Új Szó, 1971. október (24. évfolyam, 233-257. szám)

1971-10-04 / 235. szám, hétfő

KÖZLEMÉNY a CSSZSZK és a Lengyel Népköztársaság vezetőinek találkozójáról (Folytatás ax 1. oldalról) GSSZSZK-t és a Lengyel Népköztársaságot érdeklő kiválasztott termelési problémák közös megoldását. Konkrét intézkedésekben állapodtak meg Csehszlovákia és Lengyelország sokoldalú együttműködése intenzifikálásának érdekében. Mindenekelőtt a termelés szakosítását és az ipari kooperációt kell fejleszteni, valamint a tudomá nyos-müszaki együttműködést, és tovább kell mélyíteni a tudomány, a kultúra, a tájékoztatások, a turizmus fejlesztése, valamint a társadalmi szervezetek kapcsolatainak bővítése terén fennálló együttműködést. A tárgyalások folyamán mindkét részről hangsúlyozták a testvéri szocialista országokkal, s főként a Szovjetunióval a szocialista rendszer fő erejéével való tartós barátság és együttműködés nagy Jelentőségét. A Csehszlovák Szocialista Szövetségi Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság továbbra is hozzájárul a védelmi Varsói Szerződés tagállamait Összefűző sokoldalú szövetséges kötelékek megszilárdításához. Következetesen fejleszteni fogják a gazdasági együttműködést. főként a szocialista gazdasági integrációt a KGST XXV. ülésszakán Jóváhagyott komplex programmal összhangban. E program megvalósítása nagy jelentőségű mindkét ország, és az egész szocialista közösség sikeres gazdasági fejlődése szempontjából. A két fél hangsúlyozta a Szovjetunió hatalmas gazdaságához fűződő kötelékek megszilárdításának alapvető szerepét a szocialista Integráció fejlesztése szempontjából. A tárgyalások folyamén újból hangsúlyozták, milyen fontos a béke és a szocializmus ttgye számára a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének további szilárdítása, valamennyi antíimperialista erő együttműködése a kommunista és munkáspártok 1969. évi moszkvai tanácskozása határozataival összhangban. A CSKP és a LEMP a marxizmus —leninizmus, és ä proletár internacionalizmus tanaihoz igazodva továbbra is a szocializmus erői egységének megszilárdítására fognak törekedni, és következetesen szembeszállnak a kommunista és munkásmozgalomban megnyilvánuló egységbontó irányzatokkal. A tanácskozás résztvevői újból kifejtették azt a nézetüket, hogy bármilyen antiszovjet irányzat összeegyeztethetetlen a haladásért, a szabadságért ós a békéért harcoló népek érdekeivel. A találkozó alkalmával nagy figyelmet szenteltek az európai helyzetnek. Megelégedéssel állapították meg, a Varsói Szerződés tagállamainak az európai biztonság megszilárdítására és az együttműködés bővítésére irányuló következetes hékepolitikája és közös aktivitása pozitív eredményeket hoz. A jelenlegi fejlődés Európában megteremti a feltételeket a hidegháború maradványainak a felszámolására, elősegíti az államok közötti normális kapcsolatok létesítését a békés egymás mellett élés elvei, valamint a második világháború után keletkezett területi-politikai realitások elismerésének alapján. Kontinensünk politikai légkörének javulására alapvető hatást gyakorolnak, és a világbéke megszilárdítása szempontjából nagy jelentőségűek a Szovjetunió és más európai országok vezető képviselői között nemrég lefolyt tárgyalások eredményei. Mindkét fél megerősítette, hogy a múlt évben a Szovjetunió és az NSZK között, valamint