Új Szó, 1971. augusztus (24. évfolyam, 181-206. szám)

1971-08-21 / 198. szám, szombat

hír mozaik Wm^ krónika ió reggelt l i ||9 SZOMBAT augusztus e Šiiiiŕ SZOMBAT augusztus e A NAP kel - Bratislava: 4.48. nyugszik: 18.59 órakor Košice: 4.32, nyugszik: 18.43 órakor A HOLD kel: 5.09, nyugszik: 18.50 órakor nmvnap i vkon i i • r « » » 1 • * I köszönt j uh SÁMUEL — JANA nevű kedves olvasóinkat • 1821 ben halt meg ADAM RARTSCH osztrák rézmetsző, rajzoló és művészeti író (szfil.: 1757) • 1866 ban született KALLI VODA ANDOR erdőmérnük, az Alfíítd fásítás egyik szervezője f +19361 1966 ba u halt meg MKNDÖL TIBOR földrajztudós, a Szovjetunió településföldrajzának kutatója (szül.: 19D5). Szép meleg Idő, Nyugat-Szlovákiában növekvő felhőzet, helyenként zivatarok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24—28, Kelet-Szlovákiában 31 fok. A mér sékelt délkeleti szél a nlvatar Idején nyugatira fordul és erősödik. A DUNA 1971. AUGUSZTUS 21 ÉN: Bratislavánál: 220, apad Medvénél: 135, apad Komáromnál: 150, változatlan Párkánynál: 155, változatlan • Áz otrokovicei Morava üzemben befejezték a „Z 42 L" új sport- és gyakorló repülőgép prototípusának szerelését. A kétüléses gép első próbare piilései sikeresek voltak. Az üzem gyakorló és sportrepülőgépei iránt főleg az NDK és a Szovjetunió érdeklődik. KÖSZÖNTŐ • Dvorák Ferencnének Dvory n/Zlt. sztitetés- és névnap jára szeretettel gratulálunk, sok szerencsét és boldogságot kívánunk Radványról. Blanár család. 0 324 3 Ozv. Szabú Inirénéuek Szencre 70 születésnapja alkalíná ból sok szerencsét és hosszú éle tet kívánnak lányai, fial, menyei, vejei, unokái és dédunokája La lika. 0 308 • Hurtony Lajosnak Alsónyokra, a legdrágább édesapának 48. születés- és névnapjára szívből gratulál szerető felesége és gyermekei Laci és Nelli. 0 296 RENDŐRSÉGI HÍREK — Bratislavában a récsel úton Miloš V. récsei (Rača) lak<« a u tója elé futott a 8 éves Stefiin R. A fiú súlyos sérüléseket szenvedett, gyógykezelése kb. 8 hétig tart. A balesetet vizsgálják. — Egy kb. 80 kilós sírkő rá esett az 5 éves Evičkára a mar tini temetőben. A sírkő esését szerencsére a környező sírok felfogták, így a kislány csak kőny nyebb sérülést szenvedett. — Pezinok és Viničné között a kanyarban nekiment személyautó jávai a szembejövő gépkocsinak a 43 éves bratislavai Žigmund Z. A szembejövő személyautó vezetője, a 72 éves Simeon H. a helyszínen meghalt, Žigmund Z. és útitársa, a 47 éves lozef R. súlyos sérüléseket szenvedtek. Gyógykezelő sűk két hónapig tart. Az autókon a kár 33 000 korona. — A rendőrség csütörtökön Komáromban (Komárno) letartóztatta a 19 éves J. G.-t, aki kedden éjjel megerőszakolt egy 17 éves lányt. — A 65 éves Mária Š. rúžom berokl lakos házába szombaton behatolt három Ismeretten férfi és pénzt követelt. Amikor az aszszony nem adott, verni kezdték. Mária S. a férfiak elől az ablakon keresztül kiugrott az utcára és segítségért kiáltott. Az Ismeretlen tettesek elmenekültek, a rendőrség nyomoz utánuk. KÖSZÖNTJÜK, STE1NER ELVTÁRSAT! Steiner József nyomdász betöltötte élete 80. évét. Ez alka lomból 1971. augusztus 20 án Bratislavában, a Nivy városkerületi nemzeti bizottságon felkös/.