lady (19). rádió Magyar adás a 197,3, 233,3, 243.S és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, közben 7.30: Naplaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár, irodalmi műsor (ism.). 12.30: Balettzene. 12.55: Hírek. 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. televízió [ bratislava j 8.25: Iskolatévé. 10.25: TV Híradó. 17.25: Hírek. 17.30: Középiskolások műsora. 18.15: Napjaink szemszögéből. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.25: Időszerű kérdések. 19.40: Dalok. 19.50: MI történik a nagyvilágban. 20.00: SM titkos küldetése. K. Valtera tv-játéka. 21.40: Az ötletesebb nyer. Vetélkedő. 22.15: Autósok, motorosoki 22.35: TV HírRfló televízió 8.05 9.31 9.50 11.00 16.25 18.20 18.30: 19.00: 19.15 19.30 20.00: 21.15: 22.15: és 13.10: Iskolatévé. Pillantás a sportvilágba. (ism.). Hans Beimler bajtárs. Magyarul beszélő NDK tévéfilm-sorozat. I. A kisfilmek kedvelőinek. Telesport. Csepel—Tatabányai Bányász bajnoki labdarúgó-mérkőzés. Kisfilm. Ötnyelvű lakodalmas. Táncos zenés riportműsor. Hős városok. A breszti erőd. Esti mese. TV Híradó. Kl nyit ajtót? Magyarul beszélő román film. Interpelláció. TV Híradó, 2. kiadás. VÁLÚPERES TÁRGYALÁS A bíró megkérdezi: — Ön tehát, uram, válni akar? — Igen. — Es ön asszonyom? — Én is. — De hiszen azt állítják, hogy soha, semmiben nem értettek egyet! ©ÚJSZÖ Kiod|o Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkeszti bizottság. Főszerkesztő: Lőrlncz Gyula, Szerkesztőség: Bratislava, Gorkii utca 10. Teleion: 537-16, 512-23, 335 68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság- 550-18., sportrovat: 505 29, gazdasági Ügyek: 506-38, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai tizeme Bratislava, Štúrovo 4. Hirdotőiroda: Bratislava, Jesenského 12 Telefon: 551-83. Előlizetési dí| havonta 14,70 korona, a VasarnapI Uj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad mindon postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.