Új Szó, 1971. július (24. évfolyam, 154-180. szám)

1971-07-17 / 168. szám, szombat

r ó nik a W ,v> ­h ír mozaík 3Z0MBAT július 17. A NAP kel — Bratislava: 3.59, nyugszik: 19.54 órakor Košice: 3.43] nyugszik: 19.38 órakor. A HOLD kel: 23.49. nyugszik: 15.28 órakor. névnapjukon szeretettel kosi ontjuk 1,1. K k — BOHUSLAV nevű kedves olvasóinkat • 1851 ben halt meg KGRKSSY HEMI zeneszerző, író, az 1848 49 i szabadságharc katonája, kora legkiválóbb magyar dalszerzője, Petőfi verseinek első megzenésí tője (sziil.: 1814) • 1871 ben szü letett I.YONEI, FEININGER német származású amerikai l'estő és raj zolií. a „Din Blauen Vier" egyik alapítója (+ 1956) • 1876 ban született MAKSZIM MAKSZIMO VICS LITVIIMOV szovjet diploma ta. 193U lói 1939-ig külügyi nép biztns (f 1951) • 1891 ben szii lelett BORISZ A. LAVRENYOV szovjet-orosz író (+19591 • 19111 hnn született ALBERT BEGU1N francia nyelvű svájci kritikus, irodalomtörténész (+ 19571. Kávés felhő, a hegyvidékeken szórványosan zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 21—25 fok. Időnként kissé megélénkülő nyuga' A DUNA 1971. július 17-én: Bratislava: 305. apud, Medveďov: 215. apad, Komárno: 230, árad, Štúrovo: 220, árad. • MOSZKVÁBAN megnyitot­ták a világhírű orosz író, Fjodor Dosztojevszkij múzeumát abban «< házban, amelyben 1821. októ­ber 30 áu az író született. M A MATICA SLOVENSKÁ meghívására csütörtökön Bra tisiavába érkezett a torontói Tatra Tancers folklóregyüttes, melyet Anna Sevcová vezet. Az együttes három hétig tartózko­dik Szlovákiában, ellátogat Piešťanyba, Banská Bystricára, Martinba, Hefpára és Topot ülankyba. RENDŐRSÉGI HÍREK A Bátovoel Efsz ben | lévai ia ras K gy elektromotor áthelyezé sejcor rövidzárlat következtében tűz keletkezett. Leégett 11 vagon széna, agy elevátor és a szövel kezet pajtája. Az anyagi kár 120 ezer korona. — A Spačincei Állami Gazda súg trnavai Május 9 részlegéhen beszakadt az első és a második emelet mennyezete, valamint a gbbonaraktár teteje, melyben 18 vagon idei termésű árpa volt. A szakemberek előzetes véleménye szerint a 250 000 korona értékű kárt az okozta, hogy megrongáló dott az első emelet tartóoszlopa. — A komáromi (Komárno) tenie fősoron a motorkerékpárját sza hályetlenes gyorsasággal hajtó 13 éves Rudolf V. nem tudta be venni a kanyart és nekirohant a botonkerítésnek. Nyári szünideje hátratevő részét a kórházban tölti. Gertrúda B. 3(1 éves gépkocsi vezető Diószeg ( Sládkovičovo) és Szent ISenec) között előzés kőz ben a gépkocsival nekiütközött a kilométerkőnek. A gépkocsivezető szülői és az autó harmadik utasa a baleset következtében súlyos sé rüléseket szenvedett. Az anyagi kar 30 000 korona. HALLOTTUK A vonal fülkéjében egy idős j ér j i pipál vesz elő a zsebéből. - Nincs kifogása az ellen, ha rágyújtok? — kérdezi a szeme n ülő hölgytől. Érezze úgy magát, akár csak otthon! -- feleli az. - Értem — sóhajt az öreg, s a p pát visszasüllyeszti a zse bébe. A bratislavai Nyu­gat-szlovákiai Sör gyárakban nemrég helyezték üzembe az új töltőállomást, amely egy óra alatt 311UÜO üveget tölt meg. Képünkön: Emília Huriannvá, az automatikus iivegtiilto mellett. IB. Palkoviő — CSTK) • A CSEMADOK Kémétidi (Kamenín 1 helyi szervezete a CSKP megalakulása 50. évfor dnlójanak tiszteletére július 18-án, vasárnap 14.3(J-kor Ka méndeii a Garam-szigeten ne ves magyar vendégművészek szereplésévei ünnepély! rendez. • A SZÍRIAI TÁRSASÁG Ca­ravelle típusú gépe csütörtökön a kairói repülőtéren felszállás közben egy szervizkocsinak ro­han!. A gép belszámya letört, de 20 utasának semmi baja