Új Szó, 1971. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)

1971-09-15 / 219. szám, szerda

.... • APRÚHIRDETES • DOPRASTAV n. p. závod Bra tislava azonnal felvesx építőmunkásokat a bratislavai építkezésekre. Átlagos havi kereset 2000 korona + 20% bérkedvezmény-pőtlék + 25 korona előnyben részesítő különélést napidíj mind a családosok, mind a nőtlenek számára. Szállást és ellátást biztosítunk. Az érdeklődők a kővetkező címen jelentkezzenek: Doprastav n. p., stredisko, Brati slava !., Trnavská cesta C. 63.. telefon 236—55. OF-1037 ADÁSVÉTEL • Skoda 1000 MB garázsolt és I'rabant combi 601 garázsolt el adó. Bratislava, telefon 629 861, 16 6ra után. 0-4W • Eladó Renault 6. Berzéte, telefon 821-21. 0-415 • Sahyn (Ipolyság) nagyobb családi ház eladó gyümölcsössel, garázzsal. Cím a hirdetőirodában. 0-404 KÖSZÖNTŐ • Klasovra (Kalász) Major Rózsikának születésnapja alkalmából szívből gratulál férje (ani. 0-413 • Nagy Vincének, Nyárasdra a legjobb édesapának, nagyapának 87. születésnapjára jó egészséget, hosszú életet kívánnak lánya, veje, unokái, dédunokája Katika 0-414 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk köszönetet a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik drága édesapánkat, nagyapánkat Lukács Eleket elkísérték utolsó útjára szeptem ber 8-án a kulcsár-karcsal teme tőbe és vtrágadományatkkal, résa? vétükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család. 0-418 • Hálás szívvel ezúton mondok köszönetet a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak és Ismerősöknek, akik felejthetetlen drága férjemet Csollány Frigyest 1971. augusztus 20-án elkísérték utolsó útjára a komárnól temetőbe és virágadományaikkal, részvétnyllvánításukkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Külön köszönetemet fejezem kt a helyi nemzeti bizottságnak, az állami takarékpénztárnak, valamint a helyi halászszervezetnek a részvétteljes búcsúszavakért, n^elyekkel nagy bánatomat enyhíteni Igyekeztek. özv. Csollány Frigyesné 0-409 Még mindig tatarozzak a Szlovák Nemzeti Színház épü- • ™ ^Stet'^eTge letét... (Tóthpál Gyula felvetele) Va. 0 4is ÚJ ÉVAD KEZDŐDIK Színházainkban véget ért a nyári szünet, ismét felgördült a függöny: új évad kezdődik, új bemutatókkal, máshol utánozhatatlan izgalmakkal, s remélhetőleg új sikerekkel kísérve. Szeptemberben mindenhol még a tavalyi sikeres darabodat játsszák, de a „kulisszák" mögött már premierre készülnek. Az elmúlt napokban hozták nyilvánosságra színházaink dramaturgiai terveit, melyek sokat sejtetnek az egyes társulatok Idei művészet-politikai elképzeléseiből. A Szlovák Nemzeti Színház helyzete az Opera átépítése m itt szinte katasztrófális, hiszen egy színházban kell három társulatnak (prózai részleg, továbbá az opera és a balett) megférnie. Végleges tervet éppen ezért csak akkor rögzítenek, ha megállapítják a Nemzeti Színház épülete átadásának pontos időpontját. Annyi bizonyos, hogy az idei első premier a Hviezdoslav Színházban Vampilov Búcsú júniusban című színműve lesz K. L. Zachar rendezésében. Ezután Gorkij-drámát, a Jegor Bulicsov-ot láthat a közönség, a rendező Jozef Budský. A Kis Színpad idei nyitó darabja Chalúpka két egyfelvonásosa lesz, melyet T. Rakovsktj tanít be. Ezt követi az évad egyik várható csemegéje, Sofoklés Antigonéja P. Mikulik rendezésében. Az Operaház idei első premierjén Puccini remekműve, a Pillangókisasszony kerül színre. Ugyancsak átalakítási munkálatok késleltetik a másik bratislavai társulat, az Oj Színpad évadkezdését is. Az új világítóberendezést hibásan szerelték be, s a javítás hetekig eltart. — Ennek ellenére nagy erővel és ambícióval készülünk az idei évadra — tájékoztatott bennünket Dalibor Heger igazgató —, mert most ünnepeljük színházunk megalakulásának 20. évfordulóját. Két évtizeddel 'ezelőtt elsősorban azért kezdtük el működésünket, hogy fórumot, lehetőséget nyújtsunk eredeti szlovák drámák bemutatására. Ogy hisszük, ezt a feladatunkat jól oldottuk meg, s nagy részünk van abban, hogy a szlovák drámaírás napjainkban olyan ígéretesen terebélyesedik. Az idei évadban is két új szlovák darabot mutatunk be, éspedig I. Stodola Diogenes és hordója, valamint I. BukovCan Tévedés című színművét. Első bemutatónk egyébként a már említett okok miatt vidéken, Trnaván, lesz október közepén, ahol Marinkovics Glória című színművét visszük színre. A prózai részleg ezen kívül még bemutatja Szakonyi Károly Adáshibáját, Csehov Három nővérét, továbbá Shakespeare Minden jó, ha a vége jó, valamint Leonov Arany kocsi című művét. A tavaly bemutatott zenés játékok nagy közönségsikert arattak s biztosra veszem, hogy az idei évadban is telt házakat vonzanak. Éppen ezért az idén mindössze három zenés játékoj mutatunk