Új Szó, 1971. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)

1971-09-07 / 212. szám, kedd

ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT Todor Zsivkov elvtársnak TODOR ZSIVKOV elvtársnak, Bulgária Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa elnökének, Szófia Kedves Zsivkov elvtárs! Jelentős jubileuma — 60. születésnapja alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a csehszlovák nép nevében és saját nevünkben is teljes szívvel fejezzük ki szerencsekívánatainkat. Köszöntjük Űnben a bolgár nép, a Bolgár Kommunista Párt hü fiát, a hazája szabadságáért és függetlenségééri vívott küzdelem érdemes harcosát, a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom jelentős képviselőjét, a csehszlovák nép nagy barátját. Csehszlovákia dolgozó népe jól ismeri azt az önfeláldozó munkát, amit a Bolgár Kommunista Párt megszilárdítása érdekében a partizán- és antifasiszta harcban és különösen a testvéri Bulgária szocialista építésének és fejlesztésének érdekében kifejtett. Nagyra értékeljük mindazt, amivel személyesen hozzájárult a Varsói Szerződés és a KGST tagállamai egységének megszilárdításához, valamint a világ munkás- és kommunista mozgalma megerősítéséhez. • Országunk népe nagyra értékeli azt az igyekezetét, amivel testvéri kommunista pártjaink és szocialista országaink sgyüttmüködésének bővítésére és elmélyítésére törekszik a háború utáni időszakban, úgy, ahogyan ez megfelel a csehszlovák és a bolgár nép vágyainak és hagyományos barátságának. Kívánunk Ünnek, kedves Zsivkov elvtárs jó egészséget és sok további sikert alkotó munkásságában, amit a bolgár nfip boldogulásáért, a szocializmus fejlesztéséért kifejt és amivel a szocialista közösség országai együttműködésének és kölcsönös segítségnyújtásának megerősítését, a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom egységét, a szocialista Csehszlovákia és Bulgária népei testvéri barátságának megszilárdítását és fejlesztését, a világbéke fenntartását szolgálja. LUDVfK SVOBODA hadseregtábornok, köztársasági elnök GUSTÁV HUSÁK, { a CSKP KB főtitkára Oazíder Miliy nemzeti művész temetése (ČSTK) — A bratislavai Szlovák Filharmónia termében ravatalozták fel Dezider Milly professzort, nemzeti művészt, a modern szlovák képzőművészet egyik megalapítóját, aki szeptember 1-én hosszú és súlyos betegség következtében 65 éves korában elhunyt. A koporsó mellett díszőrséget álltak a. szlovák kulturális élet képviselői, a művészeti szövetségek küldöttel, a képzőművészek, a zeneszerzők, a színművészek, az írók, a Művelődésügyi és Oktatásügyi Minisztériumok, a Képzőművészeti Főiskola és az SZLKP városi bizottságának képviselői. A gyászszertartás 15 órakor kezdődött. Az elhunyt nemzeti művésztől, az 1909-es képzőművészeti nemzedék kiváló képviselőjétől elbúcsúztak az SZSZK párt- és A két ország kultúrájának jobb megismeréséért (ČSTK) — Miroslav Válek, az SZSZK művelődésügyi minisztere az NDK-ban rendezendő csehszlovák kulturális napokkal kapcsolatban nyilatkozott a Csehszlovák Sajtóirodának: — Az NDK-ban megrendezésre kerülő csehszlovák kulturális napokat és a Német Demokratikus Köztársaság kulturális napjait hazánkban eddig nem látott terjedelemben szervezik. Miben látja e rendezvények legfőbb művelődéspolitikai többletét? Ezek a rendezvények lehetővé teszik mind a csehszlovák állampolgároknak, mind az NDK állampolgárainak, hogy megismerjék a két ország művészetét és kultúráját. Ügy vélem, hogy a közelmúltban az NDK kutúráját nálunk szándékosan beárnyékolta az NSZK kultúrája, hogy politikai célokkal és különféle módon megnehezítették a két kultúra kölcsönös megismerését. Az említett rendezvények jelentik tehát az első alkalmat arra, hogy e téren javulás álljon be. Remélem, hogy a kulturális napok a további kölcsönös, rendszeres és mélyreható megismerés kezdetét jelentik. — A csehszlovák kultúrát az NDK-ban az idén szlovák művészegyüttesek és előadók reprezentálják. Milyen igényekkel állították össze a progrmmot? — Igen a csehszlovák kultúrát mindenekelőtt a