Új Szó, 1971. augusztus (24. évfolyam, 181-206. szám)

1971-08-05 / 184. szám, csütörtök

Miről ír a világsajtó? ©©TlPflBAfl A moszkvai Pravda vezércikkben foglalkozik a Kölcsönös | Gazdasági Segítség Tanácsa legutóbbi, 25. ülésszakával. A lap aláhúzza, hogy a testvérországok képviselői egyhangúlag hagyták jóvá az együttműködés és a szocialista integráció továbbfejlesztésének komplex programját. Ez a program teljes mértékben megfelel a szocialista, illetve kommunista országépítés jelenlegi szakaszának. A vezércikk hangoztatja, hogy a programot fokozatosan valósítják meg az elkövetkező 15—20 évben. Az ülésszak egyébként is bizonyítja, hangsúlyozza a lap, hogy a testvérországok kommunista pártjai következetesen teljesítik a pártkongresszusok határozatait, amelyeken, mint ismeretes, rendkívül bő teret szenteltek a szocialista integráció kérdéseinek, amely tudvalevőleg az új társadalom felépítésének egyik legjelentősebb tényezője. így Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. kongresszusán kifejtette, hogy a szocialista gazdasági integráció, a szocialista országok szoros ökonómiai együttműködése rendkívül bonyolult és tulajdonképpen új folyamat. Éppen ezért új módszerekkel kell e kérdésekhez nyúlnunk, szükséges megtalálni a legracionálisabb megoldásokat, amelyeknek természetesen nem csupán egy-egy ország, hanem az egész szocialista tábor érdekeinek meg kell felelniök. Ez azt is jelenti, hogy alaposan tájékozódnunk kell, ami a tudományos-műszaki forradalmat illeti s állandóan hatékonyabbá és gazdaságosabbá szükséges tenni a termelést. A KGST legutóbbi ülésszakán, amelyen a barátság és az elvtársi együttműködés szelleme uralkodott, az egyes szocialista országok képviselői egyhangúlag annak a meggyőződésüknek adtak kifejezést, hogy a komplex program megvalósítása, amelyet a KGST 23. ülésszakán dolgoztak ki, egyértelműen az egyes tagországok nemzetgazdaságának megszilárdításához is vezet, de ugyanakkor kibővíti és megszilárdítja a szocialista társadalmi közösség országainak együttműködését. A KGST 25. ülésszakán elfogadott komplex program gazdag tapasztalatokra támaszkodik. Hiszen immár két évtizede, hogy a szocialista országok szorosan együttműködnek s az idők folyamán valóban nagyszerű eredményeket sikerült elérni a népgazdasági tervek koordinációja, a kooperáció és a termelés szakosítása terén. A marxista—leninista pártok vezette országok dolgozó népe határozottan kiemelkedő eredményeket ért el mind politikai, mind szociális és ökonómiai vonatkozásban is. Az ipari termelés a KGST tagországain belül az elmúlt 20 esztendőben 6,8-szorosára emelkedett, míg a fejlett kapitalista országokban csak 2,8-szorosáva). A KGST tagállamai kölcsönös árucseréje hétszeresére növekedett és reális előfeltételei vannak annak, hogy a jelenlegi tervidőszakban ez az árucsere mintegy megkétszereződjön. t Az európai biztonság kérdéHtlYYIATIfl P seive

l foglalkozik egyik legutóblIlllllUlllvv bi számában a Francia Kommunista Párt központi lapja. A cikkíró megjegyzi: az európai biztonság megszilárdításának alapvető kérdése az, hogy a katonai blokkok helyébe megbízható biztonsági rendszert állítsunk. Ennek egyik előfeltétele természetesen, hogy a kontinens országai között tovább fejlődjenek a baráti, gazdasági, tudományos-műszaki kapcsolatok. Az Humanité hangsúlyozza, hogy valóban egy nagyszerű gondolat megvalósításáról van szó, amely természetesen elképzelhetetlen a semleges és szocialista országok közreműködése nélkül, hiszen ezekben él a kontinens lakosságának túlnyomó többsége. Rpül a homokvár Fülöp Imre telvétele Rossz elszállásolás A Losonc (Lučenec) és Veiké Zlievce közötti 22,8 kilométeres szakaszon már júniusban megkezdték a távolsági