Új Szó, 1971. augusztus (24. évfolyam, 181-206. szám)

1971-08-12 / 190. szám, csütörtök

krónika hírmozaik krónika CSÜTÖRTÖK "ugusitus 12. A NAP kel — Bratislava: 4.35, nyugszik: 19.16 örakor Košice: 4.19, nyugszik: 19.00 órakor. A HOLD kel: 21,19, nyugszik: 11.55 órakor. név n íj p i u k o n szeretettel köszöntjük KLÁRA — DARINA nevű kad olvasóinkat • lSAS-ban született BENAVEN TE Jŕ MARTIN EZ spanyol író. századunk első évtizedeiben a spa nyol színműirodalom vezető egyé­nisége (t 1954) • 1BUI ben szü­letett ALEKSZANDR MIHAJLOV1CS GERASZIMOV szovjet-orosz (estő, • Szovjetunió népművésze • 1891 ben halt meg JAMES RUSSEÍ. LOWELL, észak-amerikai haladó szellemű költő, irodalomkritikus (szül.: 1819) • 1901 ben szüle tett DALIBOR M. KRNO szlovák újságíró • 1911 ben született MIDHAT BEGIC szerb esszéista, irodalomtörténész. Változóan felhős idő, helyenként futó eső vagy zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 23—27 fok Időnként kissé megélénkülő gyenge nyugati szél. A DUNA a A Szlovákiai Vadászszö­vetség prešov i járási bizottsága jelentette, hogy 1971. augusztus 7-én Velký Šariš határában, majd Prešov közelében két já­vorszarvasnőstényt figyeltek meg. A jávorszarvas hazánk te­rületén a középkorig élt és csak 400 évvel később,. 1957-ben láttak egy fiatal jávorszarvast Csehországban, majd 1961-ben Szlovákiában is. 1968-ban Ziar körzetében figyeltek meg egy fejlett példányt. Ezek azonban mind hímek voltak és feltéte lezhető, hogy a két nőstény a Varsói Nemzeti Parkból jött hozzánk. H A római templomukban papokból és apácákból alakul; őrjáratok ellenőrzik a jövőben a templomlátogatók ruházatát. A miniszoknyás, vagy sortba öltözött hölgyeknek tilos a be­lépés. 9 Moszkva fejlesztési terve értelmében 1990-ig a moszkvai földalatti pályahossza 320 km lesz (ma 146 km). t uďo s í t o i n k ma 1971. augusztus 12 én: Bratislávánál: 220 változatlan Medvénél: 135 — apad Komáromnál: 155 — változatlan Párkánynál: 155 — változatlan • Négy személy életét vesz­tette és hét súlyosan megsérült tegnap, amikor a spanyolorszá­gi Benalmadenoban összedőlt egy szálloda ebédlője. A szál­lóban 300 külföldi töltötte sza badságát. • Újabb kőkori település nyomára bukkantak az elmúlt napokban Spišská Nová Ves ha­tárában, az új iskola építésénél. Az archeológiai lelet védelmén a Szepességi Honismereti Mú zeum, a Spišská Nová Ves-i Ga­léria és az SZTA nyitrai (Nitra) Archeológiai Intézetének dol­gozói munkálkodnak. Főleg vo naldíszes kerámiát és nagy mennyiségű hasított szerszámot találtak. • Súlyos robbanás történt egy amszterdami műanyaggyár ban. Hét személy életét vesz­tette, 21 súlyosan megsebesült. • Nagy kiterjedésű szénlelő­helyet fedeztek fel Oxfordshir angliai grófságban. A becslések szerint a széumennyiség 5 milliárd tonna. RENDŐRSÉGI HlREK — Két fiú — 7 és 11 éves a szalma közé dobta az égő gyu fát a csúzi ( Dubník | Állami Gaz daság földjén. A tűz átterjedt a kazalra és elégett. A kár 7001) korona. — A Garamkeszi (Hronské Ko sihy, levicei járás) Efsz földjén Jozef T traktoros átengedte a ve zetést a 14 éves L. §. nek. For dulásnál a patak partján felfor dúltak és a traktoros megsérült A kár kb. 7000 korona. — A Závažie! Efsz (trencíni já rásj földjén felboruit SK—4 es kombájnjával a 21 éves Milan K A kombájn kigyulladt. A kár 24 ezer korona. — Az elevátoron keletkezett lövidzárlat miatt leégett egy s'zalmakazal az Očkovi Efsz (trencíni járás) földjén. A kár 5000 korona. — A Szene (Senec) és Diószeg (Sládkovičovo) közötti vasúti fe lüljáró mellett a mezei útról a főútra hajtott Imrich T. 76 éves diószegi lakos. A 34 éves Ján B.. <gy személyautó vezetűji, hogy el ne üsse az idős embert, hír telen lefékezett. A gépkocsi fel borult. A gépkocsivezető felesé *e súlyosan megsérült. A kár 25 ezer korona. HATMILLIÓ KORONA Martinban a Túróci Gépgyá­rak munkásai és technikusai több mint 700 újítási javasla­tot adtak be a technológiai el járások javítására, új eljárások bevezetésére, az anyagmegta­karításra vonatkozólag. 