Lengyelország és az NSZK között megkötött szerződések mielőbbi ratifikálása nélkülözhetetlen a feszültség enyhítése és az európai kontinens biztonsága megszilárdításának szempontjából. Mindkét fél megegyezik abban, hogy a müncheni egyezmény kezdettől fogva való érvénytelenségének elismerése a Német Szövetségi Köztársaság részéről, és a megfelelő egyezmény megkötése a CSSZSZK és az NSZK között ugyancsak nagymértékben hozzájárulna az európai viszonyok normalizálásához. A találkozó résztvevői hangsúlyozták a Nyugat-Berlinre vonatkozó 1971. szeptember 3-án megkötött négyoldalú egyezmény nagy jelentőségét, ami lehetővé teszi a feszültség egyik fő forrásának felszámolását. A CSSZSZK és a Lengyel Népköztársaság képviselői megelégedéssel állapítják meg a Német Demokratikus Köztársaság — a szocialista rendszer, az európai béke és biztonság fontos láncszeme — nemzetközi helyzetének további növekedését és szilárdulását. Az egyenjogú kapcsolatok felvétele az NDK-val valamennyi ál A Magyar Népköztársaság egészséges, szilárd alapokon fejlődik Budapest — „A szocialista elvek következetes érvényesítésével, a párt és a nép szilárd egységében Magyarország belátható időn belül betetőzi a szocializmus építését" — jelentette ki Kádár János, az MSZMP KB első titkára Pálfa község lakosainak gyűlésén mondott beszédében. JKádár János hangsúlyozta, hogy a Magyar Népköztársaság egészséges, szilárd alapokon fejlődik. A továbbiakban az európai biztonság feli vezető út fontos lépésének nevezte a NyugatBerlinre vonatkozó négyhatalmi egyezményt, amelynek alapján tárgyalások folynak a két német állam között. Az MSZMP KB első titkára hangsúlyozta továbbá a KGST tagállamai szocialista gazdasági integrációja komplex fejlesztési programjának a jelentőségét. „A haladás és a szocializmus érdekében folyó világküzdelem biztosítéka a szocialista országok egyesült ereje. Ezért pártunk és kormányunk minden alkalommal a szocialista országok egységének megszilárdítására törekszik, és fog a jövőben is törekedni. A nemzetközi találkozókon, különböző alkalmakkal a tőkésországok képviselőivel folytatott megbeszélések során mindig világosan rámutattunk, hogy a Szovjetunió és a Varsói Szerződés tagállamainak szövetségesei vagyunk, és e szövetséghez hűek maradunk" — mondotta Kádár János. A LUNA—19 szovjet automatikus űrállomást tegnap a Hold körüli pályájára irányították és így az űrállomás a Hold mesterséges bolygója lett. A Luna —19 fedélzetén lévő műszerek és berendezések zavartalanul működnek. ANDRE] GKOMIKO szovjet külügyminiszter, aki az ENSZ közgyűlés XXVI. ülésszakán résztvevő szovjet küldöttséget vezette, tegnap New Yorkbői visszatért Moszkvába. A TANJUG hírügynökség jelentése szerint Joszip Broz Tito jugoszláv elnök feleségével október közepén Nixon elnök meghívására hivatalos látogatásra az Egyesült Államokba utazik, november első felében pedig Kanadában tesz hivatalos látogatást. AZ SZKP moszkvai területi bizottságának meghívására Václav Hájek első titkár vezetésével a Szovjetunióban tartózkodik a CSKP középcsehországi kerületi bizottságának küldöttsége. lam részéről — a nemzetközi jog elveinek alapján — hozzájárulna kontinensünk politikai helyzetének normalizálásához. A tárgyalások folyamán kifejezésre jutott a Szovjetuniónak a leszerelés és a nemzetközi biztonság megszilárdítása terén tett jelentős kezdeményezéseinek teljes támogatása. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság kész a legnagyobb mértékben hozzájárulni ahhoz, Hogy haladást érjenek e! e fontos kérdésekben. Csehszlovákia és Lengyelország képviselői megállapították, hogy a feszültség fokozatos enyhülése a biztonság megszilárdításában, és az európai államok együttműködésének fejlesztésében elért eredmények létrehozták az európai biztonsági és együttműködési konferencia mielőbbi összehívásához szükséges nélkülözhetetlen feltételeket. Mindkét fél állást foglalt e konferencia sokoldalú gyakorlati előkészítésének meggyorílása mellett. Csehszlovákia és Lengyelország képviselői megerősítették, hogy teljes mértékben szolidárisak Vietnam, valamint Laosz és Kambodzsa népeinek az imperialista agresszió ellen vívott hősi harcával, és támogatják a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány legutóbbi javaslatait. Mindkét fél ugyanígy támogatja az izraeli agresszió következményeinek felszámolására irányuló erőfeszítéseket és igazságos harcot, valamint á közel-keleti feszültség megszüntetéséért és a béke felújításáért vívott igazságos harcot az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1967. novemberi határozatával összhangban. Csehszlovákia vezető képviselői meghívták a CSSZSZK-ba a Lengye! Népköztársaság pártés kormányküldöttségét. A meghívást elfogadták. Népművelők a választásokért A Népművelési Intézet nemzetiségi osztálya és a CSEMADOK Központi Bizottsága e hó 2-án és 3-án Nové Zámkyban (Érsekújváron) szemináriumot rendezett a magyar vonalon dolgozó népművelők részére. A mintegy harminctagú öszszejövetelen „A nemzetek és a nemzetiségek részvétele a választásokon", „A népmüvelés feladata a párt XIV. kongreszszusa határozatának teljesítéséért", valamint „Választások a CSKP XIV. kongresszusa' határozatának szellemében" címmel hangzott el időszerű kérdéseket elemző előadás. Az élénk vitában a népművelők beszámoltak a csehszlovákiai magyarok körében eddig szerzett tapasztalataikról és elmondták, hogv. milyen problémák várnak még megoldásra. Egyben megígérték, hogy fokozzák a magyar dolgozók körében a CSKP és az SZLKP politikájának a népszerűsítését és mindent megtesznek a választások sikere érdekében. (-a) Szüreti ünnepség (CSTK) — Búč (Búcs) községben szombaton tartottak első ízben szüreti ünnepséget, melyet a járási mezőgazdasági társulás rendezett. A látogatók megtekinthették a művelődési otthonban kiállított különféle mezőgazdasági terményeket. Vasárnap a komárnól járás mezőgazdasági szakemberei más járások földműveseivel találkoztak. A legjobbak kitüntetésben részesültek. Az ünnepség keretében különféíe kulturális és sportrendezvényeket is tartottak. A Duna menti szüreti ünnep ségek résztvevői üdvözölték körükbftn Ján Janovic mérnököt, az SZSZK mezőgazdasági és élelfnezésügyi miniszterét, Pavol Savéit, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnökét, P. J. Goroskin bratislavai szovjet konzult ős a szovjet hadsereg képviselőit. Két ezüst a röplabda EB-n Olaszországban 9 napos küzdelmek ntán szombatra virradó éj szaka befejeződtek a női és férfi röplabda EB küzdelmei. Mint Is méretes, férfiaknál a szovjet együttes szerezte meg az aranyérmet. A csehszlovák együttes utolsó mérkőzésén éppen az újdonsült Eu rópa bajnok, a Szovjetunió felett