gázvezeték 1220 átmérőjű csöveinek széthordását és hegesztését. Eddig 2800 méter csövet fektettek le. Ebből 1200 métert össze is hegesztettek. A munka jól halad. Rosszabb a helyzet a dolgozók elszállásolása tekintetében. A pardubicei Plynostav 30. számú üzeme Losoncon elszállásolási és adminisztratív központot épít, de a mai napig sem adhatta át, mert állandóan hiányzik valami. Mi haszna, hogy 20 hűtőszekrény, 25 rádiókészülék, néhány televíziókészülék, vezetékes rádió, villany, szociális berendezés, ivóvíz, kettős propán-bután gyorsfőzö, telefon és távíró is a dolgozók rendelkezésére áll, ha a gázvezeték építői nem kielégítő ideig lenes szálláshelyeken kénytelenek lakni. Az ilyen fontos építkezéseknél nem volna szabad előfordulniuk hasonló fogyatékosságoknak. , Belpolitikai kommentár Dinamikus gazdasági fejlődés Az elmúlt napokban a sajtó nyilvánosságra hozta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népgazdaságának 1971 első félévi fejlődése eredményeit. A közölt adatokra érdemes visszatérni, hiszen nemcsak tanulságosak, hanem biztatóak is. Lendületet adhatnak a második félév célkitűzéseinek teljesítéséhez, további munkánkhoz. Az új ötéves terv merész feladatainak lel jesítésénél nagy szerepet játszik a sikeres rajt, azaz az első év, illetve fél év. Annak eredményeit vizsgálva pedig egyebek közt ilyen adatokkal ismerkedhettünk meg: az elmúlt esztendő azonos időszakához viszonyítva az ipari termelés 7,7 százalékkal nőtt. Külön örvendetes tény, hogy az iparban a termelés növekedését úgyszólván teljes mértékben a munkatermelékenység fokozásával értük el. A munkatermelékenység fokozása ugyanis 7,5 százalékos volt, vagyis a tervezett évi ütemnél is gyorsabban emelkedett. Ugyancsak megjavult a munkaidőalap kihasználása ... A munkatermelékenység fokozásának tulajdonítha tó az építkezési munkálatok 9.2 százalékos gyorsulása is. Az első fél év mérlege javulást mutat a kivitel terén •s. A szocialista országokba irányuló kivitel 14,4, a tőkés országokba irányuló kivitel 13,5 százalékkal növekedett. A behozatal is növekedett az első fél évben, mégpedig mind a szocialista, mind a tőkés országokból. így a külfölddel folytatott kereskedelem mérlege kedvezőbb volt, mint azt Konzervipari problémák (ČSTK) — )án Magái mérnök, a LIK O vállalat kereskedeílmi igazgatója, az idei konzervipari kampányról a következőket mondatta. — A tavasz kezdetén szép gyümölcstermés mutatkozott. Főként sok töldieperre számítottunk, mely gyiimölcsfnldologző iparunkban nemcsak a kompátok és a dzse mek, hanem ax alkoholmentes üdítő italok alapanyagát is képezi. A júniusi esők azonban keresztülhúzták számításainkat, mivel az epret idő előtt le kellett szedni, és a további gyümölcsfajtákat is rothadás fenyegette. Az eperkészít menyekkel kapcsolatos feladatokat gyümölcsfeldolgozó üzemeink csupán 70 százalékra teljesíthették. az évi állami terv eüoirunyoz za. Hogy mennyire összefügg az életszínvonal alakulásával az, hogyan dolgozunk, azt a félévi eredményekből is láthat juk. A tervfeladatok teljesítésének pozitív mérlege ugyanis kedvezően befolyásolja a belpiac megszilárdítását. A kiskereskedelmi áruforgalom az előző év azonos időszakához viszonyítva 4,4 százalékkal növekedett. A munkaképtelenség százalékaránya az elmúlt esztendő 4.85 százalékáról 4,64 re csökkent. Ezen a téren persze még jobb eredményre lenne szükség. Ami az orvosok és a lakosok számarányát illeti, az első fél évben egy orvosra 430 lakos jutott. Az egészségügyi férőhelyek száma ezer lakosra 7,9, ugyanannyi, mint tavaly volt. Gondot okoz a közép, és alsóbbfokú egészségügyi személyzet hiánya. Szándékosan csupán néhány adatot soroltunk fel. Cgy véljük, a számok ezúttal nagyon sokat mondanak, hiszen