Új Szó, 1971. augusztus (24. évfolyam, 181-206. szám)
1971-08-17 / 194. szám, kedd
hír mozaik W^krón ika A NAP kel — Bratislava: 4.42, nyugszik: 19.07 órakor. Košice: 4.26, nyugszik: 18.51 óra kor. A HOLD kel: 0.26, nyugszik: 17.10 órakor. névnapjukon s t » r 9 t o t I » I IcösxSit t i ii k ' JÁCINT — MILICA nevű kedves olvasóinkat. • 1801 hen született FREDERIKA BREMER a nők egyenjogúságát hirdető, haladó szellemű svéd írónő (+18831. • 1886-ban halt meg VASZILIJ IVANOVICS BOGDANOV orosz költő, forradalmár (*1837). • 1901-ben született HÉDIN BRÜ förjszk író, a förjszk próza euró pai színvonalú mestere. • 1911ben született ONDREJ KLOKOČ, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke. • 1916 ban halt meg SVETOZÁR HÚRBAN VAIANSKV szlovák kiiltő és realista író (*1847|. Változó, északon erősebb felhőzet, szórványosan zivatarok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24—28 fok. Gyenge, majd mérsékelt északnyugati szél. 1971. AUGUSZTUS 17 ÉN Bratislavánál: 240, apad. Medvénél: 150, apad. Komáromnál: 165, apad. Párkánynál: 165, apad. . RENDŐRSÉGI HlREK — Ittas állapotban vezette mo' torkerékpárját a komáromi (Komárno) Ján P. Lándor-puszta és Komárom között karambolozott. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. — Figyelmetlenség okozta a 48 •éves Jozef B. karambolját Udvard (Dvory nad Žit.) és Bajcs (Bajé) között. A motorkerékpáros az út szélén elvesztette uralmát a gép felett és az árokba fordult. A helyszínen meghalt. — Az út szélén álló személyau tóba futott bele motorkerékpárjával a 22 éves Rudolf G. Košolná és Dolné Orešany (trnaval járás) között. A motorkerékpáros súlyos sérüléseket szenvedett, és mert valószínűleg szeszes Italt fogyasz tott, bevonták a gépkocsivezetői jogosítványát. — Bratlslavában a 4-es villamos végállomásán megtalálták az 1971. június 13-án eltűnt 84 éves Eduard V. holttestét. Halálának okát boncolással állapítják meg. — Nagy sebességgel és gépko ••ljogosítvány nélkül vezetett motorkerékpárt a 48 éves Ladislav K. Nová Bošáca (trenčínt járás) mellett átment az út bal oldalára és elütötte a 4 éves Petrík K.-t, akit az édesanyja kezénél fogva vezetett. A kisfiú súlyosan megsérült, a motorkerékpár vezetője megs-.ökött a baleset színhelyéről. — Két fiatal fulladt a vízbe va sárnap Szlovákiában. Sókszelőce határában a Vágban megfulladt a 13 éves A. A., a 18 éves Štefan O. pedig a Síravába fulladt bele. Egyikük holttestét sem találták meg eddig. — Figyelmetlenül vezette mo torkerékpárját, és egy álló autónak ütközött Felsöpél (Horný Piai. ievicei járás) mellett a 19 éves komáromi Peter R. Öt hónapig tar tő gyógykezelést igénylő sérülé seket szenvedett. — Nem adott előnyt Léván (Levice) az útkereszteződésen a 44 éves Ladislav S. személyautójával és összeütközött egy személy gépkocsival, amelyet a 20 éves Štefan R. vezetett. Ladislav S. megsérült, és kb. hét hétig tartó gyógykezelésre szorul. Az autókon a kár 16 000 korona. — Hat súlyos közlekedési baleset történt szombat és vasárnap Szlovákiában. Hárman életüket vesztették, négyen súlyos és öten könnyebb sérüléseket szenvedték. Tragikus kimenetelű baleset volt szombaton Spišské Podhradie és Levoča között. A teherautóból a kerekek alá esett és meghalt a 40 éves Juraj G. Lom nad Rimavicou községben elütött két lányt a 26 éves Emil B. A 16 éves Anna E. súlyos sérüléseibe belehalt. • )AROSLAV JAKUBKC, az Artia főigazgatója Japánba látogatott, ahol kereskedelmi egyezményt ír tak alá, melynek értelmében az Artla a jövő évben 1 és fél millió cseh kiadású japánul ' írt kto y , vet szállít az országnak. Ezenkí vül 1973 végéig Japánban évente 80—100 féle cseh gramofonlemez készül. • Gloucestershire angol grófságban országútépítés közben egy gazdag, római 15 szobás villáját tárták fel. A lelet úgyszólván sértetlen állapotban van, és á mozaik egyike