diadalmaskodott, meglepően biz tosan, 3:0 arányban. Ez a győzelem egyben azt ls jelenti, hogy a férfi együttes az ezüstérmen kívül kiharcolta a müncheni oiim piai játékokon való részvétel jogát. A magyar férfiak is összeszed ték magukat. Jó játékkal 3:0 arányban győzték le u lengyel együttest. A férfiak táblázata: 1. Szovjetunió 2. Csehszlovákia 3. Románia 4. NDK 5. Magyarország 6. Lengyelország 3 4 1 12:4 S 5 4 1 12:5 9 5 4 1 12:16 9 5 2 3 6:9 7 5 14 4:12 6 5 0 5 5:15 5 colták a müncheni olimpiai ja tékokon való részvétel jogát Ütolsó mérkőzésükön nagy küz delemben 3:2 (10 —12, 12, —6, 8) arányban győzték le az NDK Iá nyalt. További eredmények; Szov jetunió—Magyarország 3:0. Lea gyelország—Bulgária 3:2. A nők sem vallottak szégyent a röplabda EB n. Éppúgy, infnt a csehszlovák férfiak, ők Is meg szerezték az ezüstérmet, és kibarA nők táblázata: 1. Szovjetunió 2. Csehszlovákia 3. Lengyelország 4. Bulgária 5. Magyarország 6. NDK 5 3 0 15:0 10 5 4 1 12:6 » 5 3 2 9:8 S 5 2 3 8:13 7 3 14 8:12 8 5 0 5 4:15 5 Már csak a Slovan veretlen Az I. jégkorong liga 5. fordulójában a Slovan nagy lehetőst get halasztott el, mivel legnagyobb ellenfele, a Jihlava Prágíbaa kikapott, A bratislavai jégkorongozók otthonukban meglepetésre pontot vesztettek a Pardnbicével szemben. Ennek ellenére vereség nélkül állnak azonos pontszámmal a katonacsapat mögött. Slovan—Pardubice 2:2 (2:0, 0:2, madban nyújtott ragyogó játéka 0:0). Gólütők: Nedomanský, Michálek. illetve Cížek, Sckvra. Az első harmadban kitűnő iramban játszott a hazai együttes. A gyorsan szerzett 2:0-ás vezetés után úgy tűnt, nagy vereséggel távozik a Tesla. A második harmadban érthetetlenül visszaestek a hazaiak és ezt jól használta kl az ügyesen játszó Pardubice. A Slovan csapatában nagyon érezhető volt Haas távolléte. VSŽ Košice — Gottwaldov 5:4 (3:1, 0:1, 2:2) Gólütők: L. LtikáC, Fr. Gregor, Smrciak, Biély, Hegyi illetve Kepák, Vašek, és Kožela (2). A hazaiak edzője Guryca megváltoztatta az egyes támadósorok összetételét, s űgylátszik ez segített. A hazaiak mindvégig vezettek és győzelmük teljesen megérdemelt. Érdekesség, hogy a 24. percben Brunclík nem értékesített egy jogosan megítélt büntetőt. Sparta Praha—Jihlava 4:2 (0:0. 1:1, 3:1) Gólütők: Havel (2), Kochta, Sí ma, illetve |iH Holík, Hrbatý. Nagyszerű iramú, drámai mér kőzésen szenvedte el első veresé gét a katonacsapat. A Sparta győzelmét főleg a harmadik harnak köszönheti ZKL Brno—Litvínov 3:2 |2:1„ 0:1, 1:0) Gólütők: Srieň, Mráz 12). Illet ve Bubla és Nedved. Nehezen született meg a ZKL első győzelme. Sokáig úgy tűnt, hogy döntetlenül végződik a mérkőzés, amikor két perccel a befejezés előtt Mráz szerezte a ha zaiak győztes gólját. Kladno—České Budéjovioe 7:3, |2:0, 0:1, 5:2). Gólütők: Sýkora (3), Pospiiíl. Bauer, Rys, KopHva, illetve Hovora, Nenmayer és Vápeník. Csak a harmadik harmadban szerzett góloknak köszönheti a hazai együttes nagyarányú győ zelmét. A mérkőzés nem hozott különösebb magas színvonalú |á tékot. A JÉGKORONG 1. Jihlava 2. Slovan 3. Sparta 4. Kladno 5. Pardubice 6. Litvínov 7. C. Budéjovioe 8. Košice 9. Gottwaldov 10. Brno LIGA ALLASA. 