munkánk eredményéről beszélnek. Egyértelműen bizonyítják, hogy az új ötéves terv rajtját a dinamikus gazdasági fejlő dés jellemzi. Mindehhez pedig igen-jelentős mértékben hozzájárult a dolgozók munkakezdeményezésének kibontakozása és állandó fokozása. Eredményeink, a dolgozók növekvő aktivitása bizonyítják társadalmunk politikai és gazdasági konszolidálódását. Azt, hogy a dolgozók nelyeseti értelmezik pártunk politikáját, s ki akarják venni részű ket annak megvalósításából FÜLÖP IMRE A cseresznyét és a meggyel illetően megismétlődött az elmúlt évek gyakorlata: a kevés termés ellenére nem volt, aki a gyümölcsöt leszedte volna. Szükséges, hogy a felvásárló szervezet a jövőben bővítse a gyüniülcshegyűjtA központok hálózatát. Szlovákia összes gyümölcsfeldolgozó iizemn konxervdoboz-hiánnyal küzd. Keri vezőbb a helyzet a befőttes üvegek terén. 33. Annak ellenére, hogy az időjárási viszonyok kedvezőtlenül olokultok, hogy nagy szállítási nehézségekkel kellett megküzdeni, és az ellenség légitámadásaival igyekezett meghiúsítani a küszöbönálló hadműveletekhez szükséges anyagmozgatást, a frontok hadtápjai ragyogóan hajtották végre feladataikot. Maradéktalanul biztosították nemcsak az ütközet védelmi szakaszát, hanem az ellentámadásba való gyors átmenetet is. Elmondhatjuk, hogy az arcvonal és a hátország valóban egybeforrott. Mindenki minden tőle telhetőt megtett az ellenség legyőzése érdekében. Ebben világoson megmutatkozott, hogy népünk és fegyveres erőinknek egy a célja a szocialista hazáért vívott harcban. Hajnalban háromkor Rokosszovszkijt felhívta Puhov tábornok, a 13. hadsereg parancsnoka, és jelentette, hogy a 6. német gyalogos hadosztály egy foglyul ejtett utásza közölte: a német csapatok készen állnak a támadásra. A hozzávetőleges időpont július 5-én 3 óra. Azonnal bekapcsoltak a legfelsőbb főparancsnokhoz. A főhadiszálláson tartózkodott és éppen okkor fejezte be o beszélgetést Vaszilevszkijjel. Jelentettem o szerzett értesüléseket, és azt, hogy elhatároztuk az ellenelőkészités megkezdését. Sztálin jóváhagyta az elhatározást és megparancsolta, hogy minél gyokrabbon tájékoztassuk. - A főhadiszálláson várom az események alakulását - mondta 2 óra 20 perckor kiadtam a parancsot az ellenelőkészités megkezdésére. Köröskörül minden felkavarodott, a feje tetején állt, szörnyű robaj hallatszott - Kurszk körzetében elkezdődött a hatalmas ütközet. A hangoknak ebben a pokoli „szimfóniájában" szinte egybeolvadtok a nehéztüzérségi lövedékeinek o becsapődásoi, a repülőbombák, az M - 31-es sorozatvetők, a „Katyusák" lövedékeinek a robbanásai és a repülőgépek állandó motorzúgősa. Az ellenséges csapatok törzsünktől légvonalban legfeljebb 20 km-re voltak. Hallottuk és éreztük a viharos tüzet, és képzeletünkben akaratlanul is megjelent az ellenség megindulási körzetének szörnyű képe, amelyre hirtelen rázúdult az ellenelőkészités pokla. A meglepett ellenséges katonák és tisztek valóban a tíz körmükkel ásták be magukat a földbe, az első útjukba eső gödörbe, árokba, lövészárokba, bármilyen hasadékba, csakhogy fedezzék magukat a bombák, gránátok és aknák szörnyű erejű robbanása elől... 2 óra 30 perckor, amikor már teljes erővel folyt az ellenelőkészítés, felhívtam a legfelsőbb főparancsnokot. -' No, mi van? Elkezdtétek? - kérdezte? - Elkezdtük. - ÉS az ellenség? Jelentettem, hogy egyes ütegei válaszolni próbáltak ellenetőkészítésünkre, de gyorsan elhallgattak. - Jó. Majd még felhívom. Akkor nehéz volt rögtön megállapítani az ellenelőkészités hatósót, de oz ellenség 5 óra 30 perckor nem eléggé szervezetten és nem mindenütt egy időben elkezdett támadása utalt azokra a súlyos veszteségekre, amelyeket ellenelőkészítésünk során elszenvedett. Az