be: Kern Komédiások hajóját, a Nincs szerencsésebb ember mint én című szovjet komédiát, s Breal Huszárok című operettjének átdolgozott változatát. Novemberben a jubileumi ünnepségek során több neves hazai színház lép fel az Oj Színpadon s felújítjuk az elmúlt húsz év legsikeresebb előadásait is. Reméljük, hogy az idei évad legalább olyan jó lesz, mint az elmúlt szezon, s híven tükrözi majd művészi elképzeléseinket, valamint a szlovák színjátszásban elfoglalt rangos helyünket. Megkezdődött az idei évad a komárnói (Komárom) Magyar Területi Színházbán is. A színház komárnói részlege nagy sikerrel szerepelt Közép- és Kelet-Szlovákiában, a Thália Színpad pedig a közeli napokban látogat el a nyugati országrészekre. — Idei dramaturgiai tervünket az igényesség és az egységes műsorpolitika jellemzi — feleli kérdésünkre Krivosík István igazgató. — Az elmúlt évek hullámveréseit, különböző zűrzavarjait s a műsorpolitika körül tapasztalható bizonyos igénytelenségeket sikerült nagyjából felszámolnunk, s ezáltal, úgy érzem, megteremtettük a színvonalas művészi munka alapfeltételeit is. Színházunk körül alkotó légkört szeretnénk kialakítani, s azon leszünk, hogy a színészek, rendezők, vezetők és mások szellemi és fizikai energiája ne személyi vitákban, torzsalkotásokban merüljön ki, hanem a színház fellendüléséért végzett hasznos tevékenységben. Ogy vélem, hogy idei tervünk valóban igényes s komoly művészi élményeket igér. Első bemutatónkat október 15-én tartjuk Komárnóban, amikor Darvas József Kormos ég című drámája kerül színre Konrád József rendezésében. November 4-én kaposvári vendégünk, Zsámbéky Károly kreációjában láthatja a košicei közönség Goldoni Mirandolináját. Ezután Rozov Érettségi találkozó című színművét visszük színre a győri Szilágyi Albert vendégrendezésében. Decemberben színházunk részt vesz a Szovjet Színművek Szemléjén Banská Bystricán, illetve Košicén. Ugyancsak decemberi terveink között szerepel A. N. Osztrovszkij Viharjának premierje is, a rendező Beke Sándor lesz. Ezután Felkay Madách című színművét visszük színre, Konrád József rendezésében. Ezt Vörösmarty Csongor és tündéje követi, majd J. Hollý A furfangos diákok című művének zenés változatát mutatjuk be, ezután pedig Sarkadi-színművel, Az elveszett paradicsommal ismerkedhet meg hazai közönségünk, a rendező Beke Sándor. Az új évad mindig új reményeket, célokat hoz magával. Reméljük, hogy minél több valóra válik belőlük, s ebben a szezonban már a gyakorlatban ls mindenhol észlelhetők lesznek azok a jótékony változások, melyek színházainkban az elmúlt két évben bekövetkeztek. -y-lA BRATISLAVAI J. DIMITROV VEGYIPARI MÜVEK azonnali belépéssel nagyobb számban felvesz: 0 víz- és gázszerelőket % épületbádogosokat 0 gumiipari szakmunkásokat 9 samottozókat továbbá 0 tolatókat és darukezelőket betanításra is 0 nagyobb számban munkásokat vegyi és segédüzemeltetéshez R 5 - 7 kategóriában % kőműveseket és ácsokat, számukra különélési pótlékot és útiköltség-megtérítést is biztosítunk ^ 17 éven felüli leányokat orsózóműhetyünkbe műselyem gyártásához, továbbá 0 18 éven felüli leányokat két műszakra polipropilén gyártásához 9 női munkaerőket gépi mosáshoz A munkaerőtoborzást a városi nemzeti bizottság és a járási nemzeti bizottság is engedélyezte. Hajadonok és nőtlenek számáro elszállásolást biztosítunk. Étkezés üzemünk éttermeiben. Bővebb felvilágosítást üzemünk személyzeti osztálya nyújt. Telefon: 177, 24-76 és 20-41-es mellékállomás. Villamosjárat: 3-as, 5-ös és 7-es Chemické závody Juraja Dimitrova národný podnik Bratislava OF-1013 KULTURÁLIS HÍREK • Moszkvában befejeződtek Makszim Gorkij Jegor Bulicsov és a többiek című drámája filmváltozatának felvételei. Rendező és forgatókönyv író Sz. Szolovjev, a címszerepet Mihail Uijanov, a Karamazov testvérek Dimitrije játssza. • A Noszty fiú esete Tóth Marival című Mikszáth regényből Farkas Ferenc daljátékot Irt. A budapesti Operettszínház előreláthatólag november elején mutatja be ezt az új művet. • Filmschauspieler A—

Z a címe a Henschelverlag kiadónál J. Relchiw és M. Manisch szerkesztésében megjelent könyvnek, amely 800 filmszínész életrajzát mutatja be, a néma filmtől napjainkig. SľÔVňÄFT A Munkaérdemrenddel kitüntetett Slovnaft vegyipari üzemrészlegeire azonnal felvesz: vegyipari szakközépiskolát és gépipari szakközépiskolát, vagy gépipari főiskolát végzett férfiakat szakközépiskolát végzett vegyészeket 18 éven felüli, szakképzettséggel nem rendelkező dolgozókat begyakorlásra és mesterlevél elnyerésének lehetőségével. Fizetési beosztás: R-6, R-8 -f- prémium. Nőtlenek számára elszállásolás. Étkezés az üzemi étkezdében. Az érdeklődők a Slovnaft munkaerő-toborzási osztályán jelentkezhetnek. 0F-1029 t