szlovák művészet fogja képviselni. Nem hiszem, hogy ez rendkívüli, vagy egyedülálló esemény lenne. Ügy gondolom, hogy a jövőben is képviselheti egy nemzeti kultúra az egész ország kultúráját. Ezért nagyon igényesen mérlegeltük azokat az együtteseket és előadókat, akik a szakemberek véleménye szerint az NDK-ban sikert arathatnak, és akik ott nemcsak szlovák, hanem cseh művészeti alkotásokkal is képviselik hazánkat. NDK-beli barátainknak nemcsak művészetünk jó hagyományait akartuk megmutatni, hanem dinamikáját is, azt, hogy képes az egész világ emberiségének új élményeket adni. A kulturális napok nemcsak a két ország kulturális értékeinek kölcsönös megismeréséhez járulnak hozzá jelentős mértékben, hanem többletet jelentenek a szocialista országok kulturális integrációja szempontjából is. Milyenek az elképzelések és tervek ezen a téren? — Az integráció kifejezése helyett szívesebben használnám az együttműködés kifejezést. Én a legszorosabb együttműködés híve vagyok ezen a téren úgy, hogy az egyes nemzeti kultúrák megőrzik valamennyi sajátos vonásukat. A szocialista államok kulturális együttműködésének a problémáiról ez év őszén fognak tanácskozni a szocialista országok művelődésügyi miniszterei Budapesten. Ezért azt javasolom, hogy várjuk meg e tanácskozás eredményeit. Újabb két hajó Tegnap reggel hagyta el a komárnój (Komárom) Steiner Gábor Hajógyár kikötőjét a Volgov-Balt 145 és a VolgovBalt 146-os számú 2700 tonnás motoros teherhajó. Gorlujev mérnök, a Sudoimport szovjet külkereskedelmi vállalat komárnói kirendeltségének ügyvezető-helyettese köszönetét és elismerését fejezte ki a vállalat alkalmazottainak, akik az alacsony rizóllás ellenéra az előírt próbautat elvégezték és a hajókat határidőre átadták. (M. L.) A köztársasági elnök üdvözlő távirata (ČSTK) —i Ludvík Svoboda köztársasági elnök Brazília állami ünnepe alkalmából táviratilag fejezte ki szerencsekívánatait Emílio Garrasztazú Medici tábornoknak, Brazília köztársasági elnökének. állami szerveinek képviselői: Peter Colotka, a CSKP KB elnökségének tagja, a szlovák kormány elnöke, Ľudovít Pezlár és Miroslav /álek, az SZLKP KB elnökségének tagjai, Viliam SalgoviC, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Jozef Gajdošík, az SZNT alelnöke és más személyiségek. Jelen volt Alekszandr Ivanovics Birjuliov, a Szovjetunió bratislavai konzulja. A szlovák kulturális közélet nevében Štefan Chochol professzor, az SZSZK oktatásügyi minisztere búcsúztatta az elhunytat, nagyra értékelve terjedelmes képzőművészeti alkotásait, önfeláldozó pedagógiai munkásságát és kulturális-politikai, valamint szervezési tevékenységét. a csehszlovák—magyar kooperációs kapcsolatok A Magyar Népköztársaság mér hagyományos kiállító a brnói nemzetközi gépipari vásáron. Az idén — amint tegnap Bratislavában, az újságírók székházában Domé Imre, ' a brnói vásár magyar pavilonjának igazgatója, Galambos András, a bratislavai magyar konzulátus kereskedelmi osztályának vezetője és Stejgervald józsef, a magyar pavilon sajtófőnöke tájékoztatta az újságírókat — 17 magyar külkereskedelmi vállalat 1408 négyzetméteren mutatja be a magyar ipar termékeit. A januárban aláirt, 1971—75. évekre szóló, csehszlovák—magyar hosszú lejáratú egyezmény mintegy 60 százalékos forgalomnövekedésre számol az elóző ötéves időszakkal szemben. A minőségi változást elsősorban a kooperációs kapcsolatok bővülése jelzi. A magyar kiállítók már e szempontok szerint válogatták ki termékeiket a brnói bemutatóra. Nagy érdeklődésre tartanak számot a Takátsy-féle mikrotitrálő berendezés, a BA 111 típusú sokszorosítógép, a MSZ 320 esztergagép és más termékek. A kiállítók célja, hogy a vásár nyújtotta lehetőségeket jól kihasználják a kooperációs kapcsolatok további bővítésére. les f Magyar gyermekdivatbemutató Prágában Tegnap a Prágai Magyar Kultúra székházában a Hungarocoop budapesti szövetkezeti külkereskedelmi vállalat bemutatta a magyar gyermekdivat újdonságait. Hazánkban a magyar gyermekruhák iránt megvan a kellő érdeklődés, ami abban is megnyilvánul, hogy Csehszlovákia a Hungarocoop második legnagyobb kereskedelmi partnere. A vállalat külkereskedelmi forgalma hazánkkal évről évre emelkedik. 