Új Szó, 1971. augusztus (24. évfolyam, 181-206. szám)

1971-08-17 / 194. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1071. aug. 17. KEDD BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 194. szám Ara 50 fillér Hozzájárultak a népgazdaság megerősítéséhez A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA ELNÖKSÉGÉNEK HÄROM KERÜLETI PÁRTBIZOTTSÁGHOZ INTÉZETT GRATULÁCIÓI (CSTK) — A CSKP Központi Bizottságának elnöksége a következő szövegű levelet intézte a CSKP közép-csehországi kerületi bizottságához: Tisztelt elvtársak! Örömmel vettük a hírt, hogy a közép-csehországi kerület 1971. augusztus 14-én a Cseh Szocialista Köztársaságban elsőként teljesítette az állami gabonafelvásárlási tervet, sőt a tervhez viszonyítva 19 ezer tonna túlteljesítést ért el. Ex az eredmény már azért is nagy jelentőségű, mivel a könép-cseliországi kerület történetében először értek el gabonából több, mint egymilliós tonnás termést. Mindez a földművesszövetkefcezetek, az állami gazdaságok, a gép- és traktorállomások, a mezőgazdasági felvásárló üzemek ás az ágazat többi dolgozói igényes és önfeláldozó munkájának eredménye. Elismerést érdemelnek a csehszlovák és a szovjet fegyveres erők tagjai is, akik munkájukkal hozzájárultak a sikeres aratáshoz. Egyidejűleg ez az eredmény a pártszervek és szervezetek, a nemzeti bizottságok és a mezőgazdasági irányitó szervek politikai és szervező munkáját dicséri. Kerületünk mezőgazdasági dolgozóinak önfeláldozó magatartása azt bizonyítja, hogy hehelyesn értelmezték a párt XIV. kongresszusának határozatát. Az állami gabonafelvásárlási terv, valamint az állattenyésztési termékek felvásárJó eredmények a vasúton Szombaton és vasárnap a nagy kánikula és az üzemi szabadságok ellenére is teljesítették a rakodási tervet a középszlovákiai vasúton. A szombati kirakodási eredmény 101, a vasárnapi 110 °/o-os tervteljesítés volt. A kirakodás a nyári időszakban zavartalan, s e hónap elejétől a tervet a zvolení pályakörzetben 105 százaiéikra teljesitik. A fekbérszigorítási intézkedések és a szervezés megjavítása — mint látható — tartós eredményt hozott. A zvoleni pályakörzet már Ítészül az őszi kampányra is. Idén előreláthatólag Ipolyság (Šahy) körzetéből a cukorrépát Pohronský Ruskovba szállítják és a Rimaszombati Cukorgyárat közelebbi területről látják majd el. Ez az átszervezés jelentősen leegyszerűsíti a szállítást és tehermentesíti a vasutat. A közép-szlovákiai vasutasok az év elején kötelezettséget vállaltak arra, hogy az 5 millió 100 ezer tonnás berakodást tervet 150 ezer tonnával túlteljesítik. Felajánlásukat már a CSKP 50. évfordulójának napjaiban teljesítették, és a CSKP XIV. kongresszus tiszteletére ígéretüket további 150 ezer tonnával megtoldották. Eszerint az év végéig 300 ezer tonnát kell berakodniuk terven felül. Tegnap augusztus 16-án ellenőrizték az eredményt, s kitűnt, az egész évi 300 ezer tonna felajánlásból már 289 246 tonnát teljesítettek. A berakodás jelenlegi ütemével még e héten teljesíthetik az egész évi felajánlásukat, s reális lehetőség van rá, hogy ezzel a kiváló sikerrel köszöntik majd a Szlovák Nemzeti Felkelés 27. évfordulóját. I vili, lásl tervének első félévi teljesítésével és túlteljseítésével jelentősen hozzájárultak a népgazdaság megerősítéséhez és a küzélelmezés biztosításához. Meggyőződésünk, hogy kerületünk mezőgazdasági dolgozói ugyanilyen eredményesen fogják teljesíteni az őszi munká

: latok igényes feladatait, valamint az állattenyésztés egész évi feladatait, és ezáltal megteremtik a kedvező feltételeket az egész ötéves terv teljesítéséhez. Ezeknek az igényes felada toknak az elvégzéséhez sok sikert kívánunk önöknek. » « • A CSKP KB elnöksége ugyancsak levelet intézett a CSKP észak-cseliországi kerületi bizottságához. A kerület ugyanis ebben az évben 14 nap alatt 11055 vagon gabonát adott az állami alapokba, ami azt jelenti, hogy a kerület történetében a legrövidebb időn belül teljesítették ezt a feladatot. Kiemelést érdemel, hogy körülbelül 800 vagonnal, vagyis 9 százalékkal túlteljesítették az állami terv irányszámát. „Nagyra értékeljük a szövet kezetek és az állami gazdaságok dolgozóinak, különösen a kombájnosoknak, a felvásárló üzemek, valamint a gép- és traktorállomások dolgozóinak a munkáját. Ez a siker