5 3 1 1 26:16 1 5 2 3 0 20:11 1 5 3 11 13:10 7 5 3 0 2 19:17 6 5 2 1 2 22:15 5 5 2 13 23:26 5 5 2 0 3 18:17 4 5 2 0 3 13:23 4 5 113 13:19 3 5 1 0 4 9:22 2 A külföld labdarúgása Az NSZK bajnokságának 9. fordulója után a Schalke vezet 16 ponttal, 2. a Bayern München 14, és 3. a Stuttgart 12 ponttal. Eredmények: Köln—Mönchengladbach 4:3, Frankfurt—Oberhausen 3:0, Dulsburg—Bielefeld 4:0, Dortmund —Braunschweig 2:2, HannoverBochum 4:0, Schalke—Hertha 4:0, Bayern—Stuttgart 2:2, Düsseldorf —Bremen 1:3, Hamburg—Kaiserslautern 4:0. Ausztriában eddig nyolc fordulót bonyolítottak le, és 13 ponttal a Rapid áll az élen. Eredmények: Sturm—GAK 1:1, Eisenstádt—Rapld 0:3, Vienna—Alpíne 1:1, Simmering—Bischofshofen 1:0, Admira—Vöst 0:2, LASK—Swarovskl 1:1. Skóciában az 5. forduló után 9 punttal és jobb gólaránnyal az Aberdeen vezet a Hibernians előtt. Eredmények: Aberdeen—Dunferm line 2:0, Air—Dundee 0:0, Celtic —Johnstone 0:1, Dundee United— Alrdrle 5:0, East Flfe—Morton 0:6, Falklrk—Clyde 3:1, Hearts—Rangers 2:1, Motherweil—Hibernians 1:1, Partick—Ktlmarnock 2:2. Az NDK bajnokságának eredményei: Kari Marxstadt—

Lokomotíve Lelpzig 1:2, Dynamo Berlin—Vorivärts Frankfurt 2:2, Aue—Zwí'ckau 0:0, Rlesa—Rostock 1:3, VorwBrts Stralsund—Union Berlin 0:0. A Kijevi Dinamó labdarúgói, akik immár ötödször nyerték meg a Szovjetunió bajnokságát, szóm baton bajnoki mérkőzésen 1:1 arányú döntetlent értek cl Moszkvában a Torpedóval szembea. Egy további mérkőzésen a Kajrat 2:0 ra győzött a Taskenti Pahtyakor ellen. Kikaptak a Plzeň kézilabdázói A férfi és a női kézilabda ligában a 8. őszi forduló mérkőzései re került sor. A férfiaknál a legérdekesebb eredmény Náchodban született, ahol a helyi Tepna kétgólos győzelmet aratott a Plzeii ellen. A Tatran Prešov Bratisla vában hatalmas küzdelmet vívott a ČH-val, és végeredményben egy góllal bizonyult jobbnak. A nők nél a Slovan Sala kivételével V8 lamennyi szlovákiai együttes jobbnak bizonyult ellenfelénél. Eredmények: Bánik Karvins— Olomouc 27:16 (13:8), Gottwaldov -KPS Brno 28:14 (14:4), CH Bra tislava—

Tatran Prešov 13:14 (8:8) Slávia Praha—Rokycany 20:17 (11:9), Tepna Náchod-Skoda PI zeň 16:14 (9:6), Dukla Praha—Lokomotíva Michalovce 18:7 (10:4.) Nők: Štart Bratislava—Bohe mlans Í9:4, (9:1), Inter Slovnaft— Jednota TrenCín 18:10 (9:4), Odeva Hlohovec—TJ Gottwaldov 21:9 (11:5), Zora Olomouc—Plastika Nitra 7:15 (4:7), Sparta Praha— Slovan Sara 9:6 (5:2), Baník Ostrava—MDŽ Bratislava 11:13 (5:8) 41. FOGADÚHÉT I. LABDARDGÚ LIGA: 1. AC Nitra—Dukla Praha. Illene már Ismét két pontot szerezni a hazai mérkőzésen. Talán sikerül Tippünk: 1, 0. 2. Sparta Praha—Prešov. Inkább a hazaiaknak áll ez a mérkőzés. Tippünk: 1, 0. 3. Tfinec—VSS. Nagy küzdelem, döntetlenhez közeli eredménnyel. Tippünk: 0, 2. 4. Trenčín—Inter. A bratislavai csapaton Idegenben általában elverik a port. Tlppünki 1, 0. 5. Slovan Bratislava—Žilina. A vendéglátó nagy esélyes. Tippünk: 1. 6. Lokomotívu—Slávia Praha. A házigazdának győznie kellene. TippUnk: 1. 7. Ostrava—Teplice. Ebben az esetben ls az előzőt állítjuk. Tippünk: 1. II. LABDARŰGŰ-LIGA: 8. Martin—D. Banská Bystrica. Az éllovasra nagy küzdelem után a győzelem várhat. Tippünk: 1, 0. 9. Liberec—

VŽKG. A házigazda iobbnak látszik. TippUnk: 1. 10. Pov. Bystrica—Hr. Králové. Döntetlen színezetű találkozó. Tip pünk: 1. 0. 11. Michalovce—Jablonec. Nagy harc után a pontoknak Kelet-Szlovákiában kellene maradniuk. Tippünk: 1. 12. Gottwaldov—Plzeii. Az exlí gások találkozója döntetlenhez közeli eredményt ígér. Tippünk: 0. 1.