1970ben már elérte a 270 000 rubelt és az idén pedig 314 000 rubel forgalommal számolnak. Figyelemre méltó célkitűzéssel dolgoznak a magyar gyermekdivat tervezői: el szeretnék érni, hogy amint Párizs a női, London a férfidivatban adja meg a fejlődés irányát, úgy a gyermekdivatban ez a szerep Budapesté legyen. Amint a prágai, három napig tartó szakmai bemutató is bizonyítja, a magyar gyermekdivattervezők a legújabb divato,t követik, s jelszavuk: a gyermekruhának illeni kell, s nem lehet mesterkélt. A különféle sport-, strand- és iskolaruhák melletl külföldön ls nagy az érdeklődés a hímzett magyar népi motívumokkal díszített gyermekruhák iránt. Ismj Kik nyertek? (CSTK) — Vasárnap Nitrán kisorsolták a VI. szlovákiai aratóünnepély alkalmából kiadott pénzés tárgyi sorsjegyeket. 10 koronát nyertek valamennyi sorozatban (A, B, C) a 6-osszámra végződő sorsjegyek. Valamennyi sorozatban 50 koronát nyertek a 04-re végződő sorsjegyek. 100 koronára szóló vásárlást utalványt nyertek valamennyi sorozatban a 813-mal végződő sorsjegyek. 1000 koronára szóló vásárlási utalványt nyertek a következő számú sorsjegyek- A-sorozat 00 634, A-sorozat 07 526, B-soro zat 16101, C-sorozat 20 500, S sorozat 25 921, C-sorozat 28 301. A Škoda MB-Standard személyautót az' A sorozat 07 500 számtt sarsjegy nyerte. A nyertes sorsjegyeket — legkésőbb 1971. október 30 lg ajánlva kell elküldeni a következő címre: Klub pofnohospodárskych redaktorov pri ZSN, Bratislava. Suvorovova ul. 16, 7. poschodie C. dv. 723. Todor Zsivkov elvtársat Lenin-renddel tüntették ki Moszkva — Todor Zsivkovot, a BKP első titkárát, a BNK Államtanácsának elnökét 60. születésnapja alkalmából a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a Lenin-renddel tüntette ki. Az adományozó nagyra értékelte Zsivkov elvtársnak a szovjet és a bolgár nép testvéri együttműködése fejlesztése, a béke és a szocializmus megszilárdítása érdekében, vas lamint a nemzetközi kommunista mozgalomban végzett tevékenységét. A jubilánst az SZKP KB, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége, és a Szovjetunió Minisztertanácsa nevében Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij és Alekszej Koszigin üdvözölte. Népszavazás dänt az új egyiptomi alkotmányról Az EAK Egyiptomi Arab Köztársaságra változtatta nevét ^ Szadat és Nimeri a közel-keleti válságról tárgyal % Ismét elhalasztották a dzsiddai „békéltető" értekezletet Kairó — Szadat egyiptomi és Nimeri szudáni elnök vasárnap és hétfőn Alexandriában folytatta megbeszéléseit a két országot kölcsönösen érdeklő kérdésekről, így a közel-keleti válság fejleményeiről és ,iz arab világ helyzetéről. Szombaton Szadat fogadta Vlagyimir Vinogradovot, a Szovjetunió kairói nagykövetét, aki a múlt hét folyamán tért vissza Moszkvából. Kairói hírek szerint Favzi miniszterelnök elnökletével ma ülést tart az egyiptomi kormány, melyen megvitatja a politikai és katonai helyzetet, továbbá Mahmud Riad miniszter elnök-helyettes és külügyminiszter jelentését az ENSZ-közgyűlés új ülésszakát megelőző diplomáciai kampányról. Az Arab Szocialista Unió Központi Bizottsága — Szadat elnökletével — szerdán ülésezik. Az ülésen megvitatják és jóváhagyják Egyiptom állandó alkotmányának tervezetét, amelyet szombaton népszavazásra bocsátanak. Az Al Ahram értesülése szerint a szombati népszavazás után elnöki rendelettel feloszlatják a parlamentet és új képviselői választásokat írnak ki. Az alkotmánytervezet a többi között megállapítja, hogy a legfőbb hatalom a népé, és az ország gazdasági alapja a szocialista rendszeren nyugszik, amely megakadályozza a kizsákmányolást és megszünteti az osztályok közötti különbségeket. A tervezet ugyanakkor leszögezi, hogy a magántulajdon és az öröklés joga fennmarad és csak a törvényes előírásoknak megfelelően, bírói döntés alapján lehet elkobozni. Államosítást csupán a köz érdekében, törvényes