ütközet közben ejtett foglyok elmondták, hogy csapásunk teljesen váratlanul érte őket. Értesüléseik szerint nagy veszteség érte a tüzérséget és majdnem mindenütt megszakadt oz összeköttetés, a figyelés és vezetés rendszere pedig felborult. Az ütközet menetét figyelve és o foglyok kihallgatása közben arra a megállapításra jutottam, hogy az ellenelőkészftést mind a Központi, mind e Voronyezsi Front túl korán kezdte: a német katonák még aludtak az árkokbon, fedezékekben és a horhosokban, a páncélos csapatok pedig a várakozási körletekben volíok rejtve. Jobb lett volna,' ho oz ellenelőkészltést kissé később kezdjük, mintegy 30 - 60 perccel oz ellenséges támadás megindulása előtt. Július 5-én hajnalban fél öt és öt között megjelentek az ellenség repülői. Ugyanakkor tüzérségi tüzet nyitottak a Központi Front védelmére. Különösen erősen lőtték a 13. hadsereg csapatait. A német csapatok fél óra múlva megkezdték a támadást. Az ellenség az első lépcsőben három páncélos és öt gyalogos hadosztályt vetett be. A csapás a 13. hadsereg és o szárnyain levő 48. és 70. hadsereg csopataira zúdult. A támadókat egész védelmi rendszerünk erős tüze fogadta és visszaverte. A német fasiszto csapatok veszteségeket szenvedtek. Július 5-én az ellenség öt dühödt rohamot intézett, megpróbálta áttörni csapataink védelmét, de nem tudott számottevő eredményeket elérni. Csapataink majdnem valamennyi arcvonalszakaszon szilárdon védtek, és úgy tűnt, nincs oz oz erő, amely ki tudná vetni őket helyükből. Csupán estére sikerült Olhovatka környékén és valahol másutt az ellenséges csapatoknak 3 - 6 km mélyen beékelődniük védelmünkbe. Különösen bátran harcoltak a 13. hadsereg csapatai. Erős csapást vont magára G. I. Igisev százados ütege, amely egy nap alatt 19 ellenséges harckocsit semmisített meg. A horcban volamennyien hősi halólt haltak, de nem engedték ót az ellenséget. Kudarccal végződtek a szovjet csapatok védelmének áttörésére irányuló utolsó kísérletek is. Ily módon július 10-ig a német csapatok, miután elvesztették harckocsijaik tetemes részét, amelyekben Hitler elsősorban reménykedett, képtelenek voltak előrenyomulni. Még az imént ismertetett ütközetek közben, július 9-én hojnal tájban, a Központi Front parancsnoki harcálláspontfán felhívott Sztálin, és miután tájékozódott a helyzetről, ezt mondta: - Nem volna ideje bevetni a Brjanszki Frontot és a Nyugati Front bal szárnyát, úgy, ahogy oz a tervben szerepel? - Itt, a Központi Front szakaszán az ellenség már nem rendelkezik akkora erővel, hogy át tudná törni csapatainak védelmét. Hogy ne adjunk időt neki a védelem megszervezésére, amelybe kénytelen lesz átmenni, azonnal támadni kell o Brjanszki Front összes erőivel és o Nyugati Front bal szárnyával. Enélkül a Központi Front nem képes sikeresen folytatni a tervezett ellentámadást. - Egyetértek. Utazzék Popovhoz és vessék be a Brjanszki Frontot. . . Mikor lehet megkezdeni e támadást? - Tizenkettedikén. - Egyetértek. Július 12-én az egész Brjanszki Front és a Nyugati Front megerősített II. gárdahadserege megindítotto o támadást. Az ellenség mélyen lépcsőzött, műszakilag jól kiépített védelmét a szívós ellenállás ellenére áttörték csapataink, és megkezdték az előrenyomulást Orloj általános irányában. Ügy, ahogy vártuk, az ellenség ide-oda kapkodott az orloji hídfőben, s csapotokat kezdett elvonni o Központi Front ellen harcoló csoportosításból, s ezeket bevetette a Brjanszki Front, valamint a Nyugati Front II. gárdahadserege ellen. Ezt nyomban kihasználta a Központi Front, és július 15-én ellentámadásba ment át. 1971. Ily módon itt, Orloj Körzetében, végle- vili. 5. gesen meghiúsult a hitleristák hosszú időn át előkészített általános támadása. 4 1 Folytatjuk) ^^