Új Szó, 1971. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)

1971-09-13 / 217. szám, hétfő

JOZEF LENÁRT ELVTÁRS BESZÉDE (Folytatás az 1. oldalról) búzából, kukoricából hektáronként 50 mázsát az évi tejhozamot pedig 3200 litérre emelik. Igényesek a kitűzött feladatok más szakaszokon is. Látjuk azt a törekvésüket, hogy jobban kihasználják a talajt, fokozzák a munkatermelékenységet, tovább javítsák a gazdasági eredményeket és ezen az alapon ámeljék a mezőgazdasági dolgozók, a falu életszínvonalát. Az idei aratóünnepélyt az ősrégi városban összekötötték a Dékeünnepél'iyel. A békeünnepély népünk békés munkájának a megünneplése, manifesztációja eltökéltségünknek hogy: a csehek és a szlovákok a nemzetiségekkel együtt fejlesszék a közös hazát — a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot. Ebből az alkalomból ismét megemlítjük azt a megmásíthatatlan, az élet által bizonyított igazságot, hogy köztársaságunk békés szocialista fejlesztését, szilárd nemzetközi helyzetét, jelenkorát és jövőjét csak a szocialista tábor országaival való szoros szövetségben, barátságban és együttműködésben biztosíthatjuk. Ez a szövetség és barátság, amelynek szálai a múltba vezetnek, leküzdötte a szocializmus ellenségeinek és népeink ellenségeinek a cselszövéseit. A Szovjetunió nemzeteink tudatában és szivében úgy él, mint az első szocialista ország, amely megmutatta az emberiségnek a kizsákmányoltak és elnyomottak felszabadulásához vezető utat. A Szovjetunió hű társként áll oldalunkon és hajlandó volt támogatni nemzeteinket München idején, amikor meg kellett volna akadályozni a hitleri agreszsziót és a Horthy-megszállást. A szovjet nép fiai a szlovákiai hegyekben a partizánosztagokban harcoltak és a dicső szovjet hadsereg hozta meg nemzeteink szabadságát. Felbecsülhetetlen segítséget nyújtott köztársaságunknak a Szovjetunió a háború utáni fejlesztés éveiben, a szocializmus építésében. És amikor 1968-ban veszélyeztetve voltak a szocializmus vívmányai, ismét segítségünkre sietett. Ebből az alkalomból is köszöntjük a szovjet katonákat, akikkel a járás, a város, a szövetkezetek és az üzemek dolgozói baráti kapcsolatot tartanak fenn. A legközelebbi elvtársakat, osztálytestvéreinket látjuk bennük, akikkel közös eszmék, közös célok, a múlt, a jelen és a jövő kapcsol egybe minket. A Szovjetunióval ós a többi szocialista országgal való együttműködésben látjuk a döntő feltételét annak, hogy társadalmunk gyorsabban haladhasson előre, fejleszthesse gazdaságát, kultúráját és emelhesse a dolgozók életszínvonalát. Szocialista társadalmunk feladatait és továbbfejlesztésének Irányelveit kitűzte Csehszlovákia Kommunista Pártja XIV. kongresszusa. Joggal tartják az ötödik ötéves tervet józan, reális és igényes programnak, amely fokozott követelményeket támaszt mindnyájunkkal szemben. Gyors fejlődés várható ezalatt az öt év alatt Szlovákiában. Az ötéves terv első évében az előzetes eredmények általában sikeresek. Az első félévben az ipar, az építőipar és a közlekedés teljesítette tervét. Tudatában vagyunk természetesen a tervteljesítés hiányosságainak, tudjuk, hogy nem minden üzem teljesíti egyformán és kellő minőségben feladatait. Ezen negatív jelenségek leküzdésére kell összpontosítani a szocialista versenyt, a dolgozók munkakezdeményezését a termelésben. A CSKP 50. évfordulója tiszteletére megindított szocialista munkaverseny sok milliós értékkel járt a termelésben, a falu- és városszépítésben, az életkörnyezet megjavításában. Ezt