400 ja­vaslattal többet, mint tavaly. Komoly és értékes javaslatok ezek, mert megvalósításuk nyo­mán az első fél évben 6 mil­lió koronás megtakarítást ér­tek él. 1 millió 300 ezer koro nával többet a múlt esztendő első feléhez viszonyítva. Az üzem vezetősége szocialista munkaversenyt indított az újí­tók körében. Ebbe a verseny­be eddig 570 újító kapcsoló­dott be. 20 nő, 170 munkás és 380 technikus. A versenyt az év végén fogják lezárni és a legjobb 40 újítót kitüntetésre javasolják majd. jávurka István A MELLÉKUTCÁKAT IS por talanítják Pogrányban (Pohra­nice). A nyitrai (Nitra) Magas­építő Vállalat útépítői 1,2 mil­lió korona értékben 4,5 km hosszú utat aszfaltoznak le. Karlubík Ernő középiskolások kai bővült munkacsoportja je lenleg az árkokat betonozza, de már megkezdték a kavics szál­lítását, hengerezését is. Minden jel arra vall, hogy szeptember végére, határidőre, teljesül a pogrányiak régi óhaja. Ounajszky Géza Gj KULTÚRHÁZAT KAP Nagy lég (Lehnice) község. Ünnepé­)yes keretek között helyezték el alapkövét. Az 504 férőhe­lyes kultúrházban beépített színpad, modern olvasóterem, tekepálya és egyéb klubhelyi­ségek fognak helyet kapni. A létesítmény 4 198 000 korona beruházást igényel. Előrelátha­tólag 1974-ben kerül sor át­adására Németh Ilona BALATONI NYÁR . S Az olasz csendőrség búvá­rai Torino közelében megkezd­ték a Nero-tó kutatását, mivel szemtanúk vallomása szerint 1945-ben a hitleristák egy tit­kos iratokkal megtöltött tankot süllyesztettek a tó vizébe. • Számos csehszlovák ének­művész szerepel e hónapban külföldön. Eva Pilarová augusz­tus 17-én egyhónapos turnéra utazik Peruba. Helena VondráC­ková augusztus 27—29 az olasz­országi Palermóban pop-music fesztiválon lép fel. • Sikeresen folyik a kelet­szlovákiai kerületben a méz fel vásárlása. A legtöbb mézet a szepsi, a perényi, a somodi, a medzevi és a košicei méhészek adták el. A košicei Jednota a tervezett 100 tonnán felül az év végéig még 15 tonna mézet vá­sárol fel. • A birminghami Shakes­peare-i Könyvtár 40 000 angol és idegen nyelvű kötete össze­síti a több mint 300 év alatt keletkezett Shakespeare-tanul­mányokat. Nemrégiben jelent meg a könyvtár hétrészes ka­talógusa, amely 100 000 címet tartalmaz. válasz VAGYONJOGI ÜGYEKBEN B. J.: Mivel a kötelező, az állami jegyzőség által bejegy­zett írásbeli adásvételi szerző­dés megkötésére a felek kö­zött nem került sor, mindkét fél köteles az ideiglenes meg­állapodástól (a vételi szándék­tól való) elállás közlése után (ez az esedékesség időpontja), a szerződés megvalósulásának reményében átvett juttatásokat a másik félnek visszafizetni, illetve visszaadni. Mtvel Önök között egyelőre csak az eladó fogadott el e)őleget, ő kötetes az átvett teljes összeget visz­szafizetni. (Nincs joga 10% le­vonására. „Bánatpénz" vagy „kötbér" nem jár, és Ilyen jut­tatást jogérvényesen sem szó­beli, sem írásbeli szerződéssel kikötni nem lehet.) A késedel­mes visszafizetés esetében Ön lenne jogosult az elállástól va­ló közlés időpontjától számítva E. Remp felvétele S Levočán kedden ünnepé­lyes keretek között megnyitot­ták az eredeti levéltári doku­mentumokat bemutató kiállítást „A szepességi városok népének 700 és a CSKP 50 éves harca" címen. A kiállítás október vé­géig tekinthető