nem esett. • CLAUDE BLiCKSILBER strasbourgi rabbi felesége jú­nius végén négyes ikreknek adott életet. Az eseményt csak most tették közzé, miután a ko rasztilött ikreket kivették az in­kubátorokból. Életben maradá­suk esélyeiről az orvosok derű látóan nyilatkoznak. • A SZÍRIAI LÉGITÁRSASÁG Caravelle típusú gépe csütörtö­kön a kairói repülőtéren fel­szállás közben egy szervizko­csinak rohant. A gép bal szár­nya letört, de 2ö utasának sem­mi baja nem esett. • CSÜTÖRTÖKRE VIRRADÓ ÉJJEL 14 fegyveres hatalmába kerítette Santa Clgra de Saguir észak-argentínai városkát. Ár­talmatlanná tették a rendőrsé­get, megszállták a vasútállo­mást és a postahivatalt, 50 la­kost és az összes rendőrt bör­tönbe zárták, majd az egyik bankfiókból elemelt 150 000 pe­so (kb. 34 000 dollár) zsák­mánnyal elmenekültek. A rend őrség eddig hat gyanúsítottat tartóztatott le. • A KOSICEI Repülőiskolá­ban tegnap ünnepélyesen fel: avatták a csehszlovák hadsereg új repülőtisztjeit és zászlósait. Az ünnepélyen Jozef Cinčár al­tábornagy, nemzetvédelmi mi­niszterhelyettes gratulált az is­kola végzős növendékeinek. VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Szládeesek László, Nagykér (Milanuvce): 19li9-ben házhe­lyet vettek a hnb-től, amely ezt Önöknek személyi használatba juttatta, cle mivel egyelőre nincs módjukban építkezni, a telket felajánlották a hnb-nek megvételre. A hnb ajánlatukra eddig nem válaszolt. A polgári törvénykönyv 208. §-a értelmé­ben a telek személyi használata a felek megegyezésével meg­szüntethető. A megegyezést írásba kell foglalni. A polg. törvénykönyv 208. §-a értelmé ben a hub, illetve a személyi használatba adó szocialista szervezet a bíróságon beadott kereselében kérheti, hogy a bí­róság szüntesse meg a szemé­lyi használati jogot, ha azt an­nak használója egyáltalában nem, vagy más célra használja (bár eljárásának következmé­nyeire előzetesen figyelmeztet­ték). Ezek értelmében csak sürgethetik a hnb-t, hogy mi­nél előbb kösse meg Önökkel a polg. törvénykönyv 207. §-á­ban említett írásbeli szerződést. Ebben a szerződésben kell meg állapítani a hnb által térítendő összegei és a kifizetés időpont­ját Nóta Béla, Losonc ( Lučenec |: A külföldön szerzett követe­lési, akár szerencsejáték (Toto, tudósítóink ííÜjfaie VENDÉGSZEREPLÉS A galántai (Galanta) szabadté­ri színpadon egy kitűnő szov­jet ének- és táhccsoport, a LiE TUVA vendégszerepelt. Az együttesről tudjuk, hogy hírr­ininc évvel ezelőtt alakult, s alakulása után pár hónapijai a háború félbeszakította működé­sét. Egy évre rá azonban az együttes működését felújítot­ták. A mai napig több mint négyezer fellépése volt. Bejár­ták talán egész Európát, sót 1960 ban Latin-Amerika és Kuba közönsége is tapsolt nekik. Ga­lántán több mint ezer néző volt kíváncsi műsorukra. Akik eljöttek, nem bánták meg. Szín­vonalas műsoruk jóvoltából megismerkedtünk a litván nép szokásaival, énekeivel, táncai­val. Fellépésüket főleg a fi­nomsúg, poézia, néhány számu­kat pedig a temperamentum jellemezte. Csóka István SZAZÖT ESZTENDŐS korában, néhány nappal ezelőtt meghalt hazánk legidősebb polgára, Pultzner Béla bácsi, žil inai la kos, akiről néhány héttel ez­előtt HAZA f TÜKÖR rovatunk­ban fényképes tudósítást ír­tunk. Súlyos lábtörést szenve­dett s a műtéttel járó fájdal­mat és vérveszteséget szíve nem tudta elviselni. Weingürtner László AZ ARATÁS VÉGÉN értékes ju­talmakban részesülnek majd a komáromi (Komárno) járás legjobb ifjúsági kombájnos cso­portjai. ügvanis a SZISZ járási bizottsága .nemrég versenyt hir­detett számukra. Pillanatnyilag