a kezdeményezést tovább kell fejleszteni, főleg a képviseleti szervekbe való SZILÁRDÍTJUK GAZDASÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉSÜNKET (ČSTK) — Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter Brnóban a XIII. gépipari vásáron sajtóértekezletet tartott. Tájékoztatta a kétszáz hazai és külföldi újságírót a külkereskedelmi kapcsolatok és a szocialista nemzetközi munkamegosztásba való bekapcsolódás megerősítésére irányuló törekvésekről. Az újságírók írásban benyújtott kérdéseire adott válaszaiban értékelte a szocialista országokkal folyó együttműködés pozitív hozzájárulását a csehszlovák népgazdaság fejlesztéséhez és az életszínvonal emeléséhez. Konkrét példákat sorakoztatott fel a szerszám-, textil-, bőrfeldolgozó- és cipőipari gépgyártás ágazatából és közölte, h'iigy tárgyalások kezdődtek az NDK-val való együttműködésről a személygépkocsik gyártásában. Hangsúlyozta, hogy a csehszlovák népgazdaság fokozottabb egybehangolása a KGST tagállamainak gazdaságával nem Jelenti a többi ország diszkriminációját, ha azok érdeklődnek a kölcsönösen előnyös feltételeket biztosító kapcsolatok iránt. választások előkészítésével kapcsolatosan. Ebből az alkalomból szeretnék köszönetet mondani a város és a járás lakosságának azért a munkáért, amelyet a CSKP megalapítása 50. évfordulójának tiszteletére vállalt kötelezettségek teljesítése, valamint lakóterületük, üzemeink és a szövetkezetek fejlesztése érdekében végeztek. Nagyra értékeljük a szlovák és a magyar nemzetiségű dolgozók baráti együttműködését. Ez az együttműködés a proletár internacionalizmus és a szocialista hazafiaság megnyilvánulása a gyakorlatban. A tetterős munkában nyilvánul meg a csehek, a szlovákok, valamint a magyar és a többi nemzetiség közös érdeke — közös hazánk, a CSSZSZK fejlesztése. Rimavská Sobota hétszázéves Jubileuma alkalomként szolgál arra, hogy elgondolkozzunk történelme, munkája, harcai és az előző nemzedék törekvései felett. Külön alkalom arra, hogy értékeljük forradalmi hagyományait, főleg a szlovák és a magyar proletariátus küzdelmeit a burzsoázia és a fasizmus ellen. A CSKP jubileumi évében megemlékezünk a kerület dolgozóinak és kisparasztjainak — a szlovákok és a magyarok — ügyéről, akik aktívan harcoltak a Tanácsköztársaság idejében a burzsoázia ellen. Szeretettel és tisztelettel emlékezünk meg ma a Rimavská Sobota-i Járás kommunistáinak munkájáról és tevékenységéről. Tisztelettel gondolunk Clementis, Réthy, Huszti, Demeter, Bálint Cútora és más elvtársakra, akik élete és alkotása példaként szolgál. A büszkeség érzésével értékeljük a város fejlesztésének eredményeit a felszabadulás után. Az évtizedeken keresztül tartó stagnálás után végre fejlődésnek indult az ipar — felépítették a korszerű sörgyárat, cukorgyárat, fejlődött a lakásés iskolaépítés, valamint a szolgáltatások. Gratulálunk Rimavská Sobota városnak „Az építésben szerzett érdemekért" állami kitüntetéshez, amellyel értékejük a szocialista fejlesztésben elért rendkívüli eredményeket. Ez a magas kitüntetés és a hét évszázad megünneplése szolgáljon alapul a további tervek megvalósításához, hogy a becsületes munkából fejlődjön a város és az egész járás, hogy a lakosság élete állandóan javuljon, A jubiláns városnak és az :-gész járásnak felvirágzást kívánok, és önöknek, kedves barátaim, a város lakosságának sok sikert a munkában és az életben. Ľubomír Štrougaf elvtárs (Folytatás az 1. oldalról) hetővé a termelőerők fejlődését, a mezőgazdasági