öntötték. Steiner József elvtárs élete munkásmozgalmi tevékenységgel telített. A Szlovák Állam idején illegális pártmunkáért börtönözték. Szabadságát csak az internáló táborok megjárása után, a szovjet hadsereg győzelmével nyerte vissza. Az Űj Szó megindulása óta 1962-ig, nyugalomba vonulásáig lapunk korrektoraként dolgozott. A szívből gratuláló kartár sak, barátok népes csoportjá hoz az Oj Szó szerkesztőségének dolgozói is csatlakoznak. • Az utóbbi hetekben Romá nia közútjain sok baleset érte a saját kocsival utazó cseh szlovák turistákat. Néhány halott, több sebesült és az üzemképtelen gépkocsik egész sora képezi az elszomorító balesetek mérlegét. Egy példát említünk csak. Az elmúlt napokban Giurgiu dél-romániai város mellett egy négytagú családból a baleset után csak egy tizenegy éves fiú maradt életben. • A „.Budapest '71" nemzetközi bélyegkiállításon első ízben jelennek meg a japán, az angol, a szovjet és az orosz bélyegek. Az állami múzeumok gyűjteményein kívül 700 külföldi és 150 magyar bélyeggyűjtő gyűjteménye láthátó a kiállításon. Az ógyallai (Hurbanovo) csillagvizsgálót száz évvel ezelőtt alapította dr. Konkoly-Thege Miklós, aki a világ leghíresebb csillagvizsgálói közé tartozott. A csillagvizsgáló működése a háború alatt és után gyakorlatilag megszűnt, csak 1962-ben újították fel. Dolgozói a Nap megfigyelésével foglalkoznak és segítenek a szlovákiai amatőr csillagászoknak is. A felvételen az ógyallai csilagvizsgáló történelmi épülete. (Felvétel: J. Lofaj — ČSTK) • Kazahsztán északi részét — mint minden év hasonló időszakában — elözönlötték a sztyeppi antilopcsordák. A Szovjetunióban nemcsak a kitűnő autilophús iránt nagy az érdeklődés, hanem az állat bőre iránt is. Az antilopszarv értékes alapanyag a gyógyszeriparban. • Japán legmagasabb csúcsán, a Fudzsijamán (3780 m) tegnapelőtt leesett az első hó. Ez a szokásosnál 20 nappal ha marabb következett be. • 16 000 amerikai nyíltan beismerte, hogy kábítószeri fogyaszt. A legtöbb kábítószerélvező a szárazföldi hadsereg katonái között van. • 14—25 százalékkal emelkedett Párizsban a metró és az autóbusz viteldíja. A párizsi szakszervezeti központok, a kommunista és szocialista pártok röpiratban leplezik le a kormány újabb támadását a széles tömegekkel szemben és tüntetésre szólítják fel a dolgozókat. • A moszkvai Pedagogika Könyvkiadó ismét kiadja a gyermek-enciklopédiát. A háromkötetes könyv harmadik kiadása a másodiktól jóval több adatot tartalmaz. Első kötete ez év végéig jelenik meg. • 19 szlovákiai város mozijaiban csaknem egész szeptemberben a fasizmus elleni harccal foglalkozó csehszlovák és szovjet filmeket fognak bemutani. Többek között a „Ballada a katonáról", a „Felszabadulás" első két részét, a „Granda, Granadám" és a „Szent Erzsébet tér" című filmeket fogják vetíteni. CJ ISKOLÁT ÉPÍTENEK Bodrogmezőn (Pofany) a Zakció keretében két tantermes általános iskolát építenek. A munkát már a napokban megkezdik. A beruházási összeget a hnb a saját tartalékából és kölcsönből fedezi. A község lakossága több ezer brigádóra ledolgozására tett kötelezettségvállalást. A tervek szerint az iskolát a következő év szeptemberében adják át a gyerekeknek. (h. á.J • Ma nyílnak meg az „IGA 1971" nemzetközi kertészeti kiállítás kapui az NDK-beli Erfurtban. A tizedik alkalommal megrendezett kiállítás a Kölcsönös Gazdasági Segítség Ta nácsa tagországainak együttműködését demonstrálja a kertészeti technika, virágkertészet és a magtermesztés terén. • Ecuadorban nemrégen fedezték fel a „százévesek" fa Inját. A Harvard Egyetem kutatói orvosi vizsgálatnak vetették alá a lakosokat és megállapították, hogy a hosszú életkor oka valószínűleg a vér alacsony cholesterolszintje. Az 1500 m tengerszint feletti magasságban fekvő faluban az emberek sokat dohányoznak és húst csak nagyon ritkán esznek. A legidősebb férfi 140 éves, 8 fia és 32 unokája van. • A bratislavai egészségügyi intézet közvéleménykutatása szerint az olvasók kilencven százaléka olvassa a napi és heti lapokban, folyóiratokban közzétett egészségügyi információkat. A megkérdezettek csaknem hatvan százaléka hisz ab ban, hogy a lapokban közzétett jó tanácsok segíthetnek. • Róma a legzajosabb olasz város. A szakemberek az elmúlt hetekben kutatást végeztek a város legforgalmasabb útjain és arra az eredményre jutottak, hogy a zajszint reggel nyolc órától éjfélig 65 és 100 decibel között mozog• Az ismert külföldi bélyegkatalógus, az YVERT 1971 ada tai szerint 184 027 bélyeget adtak ki a világon az első postabélyeg kinyomtatása óta. Európában 62 527, Amerikában 40 530, Afrikában 35 443, Ázsia ugyancsak ennyit jelentetett meg. Az érdekesség kedvéért megemlítjük, hogy 18 690 repülőbélyeget, 1760 bélyegívet és 7790 szolgálati bélyeget tartanak számon. • Az északkelet-magyarországi Szabolcs községben a napokban befejeződött az egyik legrégibb magyar vár feltárása. A vár a X. századból maradt fenn és a legfontosabb központ volt az Árpád-háziak idejében. 9 HVIEZDA: A remek Angelika (fr.) 15.30, 18. 20.30 • POHRA NlCNlK: Ivan Brovkin (szovjet) 15.45, 18.15. 20.45 9 SLOVAN: A jövő emlékei (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Banditák Milánóban (olasz) 15.45, 18.15, 20.45 • METROPOL: 30 év mosolya (am.) 15.30, 18, 20.30 9 PRAHA: London sötét szemei (NSZK) 10.30, 13.30, 16. 18.30, 21 • DUKLA: Lázadás a Bountyn (am.) 15.30, 19.30 0 MIER: A tetovált (fr.) 17.30, 20. 22 9 HVIEZDA — KERTMOZI: Irma, te édes (am.) 20.45, • PALACÉ: A pénzhamisító (NSZK) 19.15, 21.30, 9 OBZOR: Négy gyll kosság elég, drágám (cseh) 18, 20.30, ® MÁI: Urain, ön özvegy (cseh) 18, 20.30. ® ISKRA: Hamu pípőke (am.) 17.15, 19.45, • PARTIZÁN: Cloussňfiu fölügyelő nyo mou van (angol) 16.30, 19,- 0 ZORA: Dorottya királynő írja (cseh) 16.30, 19. ® DIMITROV: Ködös éjszaka (NDK) 17.30, 20, Vasárnap délelőtti előadás: 9 PO HRANICNÍK: A koppányl aga tes tamentuma (magyar) 10.30, 0 HVIEZDA: A remek Angelika (fr.) 10.30, 0 TATRA: Vértezet nélküli lovag (bolgár) 10. ® METROPOL: Heri.on (NDK) 10.30, . Ö SLOVAN: Lobo (am.), 0 ÚSMEV: Halálos tévedés (NDK), 0 PARTIZÁN: Hamupipőke (am.), 0 DUKLA: Vendéglő a Temzénél NSZK), • TATRA: A .rezidens tévedése (szovjet). Magyar Területi Színház 0 VAJKA (Vojka): Szalmakalap (19.30). AZ IF|Ú SZIVEK MŰSORA 1971. augusztus 21 én nincs fellépés 1971. augusztus 22 én 15 óra, Mol dava nad Bodvou 1971. augusztus 22 én 20 óra. Janik 1971. augusztus 23 én 20 fira, Seha Szombat BRATISLAVA (magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres tiut Iámon): 6.00: Hírek. Időjárásjelen tés. Műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Mezőgazdasági félóra (lsra.). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek. Műsorismertetés. Sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből. 11.00: Fáklya, kulturális híradó. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 12.00: Hírek. 12.10: Az operazene gyöngyszemei. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. Alois Jirásekre emlékezünk. 15.10: Tánczene. 15.00: Hírek. 15.40: Napi krónika. 16.00: Szívesen hallgat tuk. BRATISLAVA 9 00 10.00: 10.20: 11.35: 12.00: 14.110: 16.25: 18.20: 19.00: 19.25: 19.35: 19.50: Iránytű a fejünk fölött Szovjet dokumentumfilm. 20.10: MATES. 21.10: Feketeóra Alfréd Hitchcock kai. Hosszú hallgatás. Ame rikal filmsorozat utolsó ré 21.45: TV Híradó. 21.55: Réztorony. Szlovák film BUDAPEST: 9.25: Tomi és kutyája. Magyarul beszélő lengyel filmsorozat. 8. Fekete Macska. 9.40: Csak gyerekeknekl Film összeállítás. 10.20: Szökevény a BorotySn tá borból. Magyarul beszélő szovjet film 15.35: Antena. 16.25: Műsorainkat ajánljuk! 16.55: Belügyi Szpartakiád. Nemzetközt atlétikai verseny t8.40: A MOKÉP jelenti. 18.45: Esti mese 19.00: HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: Sporthírek. 20.15: Esőcsináló. Magyarul beszélő amerikai film. 22.15: Hírek — Sporthírek. Vasárnap BRATISLAVA (magyar adás a 197,3, 233,3, 143,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonósművek. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Meseműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádiómozaik. 9.15: Operettrészletek. 10.00: Látóhatár. Irodalmi műsor. Vidám összeállítás. 10.20: A barokk zene gyöngyszemei. 11.00: Beszéljünk róla. Aktuális társadalmi kérdések. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05; Jó ebédhez szól a nóta, közben 'kb. -Í2.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Emil Kociš: A titokzatos gyors. Rádiójáték. 14.00: Sző rakozzunk — táncoljunk BRATISLAVA: 9.00 9.30: 9.50: 10.30 10,50 11.05 14.30 15.00 17.00 17.50 18.411 19.00 19.25 19.55 20.00 21.05 21.30; 21.40 Kicsinyek műsora. Az Ismeretlen Románia. Dokumentumfilm. Hit-parádé (Ism.). Három találkozás: P.cas.,0, Braque, Laurens Bratislavában. TV Hírad6. Fúvószen Országos lóverseny Modern öttusa. Bábjáték. Lányok, fiúk magazinja Esti mese. TV Híradó. Sporteredmények I. Költészet. "Effi, Brlest házassága. NDKfilm 2. rész. Riportfilm a Szlovák Nemzeti Színház drámai együttesének moszkvai vendégszerepléséről. TV Híradó. Sporteredmények II. Postaláda. Katonák magazinja. Gyermekműsor. Televarieté (ism.). A világ minden vonata. 3. (lsm.J. TV Híradó. Evezős EB. TŽ Tflnec—

Slovan Bratislava I. labdarúgó ligamérközés. Stiatford on Avon. Tv-film Angliáról és Shakespeareről. TV Híradó. Időszerű nemzetközi kérdések. Amiről beszélnek. II. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.00: A Lietuva litván néprajzi együttes műsorából. 20.30: Tavaszi vizek. Csehszlovák színes film Turgenyev novellája nyomán 22.00: Hírek. BUDAPEST: 16.20: Hírek. 16.25: Szombathelyi Haladás—MTK bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 18.20: Bartók-bemutatók nyomában. A csodálatos mandarin bemutatójára emlékezik Harangozó Gyula és Kósa Gy. 18.45: A Román Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén. 19.05: „Egészségünkért". Az Egészségügyi Felvilágosítási Központ műsora. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Salto mortale. Magyarul beszélő NSZK filmsorozat. 8. Isztambul. 21.00: És most mit tud? .. . 22.00: TV Híradó, 2. kiadás. • 17 ország 100 cégje vett részt a tegnap megnyílt „Sebészet-71" nemzetközi kiállításon. A kiállítás szemléletes kiegészítője az augusztus 21-én Moszkvában kezdődő 24. nemzetközi sebészkongresszusnak. • Á DDNASZERDAHELYI járási Roma-cigány Szövetség augusztus 22-én, vasárnap 13,30 órai kezdettel a somorjai (Šamorín) Béke Parkban megrendezi a Roma művészet fesztiválját, amelyre mindenkit szeretettel meghív a rendezőség. • 120 bemutatót terveznek az 1971—72-es Idényben a szlovákiai hivatásos színházak. Ebből 74 prózai darab, 23 zenés mű (opera, operett, balett) és 25 gyermekelőadás. • A szovjet Távol-Kelet két halkombinátjának búvárai naponta tengerisün-vadászatra indulnak. A tengerisün ikráját az orvosok „tengeri zsen'-sennek" nevezték el, amely jó hatással van az anyagcsere és az agykéreg működésének felélénkítésére. 6ÚJSZÖ Kiodjo Szlovokio Kommunista Pártja Központi BíiotUágo. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség r Brotislova, Gorkii utca 10. telelőn: 537-14, 512-23. J35-*8. Főszerkesztő: 532-20 Titkáiság: S50-1Í, sportrovat; 505-29. gazdasági ügyek: 504-39. távitól 093UÍ. Journal Kiadóhrvotai, Bratislava. Volgogradská «. Nyomja a Pravda Nromdavallolat bratislavai Szeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdeti irodo: 8ratiilova, lesenského 12. Teleion: 551-83 Előfizetési díj havonta U.70 korona, a Vasárnap) Oj Szí negyedévié 13 korona. Tei|eszti a Posto Hirlapszolgálat. Előfizetiseket ellogad minden postahivatal és postai kézbesíts. Küllőid! megrendelések: PNS Ústredná expedícia llače, Bratislava, Gottwaldovo námestie M/VII.