úton, méltányos kártérítés ellenében lehet foganatosítani. Az Arab Köztár aságok Szö vétségé megalakulásával függ össze az a kairói bejeieutes, miszerint tegnaptól kezdve az EAK Egyiptomi Arab Köztársaság-ra (Egyesült Arab Köztársaság helyett) változtatta nevét, A kairói külügyminiszter erről tájékoztatta az ENSZ-t, valamint az Egyiptommal diplomáciai kapcsolatban levő országom kat. Egyiptomban egyébként kü* lönleges bíróságot állítanak fel annak tanulmányozására, mi történjék az Anvar Szadat ellen tervezett összeesküvéssel vádolt 11 személy, köztük Ali Szabri alelnök vagyonával. Az Al Ahram szerint az új bíróság elnöke Nureddin Oveis, a kairói semmítőszék elnökhelyettese lesz. A bíróság először október elején ül össze. Beirut — A Palesztinai Fel* szabadítási Szervezet Központi Bizottsága vasárnap hat napon belül másodízben tartott ülést a libanoni fővárosban. Megfigyelők szerint az Arafat elnökletével összeült értekezleten mindenekelőtt arról tanácskoztak, hogy a Palesztinai Felszabadítási Szervezet milyen formában vegyen részt a jordániai kormány és az ellenállási mozgalom képviselőinek Dzsiddában szerdára tervezett ülésén. Ammanban ugyanis bejelentették, hogy Szaúd-Arábia kérésére a „békéltető" értekezletet meghatározatlan időre ismét elhalasztották. Elnökválasztási bohózat bonyolult rendezéssel Thieu puccstól tart 0 Dél-vietnami hazafiak újabb sikerei Saigon — Saigonban tovább folyik a politikai küzdelem. Ky alelnök sajtóirodája útján cáfolta azokat a híreket, amelyek szerint államcsínyt tervez, hogy erőszakkal döntse, meg Thieu elnököt. A választások előtt kiéleződő politikai harcban tragikus körülmények között foglalt állást Thieu elnöksége ellen egy déi-vletnami veterán. A 13 gyermekes apa felgyújtotta magát. Súlyos sérülésekkel kórházba szállították. Szombaton este négy másik veterán csak Ky beavatkozására mondott le arról, hogy kézigránáttal felrobbantsa magát. Adlai Stevenson szenátor, aki nemrégen tért haza ázsiai körútjáról, újságírók előtt kijelentette, hogy a dél-vietnami választások meghamisítására vonatkozó bizonyítékokat látott. Thieu titkos utasításai, melyeknek fényképmásolatát a szenátor maga is látta, a megvesztegetéstől, fenyegetéstől a megfélemlítésig minden eszköz felhasználását kilátásba helyezik a rendszer választási „győzelmének" biztosítására. Amerikai bombázók hétfőre virradó éjjel nagyméretű támadást hajtottak végre a hazafias erők feltételezett állásai ellen a demilitarizált övezettől délre. B-52-es repülőgépek mintegy ezer tonna robbanóanyagot dobtak le az amerikaiak elhagyott Khe Sanh-i támaszpontjának térségére. A Mekong folyó deltájából is elkeseredett harcokat jelentettek. Itt a hazafias erők ütköztek meg a saigoni hadsereg csapataival. Bezárják az egyetemeket Bolíviában La Paz — Ilugo Banzer bolíviai elnök jobboldali kormánya vasárnap elrendelte, hogy a jövő év februárjáig zárják le az ország összes egyetemét, és szabadságolják az egyetemi hatóságokat, valamint a professzorokat. A kormány egyúttal bejelentette. hogy bizottságot ala pít az egyetemi rendszer „megreformálására". A döntést a minisztertanács 11 óra hosszat tartó ülése uíán ho^íák. Ezzel Bolíviában gyakorlatilag véget vetettek az 1930 óta érvényben levő egyetemi autonómiának, amely bekerült az ország alkotmányába is Az AFP szerint az orszác közvéleménye elítéli a drákói Intézkedést. Megfigyelők utalnak arra, hogy az egyetemek autonómiájának eltörlése növeli a diakok nyugtalanságát és ez újabb erőszakmegnyilvánulásokra vezethet. Kutabov Párizsban Párizs — Hatnapos látogatásra Párizsba érkezett P. Sz. Kutahov marsall, a szovjet légierő parancsnoka. A bourgeti repülőtéren Gabriel Gauthier tábornok, a francia légierő vezérkari főnöke és további katonai személyiségek fogadták. A szovjet vendég útjának fő célja Reims, ahol részt vesz a francia vendéglátóval együtt a légiparádén, melyen MIG-21 típusú repülőgépek is szerepelnek. Találkozik többek között régi harcostársakkal is, akik részt vettek a Normandie—Nyemen légiraj tevékenységében.