munka társadalmi jellegének megváltozását. Ehhez hozzájárulnak az elmúlt tíz év társadalmi befektetései is a javításba, a technikába, a vegyészeibe, a gazdasági berendezésekbe, a mezőgazdaságunknak nyújtott szolgáltatásokba, a takarmányiparba, az emberek művelésébe stb. A mezőgazdaság ezt most a nagyobb gabona-, hús- és más élelmiszer és nyersanyag termeléssel viszonyozza. Ez a megállapítás nemcsak az idei aratás eredményeire támaszkodik, hanem arra a tényre is, hogy a gabona begyűjtésében elértük a nyolc millió tonna határát — tehát az ötödik ötéves terv*, utolsó évének szintjét. Mezőgazdasági politikánk helyességének alaposabb bizonyítéka az, hogy az elmúlt öt év alatt 19 százalékkal növeltük a mezőgazdasági termelést, 28 százalékkal az árutermelést. Az idei gabonabetakarítás igazolta, hogy ez a pozitív fejlődés tovább folytatódik. A gazdag termésben vitathatatlanul nagy szerepe van a legmegfelelőbb nemesített vetőmagok felhasználásának. Ezen a téren kézzel foghatóan megnyilvánultak a Szovjetunióval és a többi testvéri országgal folyó együttműködés gyakorlati eredményei. A termő földet több mint 71 százalékán kiváló szovjet vetőmagokkal vetették be. Ez az elmúlt öt év alatt segített egy negyeddel növelni a búza hektárhozamát országos viszonylatban, a München előtti köztársasággal összehasonlítva pedig 40 százalékkal. Az idei aratásban kifejezően érvényesült a technika. A gabonaföldek 98 százalékáról kombájnokkal aratták le a termést. Annak ellenére, hogy az aratást még mindig nem tudjuk elvégezni verejték, por néíkül, a munka dandárját mégiscsak a gépek végzik. Az elért eredmények lehetővé teszik a következtetést, hogy mezőgazdasági termelésünkben megvannak a lehetőségek a fejlődésre. Nyilvánvaló, hogy a mezőgazdaság távlati fejlesztése egyre nagyobb mértékben függ a népgazdaság többi ágazatától. A mezőgazdasági vállalatok ellátása modern technikával és műtrágyával, az átgondoít és céltudatos beruházási fejlesztés ezért kulcsproblémává válik. A mezőgazdaság továbbfejlesztése bonyolult problémáinak és a lakosság élelmezésének megoldása kell, hogy az egész társadalom ügyévé váljon. Egyetlen állami és társadalmi szerv, gazdasági szervezet sem Jogosult arra, hogy félreálljon ilyen Jelentős politikai és népgazdasági feladat megoldásánál. Nézzük csak, hogy gazdálkodunk példáuí a földalappal. 1949 óta mintegy 450 000 hektár mezőgazdasági terület veszett el. Pedig a termelés mai struktúrája és színvonala mellett közel félmillió tonna szemet, 330 000 tonna burgonyát, 370 000 tonna cukorrépát, 77 000 tonna húst, csaknem 300 miílió liter tejet és több mint 270 millió tojást képvisel. Ezért következetesen be kell tartani a termőföld-védelemről szóló törvényt. , Ebből az alkalomból hangsúlyozni szeretnénk egyúttal, hogy teljes érvényű az az alapelv, mely szerint a föld azé, aki megdolgozza, és nem lehet semmiíyen spekulációk tárgya. Ebből nyilván le kell vonni a szükséges következtetéseket is. Strougal elvtárs beszédét így fejezte be: Meggyőződésünk, hogy lakosaink milliói a választásokon ismét igazolják a szociaíista rendszerhez való pozitív viszonyukat, és kinyilvánítják a párt és a Nemzeti Front politikájának támogatását. Kétségkívül ez jelentős alkalom lesz arra, hogy a dolgozók további tízezereit bekapcsoljuk a párt politikájának érvényesítésébe, mindnyájunk, szocialista hazánk érdekében. Bányásznapi ünnepségek Szlovákiában (CSTK) — Szlovákiában szombaton ünnepelték a hagyományos bányásznapot. A Szepesség, Gömör