meg. • 80 százalékkal több gumi­abroncsot fog gyártani 1973­ban a dubnicai Stavoindustria. A jövő évben kezdik meg a te­hergépkocsi-gumiabroncs gyár­tó részlegek építését 400 mil­lió korona költséggel. • 5000 ember hal meg éven­te tuberkulózisban Franciaor­szágban. Évente 50 000 új meg­betegedést jegyeznek fel az országban — mondotta dr. Henri Coudreau, a tuberkulózis elleni harc francia nemzeti bi­zottságának igazgatója. • A púchovi Makyta idei ru­hakészítésének 30 százalékát midi és lady hosszúságú divatúj­donságok alkotják. Még ebben az évben a hazai piacra adják a ragasztással készült új köpenye­ket. Az üzemben már most meg­kezdték a libereci áruminta vá­sáron díjat nyert néhány modell sorozatgyártásának előkészíté­sét évi 3% 'késedelmi kamatot kérni. A volt eladó legfeljebb az olyan kész kiadásainak és tényleges kárának megtérítését kérhetné öntől, amelyet Ön felróható módon neki okozott volna. így pl. kérhette volna az ingatlan használatának el­lenértékét, ha a szerződés ér­vényességének reményében még annak jogerőre emelkedé­se előtt már használatába lé­pett volna. Az átvett előlegnek a szer ződéstöl való elláltás utáni visszatartása a polgári tör­vénykönyv értelmében jog­talan anyagi előnynek számít, és az előleget lefizető jogosult ezen igényét a járásbíróságon beadott keresetben perelheti. Az elévülési határidő egy év attól az időponttól számítva, hogy a szerződéstől való el­állás ismertté vált. Dr F J. W//-/////////////////////^^^ Tetszik tudni én mindig pi hegek a boldogságtól, amikor szeretett városomban megnyi lik egy új presszó, mert ez azt bizonyítja, hogy ha már kény­telenek vagyunk belenyugodni abba, hogy nincs elegendő óvo da. bölcsőde, legaláb presszók ban bővelkedünk. Ezért kacag tam olyan üdén, amikor a Bie ly Krií nevű városrészben po roszkálva, jeljedeztem a leg­újabb ilyen létesítményt. Na gyón szép, takaros eszpresszó ez, szép summa pénzbe kerül hetett. dehát ki törődik azzal, elvégre van mibőlI Gondoltam, nekem is köte­lességem elősegíteni, hogy mi­előbb megtérüljön a befektetés, meci aztán az a könnyelmű, mulatós természetem is serken­tett. tehát beléptem a lokálba ét nagyvonalúan kértem egy pohár szódavizet. De a mini­szoknyás felszolgáló olyan ar­cot vágott, mintha egy tányér jancsiszeget rendeltem volna paradicsommártással. — Egy pohár szódavizet kérek, föl nél­kül. pohárban — mondtam új­fent és bájosan mosolyogtam. .4 miniszoknya feje azonban Szódavíz körettel nem mosolygott, hanem komor hangon közölte: — Szódavizet csak borhoz, vagy féldecihez adhatunk! Hát kérem tisztelettel, én már olyan flegmatikus vagyok, mint egy bivalybőr lábszárvédő, enqem már az sem lepne meg, ha valamelyik kereskedelmi, vagy vendéglő-ipari létesít­ményben közölnék velem, hogy áru ugyan nincs, ám csekély öt korona lefizetése ellenében kaphatok egy oltári pofont, de a miniszoknyás leányzónak a fenti kijelentésétől megállt bennem az ütő. Mert ez kérem fantasztikus, kolosszális, fenomenális! Ilyen még nem volt, ez null széria, prototípus, ez egy olyan nagy­szerű újítás, hogy nyavalyatö­rést kapok a bámulattólI Tessék ezt a módszert fej­leszteni, minél szélesebb körben alkalmazni! Fagylaltot csak az vásárolhasson, aki két konya­kot is ledob kísérőnek, dobos­tortához tegyék kötelezővé 300 köbcenti rum fogyasztását, épít­sék át a vízműveket is és min­den 100 liter ivóvízhez kever­jenek 25 liter bort és 25 liter rizspálinkát! Mutassuk meg annak a sok nyiszleti antialkoholistának, hogy nálunk még annak is piál nia kell, aki qutaiitést kap a szeszes italoktól! PÉTERFI GYULA mi ;Í i hoi m Äô mikor Sctr ül 9 HVIEZDA: A remek Angelika (fr.) 15.30, 18, 20.30 9 METRO­POL: Rekviem (jug.J 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: London sötét sze­mei (NSZK) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 o TATRA: A szép dragonyos hálójában (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 9 SLOVAN: A Jövő emlékei (NSZK) 15.30. 18. 20.30 • POHRA­NIČNÍK: Élet, szerelem és halál Ifr.) 15.45, 18.15, 20.45 • DUKLA: Lázadás a Bountyn (am.) 15.30, 19.30 O MIER: 30 év mosolya (am.) 17.30. 20, 22 9 HVIEZDA - KERTMOZI: A tetovált férfi (fr.) 20.45 9 NIVY: Banditák Mi­lánóban (olasz | 17.30, 20 • PA­LACE: A Pikk Dáma (szovjet) 19.15, 21.30 9 MÁJ: Álcázott hős (szovjet) 18. 20.30 9 ZORA: Réz­torony (szlovák) 18.30.19. 9 SLOVAN: Élet, szeretem és ha­lál (fr.) O ÚSMEV: A pokol lo­vasai (am.| • TATRA: Banditák Milánóban (olasz) • PARTIZÁN: „Che" Guevara (olasz). Bratislava | magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314.7 méteres hul Iámon): 6.00: Hírek, időjárás, mű­sorismertetés. Sajtószemle. 6.15: Reggeli zene. Közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 12.00 Hí­rek. 12.10: Gazdaságpolitikánkról egymás közt (ism.). 12.30: Szóra­koztató zene. 12.55: Hírek. 16.00: Nyári gyermekműsor. 17.00: Or­vos a mikrofon előtt. 17.10: Az operett világából. 17.30: Hírek 17.40: Napi krónika # IFJO SZÍVEK magyar ének és táncegyüttes műsora Szliács (Sli aél 19.30 tele víxió. • brotuioyapf 15.55: Atlétikai EB 18.40: Önvédelem 19.00: Tv-híradó. 19.25: A Tv-híradó jegyzete 19.30: Luxemburg Roza. NDK tv film. 20.05: Big-beat esküvő. Viktor Du sil tv-játéka. 21.00: Autósok, motorosok! 21.20: Jazzpódhim 21.50: Tv híradó. 1 22.10: A labdarúgás hírét II. MŰSOR 19.t5: Hírek 20.00: A gyakorlati évek iskolája, 2. rész. 20.30: Bizalmas levelek. 21.25: Néprajzi hagyományok Ro mániában. 21.35: Hírek. ' tmdapes 15.55: Telesport Atlétikai EB, 3. nap. 18.20: Hírek 18.25: Kompozíció "71. A képző­művészeti rovat magazinja. 18.55: Miről ír a világsajtó? 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó. 20.00: Salto mortale. Magyarul be­szélő NSZK filmsorozat. 7. Athén. 21.05: Nyáresti muzsika 21.55: Színházi album. Kb. 22.40: Tv híradó. 2. kiadás • Növekszik a sör utáni ke­reslet Magyarországon, a leg­több sört Csehszlovákiából, Lengyelországból és az NDK­ból importálja. Az országban az idén 200 000 hektoliterrel emelkedik a sörbehozatal, s Így eléri az 1 millió hektoli­tert. • Tíz újszülött hal meg na­j>onta Belgiumban. Demográfiai kutatások szerint a csecsemők elhalálozása Belgiumban ma­gasabb, mint a többi nyugat­európai államban. 1000 újszü­löttből egyéves korig 24 hal meg. • A Salzburgi Zenei Hetek eddigi legsikeresebb fellépésé nek a Cseh Filharmónia vasár­napi hangversenyét tartják. Böhm bécsi karmester vezé­nyelte a zenekart. A Kurier szerint a nem mindennapos es­te — valódi fesztiválhangver­seny volt. •ÚJszú fífíi « ?« ľ. ÜT' t íf'PO" 1', B"0tt$Ó90. Steikeutí o sie.teuti Imottság. Ffisiorketitő: lóriim Gyula. Sierkesrtőság; B.otislo.o, Oo.Hi. utco 18. (etalon. " 5 4ľ. F6«ieike«tő: S3Í-M t.tkóisóg: 550-18, ípo.t/o.ot: 505-29. gatdosógi ügyek 504 39 Iámé: Wluí. lou.ro> Kiadóhivatal, Biotíslana. Voigogiodskó S. Nyomta o ™o»<lo Nyomdával.alat biotitlo.ai üteme, Biatislovo. Stú.ovo I. Hirdető iroda: Bratislavo, iesenského 12 teleion: SS1-Í3. Előliietési dii hovonto H.7Í korona. ?.- ľ2ľ­BO W 1 .. ? 1 3 feijestti o Posta Hirlapstolgálat. Elöliteté sokét elfogad minden postahivatal i, postai kétbositő. Külföldi meg.endelések: PNS ­Ústredná enpedic.a tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 41/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents