Új Szó, 1971. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)
1971-09-14 / 218. szám, kedd
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1971. szepl 14. KEDD BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 218. szám Ára 50 fillér JÓL HALAD A MUNKA szazadunk legnagyobb hazai építkezésen A tranzit földgázvezeték, legnagyobb nemzetközi építkezésünk, mintegy ezer kilométeres útszakaszon szeli át az országot, hogy a Szovjetunió lelőhelyeiről Csehszlovákián kívül földgázzal lássa el az NDK-t, Ausztriát, Olaszországot, az NSZK-t és Franciaországot. Cseszlovákia területén a földgázvezeték Ruska községből Plavecký Mikulášon keresztül Brnőba, majd Prágába vezet, hogy onnan Ostí nad Labem-hn keresztül az NDK-ba érjen. További elágazása Zlonicén és Rozvodov on keresztül az NSZK-ba juttatja el az ipar számára felbecsülhetetlen értékű nyersanyagot. Az a tény», hogy a tranzit gázvezeték minden 24 óra leforgásával 1700 méterrel növekszik, a munkahelyeken, a tervezőasztaloknál, a tanácskozásokon és gyűléseken naponta több száz óra munkát feltételez. De mert nincs hiány a dolgozók jóakaratában és lelkesedésében, nem kétséges, hogy az év végéig tervbe vett 230 km-es csővezetéket határidőben sikerül lefektetni. Ez a biztosítéka annak, hogy az építkezés 415 km-t kitevő első szakaszát 1972. június 30-ig befejezik, és legkésőbb 1973. január l-ig üzembe helyezik. Az év végéig 354 kilométer A részletekről a tegnap Prágában megtartott sajtóértekezleten Václav Hradek, a tranzit gázvezeték n. v. igazgatója tájékoztatta az újságírókat. Tekintettel a rendkívüli feladatokra, szakembereink az új, igényes technológiai eljárásokat is idejében elsajátították. Természetesen kételkedőkben sem volt hiány, különösen a Nyugaton nem hitték, hogy vállalkozásunkat siker koronázza. Szerencsére tévedtek, mert a munka egyre gyorsabb ütemben folyik. Míg áprilisban 27 km-es vezetéket fektettek le dolgozóink, augusztusban már 41 km-es útvonalon végezték el ezt a munkát. Szeptemberben pedig további 43 km-es vezetéket fektetnek le a hegesztők mesteri munkája és hozzáértése jóvoltából. Az egyik esővezeték építését ez év januárjában kezdték el, a másikat csak áprilisban. Minthogy hasonló méretű nagyszabású bonyolult építkezésre hazánkban eddig még nem volt példa, a kezdeti nehézségek leküzdésével, főleg a dolgozók odaadásával sikerült biztosítani a megfelelő munkaütemet. A több helyütt folyó építkezéseken ma már 12 munkacsoportban összesen 1650-en dolgoznak. Ennek köszönhető, hogy a számítások szerint az év végéig már 354 km-es szakaszon húzódik majd végig a gázvezeték. A Szovjetunió segítsége E tekintélyes teljesítmény feltétele a pontos, időben történő anyagszállítások és a szükséges gépberendezések fokozatos szállítása, melyekről a hazai és a külföldi vállalatok gondoskodnak nagy körültekintéssel és megértéssel. A szakemberek, különösen a Szovjetunió rendkívüli segítségét értékelik, mely nélkül elképzelhetetlenek volnának a kitűnő eredmények. Ez az önzetlen segítség tette lehetővé a gázvezeték és a szállítóvállalatok dolgozóinak a XIV. pártkongresszus tiszteletére vállalt együttes kötelezettségvállalását, melynek értelmében az előirt feladatokat az év végéig maradéktalanul teljesítik. Minden jel arra mutat, hogy nem beszéltek a világba. ígéretüket pontosan megtartják. Megnyugtató az is, hogy a dolgozókat a téli időszakra megfelelő ruházattal és egyéb felszereléssel látják el, úgyhogy az eső és a hideg ellenére is zavartalanul folytathatják majd munkájukat. A földgázvezeték tehát, ez a nemzetközi jelentőségű építkezés ipari életünk színvonalasabbá tételének, nehézségeink leküzdésének a biztosítéka, és a Szovjetunióval való együttműködésünk elmélyülésének legékesebb bizonyítéka. ] c m Chilei diplomata látogatása (ČSTK) — Ján janik, az SZLKP KB elnökségéneik tagja, Központi Bizottságának titkára tegnap fogadta Juan Este ba n Garcia Romért, a Chilei Köztársaság új rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. aki kétnapos látogatásra Szlovákiába érkezett. A chilei diplomatát ugyancsak tegnap fogadta Ondrej Klokoč, az SZNT elnöke és Jú lius Hanus, a szlovák kormány alelnöke, akt a vendég tiszteletére ebédet