és a Felső Nyitra bányavárosai és városkái, az ősrégi Banská Štiavnica, Kremnica, Rožňava (Rozsnyó), Handlová, Nováky és Prievidza ünnepi díszbe öltözve ünnepelte meg ezt a napot. A tereken, az utcákon és a bányásznegyedekben felcsendültek a bányászdalok, a fúvószenekarok hangjai. A bányaüzemek épületeinek homlokzatát és a raaniíesztációs nagygyűlések ünnepi dísz emelvényét az ünnepély központi jelszava díszítette: „A CSKP XIV. kongresszusa határozatainak teljesiiésével a tüzelőanyag-, energetikai- és nyersanyagalap további fejlesztéséért." A szeptemberi szélben a csehszlovák és a vörös zászlók mellett ott lengtek a zöld-fekete, keresztbe tett kalapáccsal díszített bányászzászlók is — a bányászok munkájának jelképe. Az ünnepi nagygyűlésekre ebből az alkalomból ellátogattak a bányászok közé a párt és az állam élenjáró képviselői. Az ünnepségek jó alkalomként szolgáltak az eddigi munkaeredmények értékelésére. A legjobb dolgozókat bányászérdemrenddel és kitüntetésekkel jutalmazták a jő munkáért és a becsületes bánvászbivatáshoz való hűségért. Gbelyn, a bányászok ünnepélyén részt vett az SZLKP KB küldöttsége Eugen Turzu elvtársnak, az SZLKP nyugat-szlovákiai kerületi bizottsága vezető titkárának vezetésével. Az ünnepi gyűlésen értékelték az elmúlt bunyászév munkájának eredményeit és megjutalmazták a vállalat legjobb dolgozóit. A prievidzai új negyedben békemanifesztáctöt tartottak, amelyen üdvözölték a CSKP KB és a kormány küldöttségét, Václav Vačoknak, az SZLKP KB elnökségi tagjának, a KB titkárának vezetésével. A vendégek díszemelvényén foglalt helyet a szovjet hadsereg küldöttsége is. Ünnepi beszédet Václav Vačok elvtárs, a párt- és kormányküldöttség vezetője mondott. Prievidzán a művelődési házban tartották meg az ünnepi gyűlést. Megjelent a Dezider Goga, az SZSZK kereskedelmi minisztere vezette párt- és kormányküldöttség is. A küldöttség vezetője beszédében értékelte a bányaépítő vállalat kollektíváinak érdemeit a szlovákiai tüzelőanyag- és nyersanyagalap gyarapításában. A handiovai szénbányák dolgozói immár 23-szor ünnepelték meg a bányászok napját. A város utcáin ünnepélyesen felvonultak a bányászok, akik ebben az évben páratlan sikereket értek el a szénjövesztésben. Jozef Lenárt, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZĽKP KB titkára beszédében nagyra értékelte a handiovai bányászok sikeres munkáját. Hangsúlyozta, hogy az idei bányásznapnak különleges jelleget kölcsönöz az, hogy a CSKP megalapítása 50. jubileumi és a CSKP XIV. kongresszusának évében ünneplik, abban az időben, amikor a válság leküzdése után elkönyvelhetjük a társadalom és a népgazdaság fejlődésének számos pozitív eredményét. A manifesztáció befejezése előtt Lenárt elvtárs kitüntetést adott át 52 bányásznak, technikusnak, és a handiovai szénbányák más dolgozóinak. A košicei Szlovák Magnezitművek dolgozóit a bányásznapi ünnepségeken dr. fán Pašku miniszter, a Népi Ellenőrző Bizottság elnöke üdvözölte. A magnezitművek košicei üzeme az első félévben a vállalaton belüli versenyben első helyre került Kelet-Szlovákiában. A Cígef Bánya, Szlovákia legkorszerűbb szénipari vállalata dolgozóinak nagygyűlésén megjelent a párt és a kormány küldöttsége, élén FrantiSek Miäejével, az SZSZK pénzügyminiszterével. A vállalat az 1970/71 bányászévben 110,6 százalékra teljesítette a jövesztés tervfeladatait. Rudflanyban, a köztársaság legnagyobb vasérc bányájában a bányászok ünnepnapján jelen volt Ondrej Meliška, a Bányászok és Energetikaügyi Dolgozók Szakszervezeti Szövetségének elnöke. A rudftanyi vasércbánya kollektívája számára az idei bányásznap a sikerek örömteli mérlege volt. E bányászévben az elmúlt évvel öszszehasonlítva 14 ezer tonnával több ércet jövesztettek. A Vefký Krtíí-i (Nagykürtös) Dolina-bánya dolgozói számára ez a nap alkalmat nyújtott a kiváló munkaeredmények megünneplésére. 