bizonyítja a pártszervek, valamint az alapszervezetek kommunistáinak, a nemzeti bizottságok, a társadalmi- és gazdasági szervezetek dulgozóinak helyes politikai-szervező munkáját. És ezzel egyidejűleg bizonyítja azt is, hogy az észak-csehországi kerület mezőgazdasági dolgozói tevékenyen hozzájárulnak a CSKP XIV. kongreszszusa határozatának teljesítéséhez." • • * A CSKP KB elnöksége az észak-morvaországi kerületi pártbizottsághoz intézett továb« bi levélben is elismerését fejezi ki azért, hogy az észak-mor, vaországi kerületi mezőgazdaság dolgozói augusztus 15-tel teljesítették a gabona felvásárlási tervet és 1100 vagon gabonával többet adtak be, mini az állami terv meghatározta. „A Központi Bizottság ezt nagy eredménynek tartja — hangsúlyozza a levél — mivel kerületünk mezőgazdasági vállalatainak jelentős része nehéz körülmények között gazdálkodik. Meggyőződésünk, hogy ugyanilyen felelősségérzettel fogják biztosítani a nehéz feltételek ellenére is a további igényes mezőgazdasági feladatok teljesítését, mindenek előtt az őszi munkák zavartalan elvégzését, és így lerakják a jövő évi jó termés alapjait." Köszönet a fejtési csúcsért Josef Kempný elvtárs fogadta a Dukla Bánya küldöttségét (ČSTK) — Josef Kempný, a CSKP KB elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára tegnap Prágába fogadta a havífovi Dukla Bánya vezető dolgozóinak és munkavezetőinek küldöttségét Mint jelentettük, a bányában augusztus 12-én új csehszlovákiai fejtési rekordot értek el. A fogadáson jelen volt Jaromír MatuSek professzor, szövetségi tüzelőanyag- és energetikaügyi miniszter, valamint Karéi Skála, a CSKP KB iparügyi osztályának vezetője. A küldöttség rámutatott, hogy a jelentős munkasiker bizonyítja a pártpolitika igénylését és támogatását s hozzájárul a XIV. pártkongresszus határozatának teljesítéséhez. Egyidejűleg bizonyítja a bányászok és technikusok együttműködését és önfeláldozó munkáját is. A bányászok 31 munkanap alatt 121103 tonna szenet fejtettek, A Dukla Bánya dolgozói igyekeznek az eredményt tovább fokozni és arra törekednek, hogy még a szovjet bányászok eredményét is túlszárnyalva, 150 ezer tonna szenet fejtsenek ki. Kempný elvtárs válaszában szerencsét kívánt az ifjúsági kollektívának ezért a rekorderedményért, majd hangsúlyozta, hogy teljesítményüket az egész társadalom nagyra értékeli. Matušek miniszter ugyancsak köszönetet mondott az önfeláldozó munkáért és kitüntette a munkavezetőket és a vállalat vezető funkcionáriusait. A küldöttség egy részét ugyancsak tegnap fogadta Juraj Varholtk, a Csehszlovák Szocialista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának elnöke, aki kifejezte szerencsekívánatait és átadta a tiszteletbeli Fučík jelvényt. Külföldi brigádok is segítenek a 11. tušimicei viiianyerömű építésében. NDK-beli, és lengyel csoportokon kívül 50 szovjet komszomolista érkezett, hogy a földmunkákat meggyorsítsák. A felvételen Sz. Szoldatov és F. Szerjamov komszomolisták, (Felvétel: O. Holan — C STK) Drasztikus válságintézkedések Nixon deflációs csomagterve 0 Ár- és bérbefagyasztás az Egyesült Államokban Washington — Nixon elnök az amerikai néphez intézett rendkívüli rádió- és tv-szózatában drasztikus válságintézkedések sorozatát jelentette be, amelyek együttes hatásukban gyakorlatilag eddigi gazdaságpolitikájának teljes feladását jelentik. Nixon közölte, hogy vasárnap esti hatállyal 90 napra ár- és bérbefagyasztást, továbbá 10 százalékos importadó bevezetését, valamint a dollár arahyátváltásának ideiglenes beszüntetését — gyakorlatilag a dollár „lebegő" árfolyamra helyezését — rendelte el. További intézkedésként bejelentette az amerikai elnök, hogy 4,7 milliárd dollárral csökkenti a szövetségi költségvetést és 10 százalékkal a külföldi gazdasági segélyprogramokat. Nixon úgy jellemezte új gazdasági intézkedéseit, mint amelyek ,,o béke kihívására válaszolva" a háború megszüntetése felé tett „haladás' eredményeként váltak volna lehetővé. „A prosperitás megvalósítása háború nélkül merész vezetést igényel, olyan vezetést, amely hajlandó merész intézkedésekre a következő három problémakörben: több és jobb munkaalkalmat' kell teremtenünk; meg kell állítanunk a megélhetési költségek emelkedését; meg kell védenünk a dollárt a nemzetközi valutaspekulánsok támadásaival szemben" — mondotta Nixon elnök. Ezt követően Nixon elnök részletezte az USA „új gazdaságpolitikájának" minősített deflációs csomagtervet, amely lényegében magában foglalja mindazokat a szükségintézkedéseket, amelyek demokrata párti ellenfelei már régóta sürgettek. A több mint 5 milliós munkanélküliségről szólva az elnök a problémát „vietnami háború leépítésében elért sikernek" tulajdonította, mondván, hogy „2 millió dolgozó maradt munka nélkül, akiket d hadsereg leszerelt, illetve a hadiiparból elbocsátottak". Felszólította az ipart új munkaalkalmakat teremtő „merész beruházási programokra" és bejelentette, hogy a nyári szünet atán összeülő kongresszustól ún. „munkaalkalom-fejlesztési törvény" megszavazását kéri, amelynek keretében egy évre azonnali hatállyal életbelépő 10 százalékos, majd 1972 augusztusától 5 százalékos beruházási hitelt adnak az iparnak. Nixon hatálytalanítja a gépkocsikra kivetett 7 százalékos fogyasztási adót, továbbá előrehozza a minden amerikai adófizetőnek évi 50 dolláros megtakarítást jelentő jövedelemadó-engedmény bevezetését. Az infláció megfékezésére foganatosított intézkedések között első helyen a „szükség esetén szankciókkal érvényesítendő" 90 napos ár- és bérbefagyasztást említette az elnök. A dollár védelméről szólva Nixon elnök élesen megbélyegezte „a nemzetközi valutaspekulánsokat, akik a nemzetközi pénzpiac pillérét próbálják aláásni' . A dollár aranyátváltásának és más tartalék értékekre való beváltásának ideiglenes, beszüntetését, illetve „az USA nemzeti érdekeinek megjelelő" szigorú korlátozását bejelentve, Nixon szükségesnek tartotta hangsúlyozni: „Nincs szó devalválásról. Külföldön ugyan talán kevesebbet vásárolhatnak dollárjaikért az amerikaiak, de idehaza ugyanannyit ér a dollár mint eddig, feltéve, ha amerikai árut vásárolnak ... Szilárd elhatározásom, hogy az amerikai dollár nem lesz többé túsz a nemzetközi spekulánsok kezében". Az elnök a továbbiakban biztosította mindazokat az országokat és nemzetkôži bankokat, amelyek készek a dollár stabilizálásában együttműködni, hogy „a jövőben is megbízható kereskedelmi-pénzügyi partnerre találnak az Egyesült Államokban". Egyúttal közölte, hogy Connally pénzügyminiszter a Nemzetközi Valutaalap tagországaival olyan értelmű tárgyalásokat fog folytatni, amelyek célja egy új nemzetközi pénzügyi rendszer kialakítása. (Folytatás a 2. oldalon) Boikott Faulkner kormánya ellen Emberrablók Londonderryben Belfast — Polgári engedetlenségi kampányt hirdetett az észak-ír parlament kilenc ellenzéki képviselője egy belfasti szállodában tartott gyűlésen. A képviselők annak a tizenhárom tagból álló parlamenti csoportnak tagjai, amely a múlt héten úgy döntött: bojkottálja a parlament üléseit, míg Faulkner miniszterelnök hivatalban van. A képviselők — miközben a szállodát egy 100 főnyi rendőri alakulat vette körül — nyilatkozatot írtak alá, amelyben erőszakmentes polgári engedetlenségi mozgalmat hirdetnek mindaddig, amíg az utolsó internáltat is nem engedik ki a hatóságok a lágerekből. A szálló körül felsorakozó angol katonák nem hatoltak be az épületbe és mintegy húsz perc elteltével visszavonták őket. A távozó képviselőket aaonban a szálloda előtt feltartóztatták és fegyvert szegezve rájuk, átkutatták őket. Hétfőn hajnalban álarcos, fegyveres férfiak — saját nyilatkozatuk szerint az „ír felszabadítást hadsereg" tagjai —• elraboltak egy sebesült rendôrť egy Londonderryben levő elsősegélyt nyújtó helyről. Nem sokkal az incidens után a város egyik szállodájában tanyázó újságírókat névtelen telefonáló kereste és közölte, hogy az elrabolt rendőrt az fr Köztársaságba, a határtól negyven kilométerre levő Letterkennybe vitték, ahol egy kórházban helyezték el. A férfit fejsérüléssel és belső vérzéssel szállították az említett elsősegélyhelyre. Egy magát „Pat"-nak nevező IRA-tag az UPI tudósítójának úgy nyilatkozott, hogy az elrabolt rendőrt mindaddig nem engedik el, amíg „legalább két vaqy három internáltat nem engednek szabadon ezért cserébe". Londonban vasárnap egy ír polgári tüntetőkből álló menettel csapott össze a rendőrség. A Hyde-parktól induló menet Heath miniszterelnök rezidenciája felé tartott — ahol tiltakozó petíciót akartak átnyújtani — mikor a rendőrség közbelépett. Tizenhat embert letartóztattak.