a római uralom legfontosabb bizonyítékainak. • A LEVERKUSENISTADIONBAN mutatták be az első műgyepet, mely tekercsben kerül szállításra, és a hozzá tartozó szerszámmal tetszés szerinti felület állítható össze. A Texidor időjárásálló rostanyagból készül, átereszti a vizet és rendkívül kopásálló. tudósítóink írj á'/'lk| fú KEZDET Már folynak a választási előkészületek Pogrányban (Poliranice) is. A SZISZ klubhelyiségét agitációs központtá alakították át. Nagyon mutatós benne a dekoráció, de a legnagyobb érdeklődést a falu fejlődését ábrázoló tabló váltotta ki. A fényképfelvételek hűen bizonyítják községünk negyedszázados fejlődését, a lakosuk anyagi és szellemi életében megnyilvánuló változást. Hamarosan előadásokat is tartanak majd az agitációs központban és sor kerül a nyilvános gyűlésekre, melyek során bemutatják a jelölteket s azok meghallgathatják a lakosuk személyes és közös problémáit. Dunajszky Géza EGYETLEN PIONÍRTÁBOR található csak a terebesl (Trebišov) járásban, mert csak a tiszacsernői (Čierna nad Tisou) átrakodó állomásnak van saját pionírtábora. Itt azonban 570 pionírt üdültetnek. A kelet-szlovákiai kerület más járásaiból, sőt a Kutná Hora-i járásból ls érkeztek ide pionírok. Nagyszerű program vár rájuk: néhány napot Sliíava víztárolójánál, majd a vinnai tónál töltenek, utána Magyarországra, Miskolc-Tapolca fürdőjébe látogatnak. Közben persze megismerkednek a keletszlovákiai kerület nevezetességeivel is. Helmeci Sándor MOST OLYAN A TISZA, mint *a kezes bárány még Kis- és Nagy tárkány (Malé-, Veľké Trakany) határában is, ahol hat kilométer hosszúságban természetes államhatárt képez, és ahol a múlt év májusában újra kipróbálta a megépített védőtöltések biróképességót. A Tőketerebesi (Trebišov) Vízügyi Igazgatóság pedig éppen ext az időt használja fel arra. hogy 5 millió korona ráfordítással elvégeztesse a töltések javítását. Hajdú József folyófir véleménye szerint a munkálatokat még a nyár folyamán befejezik. Ádám Attila OLCSÖB B A TOJÁS A Szlovák Árhivatal Határozata értelmében átmenetileg csökkent a friss tojás kiskereskedelmi ára. Az A súlycsoportú tojás darabára 0,80, a B csoportban 0,70, a C csoportban 0,60, a D csoportban 0,50 korona, a repedttojás ára darabonként 40 fillér. • Eddig már 54(1 önkéntes véradó adott térítésmentesen vért Oraván. A legtöbb véradó, 93, az ístebnéi Kohohuty-üzemében jelentkezett. * • Több mint ezernégyszáz négyzetméternyi területen mutatja be a magyar ipar gyártmányait a brnói nemzetközi gépipari vásáron A KoSicel Magasépítő dolgozói ez év végéig adják át m első ötven zárt udvarú négy szobás házat. A korszerű konyhafelszereléshez hűtőszekrény is tartozik. Az autótulajdonosok számára közvetlenül a lakórész alatt garázs épül. A felvétel a Kosice-újvárosi lakótelep déli részét ábrázolja. (Felvétel: G. Bodnár — CSTK) • A kereskedelemben már kapható szintetikus fa a természetes fa benyomását kelti — még a"z évgyűrűk és rétegek is kivehetők rajta. Egy japán kutatóállomás nemrég olyan új típusú szintetikus fát dolgozott ki, amelyet ha elégetnek, nem fejleszt nagy füstöt és mérgező gázokat. Az új eljárásnál hulladékfát és mezőgazdasági termékeket kevernek össze betonnal vagy gipszszel, átitatják műanyaggal, majd sugárzásnak vetik alá és végül vegykezelik. m RÉGÉSZETI KU TATÁSOK HUBINÁN. A Nitrai Archeológiai Intézet dolgozói több mint 300 sírt tártak fel Piešťany közelében, Hubina község határában. A feltárási munka befejezés előtt áll. A leletek a X. évszázadban létesült keresztény települések nyomait láttatják. Különösen jelentős egy rotunda alapja. Minden jel arra mutat, hogy a település lakói nehéz feltételek között éltek. Átlagosan negyven éves korukig éltek, alacsony termetűek — 160 cm körüliek — voltak a feltárt sírokban talált gyermekcsontokból nagy gyermekhalandóságra lehet következtetni. A temetkezési helyen a X. századtól a középkorig rétegeződő sírokat találtak. A tudósak megállapítása szerint ez a Nagymorva Birodalom legrégibb keresztény településeinek egyike. A leletek jelentős részét további tudományos feldolgozás céljából a Prágai Nemzeti Múzeumba szál lftják. • A prágai információs szolgálat idegenvezetői júliusban mintegy 57 000 külföldi látogatónak mutatták meg a főváros műemlékeit. A legtöbb vendég az NDK-ból és a Szovjetunióból érkezett. • ÁGYÚ BÜRBOI. Bhután Királyság a Himalája keleti részén fekszik. India a protektorátusa. Lakossága (kb. 1 millió fő) a tibetihez hasonló nyelvet beszéli. Bhutanban kb. 100 ősi kolostor található, ahol az ország kincseit őrzik — aranyberakásos hüvelyben ódon kardokat, páncélingeket, orrszarvúbőrpajzsokat és a legértékesebb — sok ezer tibeti nyelvű kéziratot. A tudósok még nem tanulmányozták ezeket az ereklyéket. A legérdekesebb ősi emlékek azok az ágyúk, amelyek jakbőrből készültek. Ezek rendkívül könnyű bőrlövegek. Amikor az angolok megpróbálták leigázni a kis országot, tüzérségi tűzbe kerültek olyan begycsúcsok és merodek sziklák között, ahová látszólag teljességgel lehetetlen felvontatni az ágyúkat. • A bolgár tudományos-műszaki szakemberek jelentős többsége a szovjet főiskolákon tanul. Az utóbbi években a Szovjetunióban végzett bolgár szakemberek száma 3800 volt. • Közel 28 kilométernyi távot úszott az Elba vizében Hradec Královéból Pardubicébe Ján Novák, fi csehszlovák néphadsereg tisztje. A tiszteletreméltó teljesítmény 6 órától 13 óráig tartott. "Tetszik tudni engem az/ zal vádolnak, Iwgy mindig tollhegyre tűzöm a kereskedelem és a ven• déglőipar csintalankodásait, de a tisztelt vevők, a kedves vendégek rigolyáiról megfeledkezem. Hát kérem tisztelettel — a vád alaptalan, én ugyanis nagyon jól tudom, hogy mi sem vagyunk angyalok. Például néhány nappal ezelőtt az egyik kávéházban rendezem mélyenszántó és magvas lelki életemet és közben figyelmes lettem a szomszéd asztalnál üldögélő házaspárra. Asztaluk előtt ott álldogált a pincérnő és varta a rendelést. Azonban a jelek szerint a házaspár nem szereti az elhamarkodott lépéseket, . nem szeret hebehurgya módon dönteni, hanem mindent megfontol. Alaposan. Nyugodtan. Kényelmesen. „Rendeljek fagylaltot, papa?" — tette fel a sorsdöntő kérdést hű párjának a hölgy. A hű pár unottan válaszolt: „Rendelj fagylaltot, Eleonóra." Eleonóra mérlegelt: „Ma nincs olyan hőség papa, nem szeretnék meghűlni." A papa helyeselt: „Akkor ne rendelj fagylaltot, Eleonóra." Ám Eleonóra nagyon komoly egyéniség, tudni akarta, hogy egyáltalán érdemes e fontolóra venni a kérdést, ezért a mártírok türelmével várakozó pin. Mi sem vagyunk angyalok! ' cérnöhöz fordult: „Van fagylalt?" „Van kérem" — jelelte az villámgyorsan, mert tíz asztaltól integettek feléje. „Milyet tetszik parancsolni, csokoládét, citromot, epret, tejszínt...?" A házaspár némán maga elé nézett, talán imát rebegett, hogy az égiek segítsenek helyesen dönteni. Nyilván gyors kapcsolást kaptak az égiekkel, mert Eleonóra tekintete felvillant és új ötlete támadt. „Mi lenne, ha sült kolbászt rendelnék, papa?" A papa életúnt hangon helyeselte: „Egyél sült kolbászt, Eleonóra." A hölgy ismét bizonyságot akart és feltette a keresztkérdést a pincérnőnek: „Sült kolbász van?" A leányzó nyugodtan (még mindig nyugodtanl) válaszolt: „Igen kérem, van." A szomszédos asztaloknál ülök lázas izgalommal találgatták, hogy mit rendel Eleonóra. Egy idősebb férfi, aki finom csípős borácsgulyást evett és szeretett volna sört rendelni, rekedten hörögte „Rendelj már valamit Eleonóra, mert megöllek, nyögd már ki mit akarsz, te duplatokás imperialista agresszor ... nyomás Eleonóra .. .1 Ám Eleonóra még három percig mérlegelte, hogy mi lenne a leghelyesebb, legcélravezetőbb lépés és aztán hirtelen — a lángelmékre jellemző ihletett hangon — jelkiáltott: „Kérek egy pohár ásványvizet!" Hansúlyozni kívánom, hogy az ásványzivet egy percen belül megkapta és a pincérnő egy csipetnyi 'ciánkálit sem tett bele. PÉTERFI GYULA mi 1 hol mikor 9 • film • HVIEZDA: A remek Angelika (fr.) 15.30, 18, 20.30, • SLOVAN: Emlékek a jövőből (NSZK) 15.30, 18, 20.30 9 TATRA: Banditák Mi lánóban (olasz) 19.45, 18.15, 20.45 • PRAHA: London sötét szemet (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: 30 év mosolya (am.) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: Lázadás a Bountyn (am.) 15.30, 19.30 • POHRANIÖNlK Élet, szerelem, halál (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 0 MIER: A kulcs (szlovák) 17.30, 20 Hlbernatus (fr.) 22 • HVIEZDA — KERTMOZI: Banditák Milánóban (olasz) 20.45 • OBZOR: Az utolsó ereklyék (szovjet) 18, 20.30 • PjALACE: Hamupipőke (am.) 19.15, 21.30 • PARTIZÁN: A rezidens reménye (szovjet) 18. o SLOVAN: London sötét szemei (NSZK), O ŰSMEV: Hogyan robbantottam kl a második világ- Vháborút I. (lengyel), • TATRA: A tetovált férfi (fr.) • PARTIZÁN: Lány motorkerékpáron (angol) • KERTMOZI: A világűr fogságában (am.). Az Ifjú Szívek magyar dal- ét táncegyüttes mfisora: • Gesztete (Hostice) (20). " (Magyar adás a 197,3, 233,3, 243, S és 314,7 méteres bullámon): 6.00: Hírek, Időjárásjelentés. Műsorismertetés. Reggeli zene, közben kb. 6.30-kor: Napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában. Irodalmi műsor (lsm.J, 12.30: Filmzene. 12.25: Hírek. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. televízió 17.20: Hírek. 17.25: Egészségügyi tanácsok. Bélfertőzések. 17.55: Samo Ivaško szlovák trubadúr műsora. 18.10: Katonák műsora. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.30: Költészet. 19.55: Zenés üdvözlet San Rem6> ból. 20.25: Párbaj az emlékezettel. Va -4 télkedő-sorozat. 20.55: Szenzl mama. Szlovák film dráma. 22.30: TV Híradó. II. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.00: A folyó neve: Duna. A Vasi kaputól a Fekete tengerig. Dokumentumfilm. III. rész. 20.20: Alfonso Paso: Apuka és anyuka konfliktusai. TV-víg játék. 21.40: Hírek. 17.35: 17.40: 18.10: 18.25: 19.05: 19.15: 19.30: 20.00: 21.50: 22.00: Hírek. Egy lépéssel előbbre. Rl< portműsor. „Szöged hírős város" ... Kisfilm a Szabadtéri Játékok' Városáról. Telemagazln. ,,Interpress". A Nemzetközi Újságíró Szövetség Interpress stúdiójának műsora. Esti mese. TV Híradó. A gonosz varázslat. Magya rul beszélő amerikai film. TV Híradó, 2. kiadás. Epldauroszt tücskök, szóljatok . .. Búcsú Devecsert Gábortól. • BRATISLAVÁBAN az 1955 —1970-es években a város gyarapodásával, valamint a különféle sportágak fejlődésével összhangban nőtt a testnevelési és sportlétesítmények száma is. Ezekben az években Bratislavában a felével nőtt a testnevelési egyesületek száma. Az utolsó választási időszakban a városban többek közt új strand, labdarúgópálya létesült, azonkívül tatarozták a Slovan-stadiont, melyet esti világítással láttak el. Ennek ellenére a városban kevés a fedett téli stadion, az úszoda és a sportcsarnok. f.í « « °i. aiy° JSiponll BiiotUága. Sierkenti a sierkesitfi bliottjóg. Fősserkesztó: lőrinci Gyula. Sierkesitőségi Bratislo.o, Gorkii utca 10. telelőn: rr 7." F* ,. I"'?V a' ntkarsóg: 550-18, sportrovat: 505-29, gaidasági ügyek: 5M-39, távitól 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská í. - 522 JVh ? . Nl wn d"*» , ,<' l« bratislaiai üieme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdető iroda: Bratislava. Jestmkého 11. telelőn, 551-83. Eiöfiietési díj havonta 14.70 korona, ÍČLJ2L-J l.i7 9 ,S di' r? " k"»«o-J»'i««««' o Posto Hirlapsiolgálat. EISfiretéseket elfogad minden postahivatal és postai kéíbositS. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná eipedicta llaie, Bratislava, Gottwaldoio námestie 43/VII. HÚ Jszú