1971 első felében terven felül 30 000 tonna szenet jövesztettek és 283 méter bányafolyosót hajtottak kl. A Dolina-bánya dolgozóit az ünnep alkalmából Fábry István, az SZNT alelnöke üdvözölte. Köszönetet mondott az elért eredményekért és kifejezte azt a meggyőződését, hogy a bányászott munkájukkal továbbra is iiozzájaruinöK szocialista tarsauaanutik iejipsziesönez. Koznavai (Kozsuyuj Vasércbányák dolgozói a bányásznapi ünnepi naggyűiésen szívélyesen üdvözülték körükben a pártós kormányküldöttséget, amelyet Krucsány Uezso, az SZSZK munkaügyi és népjóléti miniszter vezetett. A rožňavai bányászok számára az eimúlt bányászév az Üzem történetének egyik legnehezebb éve volt, de a nehézségek ellenére is 101,3 százalékra teljesítették a tervet. A bányásznap alkalmából kilenc bányász kapta meg a Munka Vörös Zászlaja Érdemrendet és többen kaptak ágazati kitüntetést. A Szlovák i-iu£iie£umuvek lovinobaiia dolgozói a tugari völgyben felépített üdülőközpontban megtartott ünnepi nagygyűlésen köszöntötték körükoen a Ludovit Fezlar, az SZLKP KB elnökségi tagja, a KB titkára vezette part- és kormányküldöttséget. Pezlár elvtárs a központi párt- és állami szervek nevében köszöntötte az üzem dolgozóit, és nagyra értékelte az 1970/71 bányászévben végzett munkájukat. Köszöntőjének zárórészében kifejezte azt a meggyőződését, hogy a Magnezitmüvek dolgozói teljesítik a rájuk háruló feladatokat. A slovínkyi bányászokat Ján Pirc, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottsagänak vezető titkára üdvözölte. Gratulált a hagyományos ünnephez és köszönetet mondott az igényes feladatok példás teljesítéséért, hangsúlyozva egyúttal a CSKP XIV. kongresszusa határozatai következetes teljesítésének szükségét, valamint a párt ideológiai munkája elmélyítésének szükségét a partonkívüliek köreiben. Annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a slovínkyi bányászok a szocialista haza becsületes polgáraiként vesznek részt a képviseleti testületekbe való választásokon is. Václav Vačok, az SZLKP KB elnökségének tagja, a KB titkára vezette azt a párt- és kormányküldöttséget, amely a novákyi szénbányák ünnepi vállalati gyűlésén vett részt. A novákyi bányászok az év elejétől 46 ezer tonna szenet jövesztettek terven felül, és így sikeresen teljesítik a CSKP megalapításának 50. évfordulója és a XIV. pártkongresszus tiszteletére vállalat kötelezettségeiket. Prešovon, a solivari sóbánya dolgozói a konyhasó egyedüli termelői az egész köztársaságban a bányásznappal egyszerre ünnepelték a bánya megalapításának 25. évfordulóját is. A prešovi kultúrházban megtartott ünnepi gyűlésen részt vett a lengyel wieliczkei testvérüzem küldöttsége is. Nižná Slanán, (Alsósajó) Gömör legrégibb bányájában, ahol már több mint 725 éve bányásszák a vasércet, nagygyűlésen ünnepelték meg a bánásznapot. Az ünnepélyen részt vettek Ján Štencl, az SZNT alelnöke, a rožňavai Járás képviselői, a szovjet hadsereg küldöttsége, továbbá a magyarországi rudnóbányai testvérüzem küldöttsége is. A Jó munkáért, a kezdeményezésért és a bányászhivatáshoz való hűségért 14 bányászt tüntettek ki. 1971. IX. 13.