adott. Nagy keletje van a vitaminoknak ... (Tóthpál Gyula felvételei Az egység lehetőségeiről tárgyalt az Arab Liga Egyiptomban a szavazók 99,98 százaléka mondott igent az új alkotmányra # Favzit bízták meg ismét az új kor< mány megalakításával £ Diplomáciai erőfeszítések a dzsiddai „békéltető" tárgyalások megkezdése érdekében Kairó — A népszavazást követően dr. Mahmud Favzi egyiptomi miniszterelnök vasárnap este benyújtotta kormánya lemondását Szadat köztársasági elnöknek. A kormány lemondására a hagyományoknak megfelelően azt követően került sor, hogy Szalem belügyminiszter vasárnap közzétette a szombati népszavazás eredményét. Az összesített adatok szerint a szavazók 99,98 százaléka, azaz 7 862 617 fő mondott igent az Egyiptomi Arab Köztársaság állandó alkotmányára. Mindössze 1363 választópolgár szavazott nemmel. Szadat elnök a hét folyamán ismerteti átfogó programját, amely felöleli az államapparátus, a közigazgatás és a gazdasági élet átszervezését. Az új kabinet várhatóan kedden vagy szerdán teszi le az alkotmányos esküt. Lehetséges, hogy egyes minisztériumok megszűnnek és újak lépnek a helyükbe. Az új kormányban várhatóan több államminiszter kap helyet, ezek hatáskörét a miniszterelnök határozza meg. Mahmud Favzi harmadszor alakít kormányt, először 1970. október 21-én, másodszor 1970. november 18-án kapott kormányalakítási megbízást. Kairó — Vasárnap este négynapos látogatásra Kairóba érkezett Douglas-Home brit külügyminiszter, hogy megbeszéléseket folytasson Mahmud Riad egyiptomi miniszterelnökhelyettessel és külügyminiszterrel a két ország kapcsolatairól és a közel-keleti válság rendezéséről, a Biztonsági Tanács végrehajtásának határozatáról. 1955 óta először tesz látogatást Egyiptomban brit külügyminiszter. Riad mint emlékezetes, ez év elején járt Londonban s akkor hívta meg kairói látogatásra az angol diplomáciai vezetőjét. Home repülőtéri nyilatkozatában nem adott választ arra a kérdésre, hogy Nagy-Britannia milyen magatartást fog tanúsítani az ENSZ-közgyűlés küszöbén álló közel-keleti vitájában. A Home látogatás jelentőségét fokozza az a tény, hogy arra alig két héttel az ENSZülésszak megnyitása előtt került sor. A brit külügyminiszter hétfőn megkezdte tárgyalásait Mahmud Rladdal és Shafei alelnökkel. Beirút — A hétfői libanoni lapok értesülései szerint Douglas-Home brit külügyminiszter kairói látogatása voltaképpen a kudarcot vallott Rogers-tervnek egy brit—francia közvetítéssel való felcserélését célozza. Dougas-Home személye azért volt alkalmas ennek a kairói útnak a lebonyolítására, mivel a BT 1967 novemberi határozatát éppen a brit indítvány alapján fogadták el, — írja a Dzsarlda. Másfelől tudni vélnek arról, hogy Asszad szíriai elnök megsemmisítette Michel Aflaknak, a Baath-párt megalapítójának augusztus 3-i halálos ítéletét. Kairó — Hétfőn a háromtagú „forradalmi bíróság" folytatta Ali Szabri és társai perét. A bíróság meghallgatja a volt alelnök ügyében fölvonultatott tanúkat; Musztafa Abu Zeid fő(Folytatás a 2. oldalon| Helsinki zavarba hozta Bonnt A finn kormány javasolja a két német államnak a diplomáciai kapcsolatok egyidejű felvételét Bonn — Helsinki zavarba hozta Bonnt — állapítja meg a hétfői nyugatnémet sajtó a finn kormány legújabb kezdeményezéséről közölt tudósításaiban és kommentárjában. Valamennyi lap első oldalon ismerteti Finnország szombaton É hét végén együttes ülést tart Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Nemzeti Front Központi Bizottsága. Az együttes tanácskozáson értékelik a képviselőválasztá. sok előkésztésének eddigi eredményeit és kijelölik a választásokkal kapcsolatos további feladatokat. Ezt követően várható, hogy közlik a nyilvánossággal a választások időpontját. A választási kampány döntő fontosságú feladata, hogy minden állampolgárnak megmagyarázzuk választásaink érteim é t, ezt ugyanis a revizionista és antiszocialista irányzatok a válság éveiben jelentősen deformálták. Közismert, hogy több pártrendszer kialakítására törekedtek, a kommunista párt vezető szerepének és a Nemzeti Front egységesítő küldetésének kiiktatásával. Céljuk a politikai erők szabad játéka volt, amely mellőzi társadalmi rendünk építésének alapelveit is. Látható volt az a törekvésük, hogy diszkreditálják az 1948 februárja óta megtartott választásokat, s a jelölő lista összeállításában az ún. elit-teóriát érvényesítve elnyomják az osztályszempontokat. Holott: a választási törvényeknek mindenkor osztályjellegük van. A München előtti köztársaságban kifejezte a burzsoáziának azt az igyekezetét, hogy minden eszközzal fenntartsa saját osztályuralmát. Ezt szolgálta a politikai pártok tömege is. A szabadság illúzióját igyekeztek kelteni az által, hogy minden párt a saját programjával indult választási harcba, mindez azonban csupán az „oszd meg és uralkodj" elv gyakorlati megvalósítása volt. Ugyanis nem a politikai pártok száma volt az igazi szabadság és demokrácia fokmérője, hanem az a tény, hogy a gyárak és a vezető gazdasági pozíciók a választások után is a burzsoázia kezében maradtak, és az ő érdekeit szolgálta az egész államapparátus is. Ennek viszont természetes következménye volt a létblzonytalanA VÁLASZTÁSOK ÉRIELME ság, a munkanélküliség, a korlátozott művelődési lehetőség, az önkényes bérrendszer, stb. A felszabadulás után megtartott 1946 évi választásokon a nép azokra szavazott, akik elszántan harcoltak a tőkés rendszer ellen, akik meghirdették az ország felvirágoztatásának a programját, a munkát és a létbiztonságot tűzték ki célul. A választásokon Csehszlovákia Kommunista Pártja győzött, amely nem egészen két évvel később elhárította a reakciós fordulat veszélyét. 1948-tól kezdődően a választásokon már nem az a kérdés, hogy milyen legyen a társadalmi rendszer, szocialista-e, vagy sem, mert ezt népünk döntő többsége már végleg eldöntötte. Nem is az egyes politikai pártok harcolnak a szavazók bizalmáért, mert nem az erők megosztása a választások célja, hanem éppen ellenkezőleg — a dolgozók legszélesebb arcvonalának egyesítése a közös célért — a szocialista rendszer megszilárdításáért és további gazdasági felvirágoztatásáért, ami lehetővé teszi a nép életszínvonalának emelését. Az e célokhoz vezető utat a kommunista párt, a társadalom vezető ereje jelöli ki, a Nemzeti Front pedig az egyesítő feladatot teljesíti. Ezért egységes a Nemzeti Front jelölőlistája, amelyre olyan embereknek kell kerülni, akik szilárd politikai magatartásukkal képesek és készek a javasolt funkciókból eredő kötelességeik maradéktalan teljesítésére. Ezeket javasolhatják a Nemzeti Frontba tömörült politikai pártok és tömegszervezetek, a javaslatok közül a Jelölteket pedig a Nemzeti Front illetékes szerve választja ki. A jelölteket bejelentik az egyes választási körzetek választási bizottságainál. A választók ezekre adják le szavazatukat, amely lehet igen, de természetesen lehet nem is. A választások célja, hogy a képviselőtestületekbe a dolgozók legjobb képviselői kerüljenek, és ezzel erősítsék a szocialista államot és hozzájáruljanak az egész szocialista társadalom eredményes fejlődé, sélioz JAROSLAV MESKO előterjesztett javaslatát, amely a két német államnak a diplomáciai kapcsolatok egyidejű felvételét indítványozza és rámutat, hogy hivatalos nyugatnémet körökben hűvösen és nyűg talanul reagálnak erre. Nem hivatalosan — hangoztatják a lapok — Bonn szemrehányással illeti Finnországot, mert a két német állam tárgyalásainak idején „elébe akar vágni az eseményeknek" keresztezi Bonn terveit és ily módon „megszegi" a skandináv államoknak azt az „ígéretét" hogy egyelőre nem veszik fel a diplomáciai viszonyt a Német Demokratikus Köztársasággal. A Stuttgarter Zeitung figyelmezteti Finországot, hogy magatartásával „árthat a finn— nyugatnémet jóviszonynak", sőt a kelet-nyugati közeledésnek is, mert Bonn úgy érzi, hogy kényszeríteni akarják az NDK elismerésére. A Frankfurtén Rundschau derűlátóbb. A finn javaslat bonni megítélés szerint pozitív, csak időben korai még — állítja a kormányhoz közelálló újság. Csak idő kérdése, mikor ismerik el más államok a Néniét Demokratikus Köztársaságot. Bár a svédek, norvégek és dánok szolidaritást vállaltak az NSZK-val, de várnak Brandt kancellár jeladására. „Ha ez későn következik be, vagy elhúzódnak a németek (Nyugat) Berlinről folytatott tárgyalásai, akkor a három skandináv királyság is követi a finneket" — írja a lap.