járásunk területén 20 ifjúsági kombájnos fcsoport aratja a ga­bonát. Bende István l.otto) útján is szerezte volna a csehszlovák állampolgár, az 1970,142. sz. devizatörvény ér­telmében be kell jelentenie a csehszlovák devizahatóságnál (Správa pre veci majetkové a devízové, Bratislava. Leningrad­ská uL 24) és csupán az ö be­leegyezésévél rendelkezhet kül­földön a kérdéses összeggel. Az összeg külföldön való elhelye zéséhez és az ottani felhasz náláshoz is az említett hatóság engedélye szükséges. Dr. F. J. <$ METROPOL: Négy gyilkosság elég drágám (cseh) 15.30, 18, 20.30, » HVIEZDA: Estély (am.] 15.30, 18. 20.30 d POHRANIČNÍK: A zöld íjász (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45, « SLOVAN: Hogo fogo Hu niolka (cseh) 15.30, 18, 20.30. PRAHA: Hamupipőke (am.) 10.30, 13,30, 16, 18.30, 21, ® TATRA: Cheyennek ősze (am.) 15.45. 18.15, 20.45, $ DUKLA: A világűr rab jai (am.) 15.30, 18. 20.30. » HVIEZDA — kertmozi: Lobo (am.) 20.45. $ MIER: A remek Angelika |fr.) 17.30, 20, 22, g* PALACE: Majmok bolygója (am.) 19.15, 21.30, <# NIVY: Leleplezés (szov­jet) 17.30, 21), «• OBZOR:. A derék mohikán (román) 18, 20.30, # ISKRA: „Az állatnak meg kell halnia" (fr.) 17.15. 19.45, m PAR 1I7.ÄN: A szarvasvadász (román) 16.30. 19, & DIMITROV: Švejk, a derék katona (cseh) 17.30, 20, Vasárnap delelőlli előadás: "i: METROPOL: A koppányi aga tes lamentuma (magyar) 10.30, POHRANIČNÍK: Nem akart filni (szovjet) 10.30, 9 TATRA: Álcá­zott hős (szovjet) 10, S HVIEZ­DA: Estély (am.) 10.30. • ÚSMKV és TATRA: A remek Angelika (fr.) ft DUKLA: Tiszta égbolt (szovjet). « SLOVAN: A pénzhamisító (NSZK|. m PARTI 7.ÁN: A pasa (fr.). 9 KERTMO Zl: Hello. Dolly (am.) MAGVAR TERÜLETI SZÍNHÁZ (Szombati: • V A) K A (Vojk«|: — (Vasárnap): • A1.SÖLÁNC (Niž­ný l.anec): Szerelmem donna Rita 119.30). Szombat BRATISLAVA (magyar adas a 197,3 233,3, 243.5 és 314,7 méte res haltamon): 6.00: Hírek, idő |árás, műsorismertetés. 6.10: Reg­geli zene. 8.25: Mezőgazdasági félóra (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, műsorismertetés, sajtószem­le. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből. 11.00: Fáklya. Kulturális híradó. 11.20: Táncze­ne. 11.40: Szülőknek — nevelés­ről. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera zene gyöngyszemei. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kér­désekről. 13.20: Magyar népdalcso­kor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági mű­sor. 15.00: Tíz perc irodalom. Száz éve halt meg |án Chalúp ka szlovák író. 15.10: Üjdonsá gok a pop zene világából. 15.3H: Hírek. 15.4(1: Napi krónika. 16.00: Szívesen hallgattuk. BRATISLAVA 9.110: 10.011: 1U.30: 12.00: 13.55: 14.011: 18.UH: 19.0(1: 19.25: 19.35: 19.511: 2U 411 21.311: 21.45 <33 Miért tettek hűvösre? Nem bírom a kánikulát zése, avagy leszállás az üvegházban Vigoperett. Hírek. Híres tiegediiszámok Családi otthon. _St)lto morlale. Magyarul beszélő NSZK film. 3. Lon­don (ism.). 11.115: A Vishora folyó a la igában. Szovjet dokumentumfilm. 11.15: ..Hadd fussák be a vilá­got..." Emlékműsor a ma­gyar vasút 125. születésnap jára (ism.). 16.25: Karám és box. Dokumen­tumfilm a lóldomításról." 16.45: Tetszik — nem tetszik ... 17.40. Hírek. 17.45: Tv operakalauz. Weber: A hűvös vadász. 18.05: A tenger titkai 3. A korall­dzsungel. 18.55: l'hö-Pe-To-Phl. Riportfilm. 19.15:. Cicavíviő. 19.30: Tv-híradó. 20.11(1: Köztünk maradjon. 211.05: Önök kérték ... A Tv ki vánságműsora. 21.25: lnterfórum '71. 3. rés/.. 21.50: tv híradó, 2. kiadás. 22.00: Éjszakai előadás. Kancsal szerencse. Magyarul beszélő lengyel filmszatíra. 23.55: jó éjszukát, felnőttek! Am i­likai komédiák 14. jó sza­bóság, jó iskola. Vasárnap BRATISLAVA | magyar adas * 197,3, 233,3 243,5 es 314,7 meta­res hullámon): 7.00: Hírek, időja rás jelentés. Műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorá­ból. 7.50: Hírek. 8.05: Barangolás zeneországban. Zenei oktató mű­sor. 8.30: Meseműsor. 8.45: Nép­szem melódiák. 9.0O: Rádióegye­tern. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. Irodalmi mű­sor. Versek, elbeszélések, aktu­alitások. 10.20: A barokk zene gyöngyei. 11.00: Beszéljünk róla. Aktuális társadalmi kérdések. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30 kor: Bá­lint bátyó beszél. 13.00: Szftrakoi­tató zenés műsor. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA Postaláda. Katonák műsora. Yao: A torna: Francia If júsagi tv sorozat, ján Chalúpka: Juvelír. szín­házi közvetítés. Tv híradó. Hírek. Csehszlovákia Spanyoíor szög Davis Kupa verseny. Lányok, fiúk magazinja. Tv híradó. Időszerű nemzetközi kér dések. Amiről beszélnek. Afrikai szavanna. Lengyel dokumentumfilm. Hagyományos liberecl ve­télkedő. teketeóra A Hitchcockkal. Amerikai filmsorozat. 4. Zárt ajtók mögött. Tv híradó. Gladiola hercegnő eljegy­9.00 9.25 10.25 10.55: 11.30: 11.55 14.00: 18.411: 19.011: 19.25: 19.50: 20.011: 20.30: 21.55 22.2U: 22.35: Kicsinyek műsora. Gyermekműsor. A páltnaszigetek orszägá­ban. Az ötletesebb nyer. V»tél­kedő sorozat (Ism.). A Rozsutec együttes műso­rából. Tv híradó. Csehszlovákia Spanyolor szág Davis Kii|>a tnnlszver­seny. Esti mese. Tv híradó. ! Sporteredmények I. Költészet. Hagyományos libereci ve­télkedő sorozat. A 13. terem, cseh film Kultúra 71. A kultúra és a társadalom. Tv híradó. Sporteredmények (I. (Klek Tibor rajza) II. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.110: Zenés néprajzi műsor 20.35: incselkedés a/ ördöggel. Cseh filmvígjáték. 22.IU: Hírek. BUDAFEST 8.55: Úszni tudni kell! 9.15: Tomi és kutyája. Magyarul beszélő lengyel filmsorozat 3.. Zebrák. 9.30: Hanztk útja. Csehszlovák játékfilm. 10.45: Amerikai komédiák 14. |ó szabóság, jó iskola (lsm.l. 11.00: Nemzetközi férfi kézilabda­mérkőzés a Hajdú Kupáért. 15.20: Hétmérföldes kamera. 15.40: Az M RT népi zenekarának hangversenye. 16.1111: Lehet egy kilóval kevesebb? Zenés fogyókúra sok jó­tanáccsal . . 17.IU: Műsorainkat ajánljuk! 17.35: Delta. Tudományos híradó. 18.10: Sébastien és a „Mary Mor; gané". Magyarul beszélő francia rövidjátékfilm soro­zat. 2. Ha (onathan beszél­ne . . . 18.4(1: Esti mese. 19.011: HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: Sporthírek. 20.15: A kegyelmes úr szárnyse­gédje. Magyarul beszélő szovjet tévéftlm sorozat. I. rész. 21.30: ,,'Az angyaloknak köny­nyű" . . . Költői összeállítás. 21.45: Az érem harmadik oldata. Komlós János műsora. 21.55: Hírek, sporthírek. •Ű Jszó Kiadja Sztovokia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telelőn: 537-16, 512 23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. ioumal Kiadáhivaial, Bratislava, Volgogradská 6. Nyomja a Pravda Nyoindavallalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdető iroda: Bratislava, lesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési dij havonta 14.70 ko.ona, a Vasarnapi Uj Szo negyedévre 13 korona. Terjeszti Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivalal és postai kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS ­Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo ná i. stie 48/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents