Új Szó, 1971. július (24. évfolyam, 154-180. szám)

1971-07-08 / 160. szám, csütörtök

A NAP kel — Bratislava: 3.50, nyugszik: 20.01 órakor. — Košice: 3.34, nyugszik: 19.45 órakor. A HOLD kel: 20.09, nyugszik: 3.20 órakor. névnapjukon s * « r e t o f » e I köszöntjük ELLÁK, EDGÁR — IVÁN nevű kedves olvasóinkat • 1891-b.en született ]OSEF HORA nemzeti művész, cseh költő, újság író, irodalomkritikus, a Právp 11 du és Rudé právo szerkesztője (4-1945) • 1H91 -ben halt meg AUGUST HORISI.AV KRCMÉRY nép dalgyűjtő (szül.: 1822) • 1918-ban halt meg ORTVAY TIVADAR törté nész, régész (szül.: 1843) • t92B ban halt meg KAREL VÁCLAV RAIS cseh (ró (szül.: 1859) • 1946 ban halt meg A. V. ALEKSZANDROV szovjet-orosz karmester és zene szerző, a Szovjetunió himnuszának komponistája, a nevét viselő világ hírű művészegyüttes alapitója (szül.: 18831. Szép, meleg idő. A legmagasabb nappali hőmérséklat 25—29 fok. gyenge, majd mérsékelt ászaki szél. 1971. július V an: BratislaVánál: 355, változatlan. Medvénél: 270, változatlan. Komáromnál: 295, apad Párkánynál: 285, apad. • Antibiotikumot tartalmazó méheledel gyártását kezdték meg a Spišská Nová Ves i keményítőtizemben. A hazai méhészek részéről nagy érdeklődés mutatkozik až új gyártmány iránt. • Május végéig 3175 korona volt a dolgozók átlagos havi jövedelme az észak-morvaországi tüzelőanyag-, valamint a szén- és a kőolajfeldolgozó iparban. A kohászati ágazatban a havi bérek és fizetések átlaga 2374 korona. • Kb. 2 millió kilowatt teljesítményű új hőerőmű építését kezdték meg a szovjet építészek Rjazanyban. A 24 OLDALAS ÚJ SZÓ GAZDAG IARTALMABÔL: Demográfiai robbanás — Dr. Szabady Egon cikke Jobb jövőnk záloga: az ötödik ötéves terv — Beszélgetés Václav Hűlával, az Állami Tervbizottság elnökével Híven a forradalmi hagyományokhoz — A szovjet film kérdései a XXIV. kongresszus után Megy a hajó lefelé — Tömörkény István elbeszélése Idény után, évad előtt — Szilvássy József cikke A bukaresti forró aszfalton — Grek Imre riportja Puccsveszély a Quomodo-palotában — Balogh P. Imre írása Motorosok, stop! Mindenről - mindenkinek Humor Versek ÜREG DIAKOK TALÁLKOZÓ)A A lévai (

Levice | gimnázium 21 volt diákja, akik 1918 ban Ültek be először az iskola padjaiba. 45 éves érettségi találkozót rendez tek. Megjelent körükben utolsó osztályfőnökük, a 84 éves Bartos Ede tanár úr is. A valamikori osz tálytársak legtöbbje csak tünü dött és egyes elejtett szavakból próbálta kitalálni, hogy ki kivel fog kezet, kit ölel karjai közé. Az ismerkedés után kimentek a teuie tőbe. ahol az elhunyt tanárok és osztálytársak síremlékére koszorú kat helyezlek el. A Kálvárián ke resztül jöttek vissza a városba, dc a magasból leiekintve már csak elképzelték a helyeket, ahol mint pajkos kisdiákok játszottak, mert a régi kisváros helyett a modern város képét látták maguk előtt. A CSEMADOK székházában meg rendezett ünnepi ebéd titán Dlha tározták, hogy ezentúl niindeu esztendőben találkoznak majd. míg meg nem rendezik az 50 éves találkozót, mert az élmények el mondására egy nap kevésnek bi zonyuli. Knindl Karoly TIZENHAT JIÚNAP ALATT epitette fel á JEDNOTA fogyasztási szövet kézét építő' Csoportja Farnadön (Farhá) az új vendéglőt és a min den igényt kielégítő üziethelyisé gelcet. Az építés-928 ezer koróná bá került, a módéin berendezés értéké több mint 200 ezer korona Dávid Nándor A KÖRZETI ORVOSNŐ, MUDr. Papp Margit vezetésével Lelesz és t'ú lyány (Leles, Pofany) 51 lakosa, öt nii és harmincnyolc férfi ön ként jelentkezett véradásra. Mind egyik készséges véradó jutalum bán és ízletes tízóraiban részesült. ^Vnšzegi I.ajos "m krőnik oj A Vltava Ralley nemzetközi autóverseny alkalmából a csehszlovák automo-lilüzemek a Polgári Honvédelmi Szövetség automoto-klubjával együtt Klatovyban autóipari kiállítást rendezett. Képünkön: A Skoda 110-es típusú sportkocsi prototípusa. (ČSTK felv.) • Gyors ütemben halad az automatizáció Üzbegisztánban. 1975-ig 30 nagy automatizált rendszert helyeznek üzembe. Egyidejűleg háromszorosára emelkedik az elektronikus számítógépek száma. • Az elmúlt évben Angliában és Walesban 146 332 személyautót loptak el. Az ellopott autóknak közel 50 százalékát sóha nem találták meg. London területén naponta 200 autó tűnik el. • Egy középkori település restaurálását kezdték meg a Krim-félszigeten. A települést 1371-től 1469-ig építették. • Az elmúlt iskolaévben a Kongói Népköztársaságban (Brazzaville) 280 000 gyermek járt iskolába. 1960-tól kezdve, amikor az ország függetlenné vált, a diákok száma több mint kétszeresére emelkedett A paragrafusok között elvész az ember? Nem vagyok a törvényszegés híve. Az előírások között sosem kerestem a kanyargós utakat. De ebben az esetben sze met hunytam volna, még ha nemzeti bizottsági elnök is lennék. Mert előfordulhatnak olyan emberi problémák, melyekre a paragrafuskészítők sem gondolhatnak, és mit tehet ilyenkor egy hivatalnok? A legegyszerűbb vállat vonni, saj nos, az előírások ezt nem engedik meg . . . Ezért nem vonhatják felelősségre! Érthető. És mégis érthetetlen . . Az történt ugyanis, hogy táv iratot kaptunk Magyarországról. Váratlanul meghalt felesé gem bátyja. Két nap múlva temetik. Mit tehetett u fájdalma* magában viselő asszony? Azonnal elutazott Magyarországra. Úgy gondoltuk, a fiammal majd én is utánamegyek, csak előbb elintézem az engedélyt. A fiatalkorúak csak a szülök írásbeli beleegyezésével utazhatnak külföldre, a baráti Magyarországra is. A feleségem elutazása előtt aláírta a beleegyező nyilatkozatot. Másnap Solár Mária, Komárom (Komárno): Levele szerint tiát 1971. március 3-án Bratislavában a járdán elütötte a 26-os járathoz tartozó valamelyik autóbusz. Az autóbusz gépkocsivezetője a gázolás után kiszállt és kijelentette, hogy jelenti majd az ügyet a közbiztonsági szerveknél és a közlekedési vállalatnál is. Ahogyan Ön később megállapította, ez nem történt meg. Eddig igényelt kárát a közlekedési vállalat nem fizette meg és azzal mentegetőzik, hogy nem sikerült a tettest megállapítani. Fiának jogában áll — ha ezt még nem tette volna meg — büntető feljelentést tenni az eddig ismeretlen sofőr ellen. Az időpont, a helyszín és az autóbuszjárat számának ismerete alapján (amit szavahihető tanú is tud bizonyítani) a közbiztonsági szervek a tettest valószíuiegyek az anyakönyvvezetőhöz, hogy hitelesítse a szülők aláírását. Az enyémmel nem volt baj, jelen voltam, tehát nem hamisíthattam az aláírásomat. De a feleségem aláírását ... Hallani sem akart róla. Jöjjön el személyesen! Ö már elutazott a temetésre, mi meg hajnalban megyünk, a fiam velem jön, vállalom a felelősséget... De ő nem vállalhatja, mert a rendelkezés azt írja elő . . . Tessék, mondom, itt az asszony személyazonossági igazolványa, hasonlítsa össze az aláírástl Méltatlankodott, hogy törvény szegesre „csábítom", és türelmetlenül az ajtó felé nézett. Kiadta az utamat. . . A fiain keservesen zokogott, nem utazhattunk el szeretett nagybácsija temetésére. Mert a nemzeti bizottság hivatalnoka a sok paragrafus között nem tudja felismerni a gonddal-bajjal küszködő emberi. Helyes ez? Erre az illetékesek, a Bratislavai Ružinov Körzeti Nemzeti Bizottság adhatna választ . . . KRSÁK GÉZA nűleg meg tudják majd állapítani és ellene a büntetőeljárást megindítják. Büntetőjogi részétől eltekintve fiának igénye van az igény keletkezésétől számított egy éven belül a bratislavai városi bíróságon pert beadni a DPMB, mint az autóbusz üzemeltetőjével szemben. Ebben a perben fia kérheti az orvos által pontokban megállapított fájdalomdíjat és kérheti az értéktelenné vált kabát és egyéb dologi kárának megtérítését. Fiának keresetében bizonyítania kell a baleset megtörténtét, a baleset és a kár közti okozati összefüggést és a kár összegét. Ajánljuk, hogy az ügyre vonatkozó irataival forduljon ügyvédhez. A motoros járművek kötelező biztosítása folytán a DPMB helyett az Állami Biztosító fogja a kártérítést megfizetni. Dr. F. J. mi HÉÉ hol mikor m film NMMMi A MOSZKVAI FILMFESZTIVÁL ELŐKÉSZÜLETEI A július 19-én kezdódo VII. moszkvai nemzetközi filmfesztivál ra eddig 42 ország és az UNESCO jelentette be részvételét. A kétévenként megrendezésre kerülő seregszemlén ezenkívül 11 ország versenyen kívül mutat be játékés dokumentumfilmeket. A film fesztiválon — Kína kivételével — minden szocialista ország részt vesz. Az eddig benevezett versenyfilmek között szerepel Andrzej Waj da legújabb filmje, a Nyírfák, az NDK t Konrád Wolf Goyája képvi seli, a magyar filmművészetet Fábri Zoltán Isten hozta, őrnagy úr című alkotása reprezentálja. A nemzetközi mezőnyben a japánok Sindu Kancto Ma élni, linlnap meghalni című filmjével indulnak. A jelentkezések azonban még korántsem zárultak le. A moszkvai filmfesztiválra számos neves külföldi művészi hívtak ineg, köztük Michel Simont, a francia filmművészet egyik „nagy öregjét", Marina Vladyt, Maitimi lián Schellt és Peter Fondát. A meghívott vendégek listáján sze repel Latinovils Zoltán. Sinkovits Imre, l'iirőcsik Mari és Venczel Vera is. A nemzetközi filmfesztiválon három versenyre kerül sor. Külön kategóriában díjazzák a játékfilmeket, ifjúsági, illetve gyermek filmeket és a rövidfilmeket. A játékfilmek kategóriájában három fődíjat, a gyermek- és rövidfilmek kategóriájában pedig egy-egy nagydijat ítél oda a zsűri. A játékfilmek zsűrijében helyet foglal majd Szergej Geraszimov és Grigorij Kozincev szovjet filmrendező. A bíráló bizottság munkájában részt vesz Karel Zeman csehszlovák filmrendező, Velko Bulajics jugoszláv rendező, (ames Aldridge angol író és több neves filmművész. A moszkvai nemzetközi filmtesz tivál a hagyományokhoz híven a világ filmművészetének humaniz musáért, a békéért, a népek barátságáért száll síkra. A fesztiválon részt vevő rendezők, kritiku sok Film és társadalmi haladás címmel — alkotó vitát rendeznek. t— • Tegnaptól kezdve Olaszországban a Fiat gyártmányú autók egyes típusai 4—5 százalékkal drágábbak. • Felrobbant 300 kg trinitrotoluol Hirosimu közelében egy robbanóanyag-gyárban. 44 ember megsebesült. • Ostravában kb. minden 13. emberre jut egy autó. Ebben a nagy iparközpontban a motorosftás nagyjából egyötöddel nagyobb, mint a CSS7.K átlaga. • Sztrájkba lépett vasárnap Olaszországban másfél millió mezőgazdasági munkás és törpebérlő. • „Törököt fogtak" azok a tolvajok, akik vasárnap egy hófehér Rolls Royce-t tulajdonítottak el az amerikai Philadelphia egyik parkolóhelyéről. A 35 000 dollárt érő kocsiból ugyanis mindössze 20 szalad az Egyesült Államokban, és így gyorsan a nyomára bukkantak. • Léket kapott és. elsülylyedt a Bengáli-öbölben vasárnap a 7457 tonnás Ocean Glory nevű libériai teherhajó. • Paul Robeson világhírű néger énekes életéről ír regényt I.loyd Brown, az ismert amerikai író. & PKAHA: Hamupipőke lum.j 10„30, 13.30, 16.00, 18.30, 21 • HVIEZDA: Hibernátus (francia) 15.30, 18. 20.30 • POHRANIČNÍK Az égbolt vagyok (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 9 SLOVAN: A szerelem érintő se (ang.) 15.30, 16, 20.30 • TATRA: Kulcs (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 9 METROPOL: Négy gyilkosság ele gendő, drágám (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: A világűr rabjai (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Tá madás az ismeretlenből (japán) 17.30, 20, Cl NIVY: A borzalom . pillanatai (olasz) 17.30, 20. 9 HVIEZDA — kertmozi: Pokoli mézeshetek (cseh) 20.45, 9 PALACK: Ködös éjszaka (NDK) 19.15, 21.30, 9 MÁJ: Ciott mit uns (olaszl 18. 20.30 • -ISKRA: Hogyan robbantot tam ki a második világháborút II (lengyel I 17.15. 19.45. mm 9 ÚSMEV: Estély (am.J, 9 TAT RA: Hibernátus (fr.), 9 PARTI ZÁN: Múlnak a napok (jug.), 9 SLOVAN: A pénzhamisító (NSZKI. MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ 9 SOMODi (Drienovecl: Szerel mem donna Rita (19.30). Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. Sajtószemle. 6.15: Reggeli zene, közben kb.'6.30: Sporthírek 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szülők nek — nevelésről (lsm.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 16.00: Nyári gyermekműsor. 17.00: Újdonságok a tudomány és a technika világából. 17.10: Operettzene. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika televízió .17.05: 17.10: 17.40 18.40: 19.00: 19.25: 19.30: 20.05: 20.45: 22.15 Hírek. Biológia. Ifjú szemmel Önvédelem. TV Híradó. A TV Híradó jegyzete. 14 millió ember s/.ámadatal. Dalmüsor az Építők Napjára. Kis filmtörténelem A francia és az olasz film 1945 után. Nemzetközt atlétikai viadal a Pravda és a Televízió dí jáért. TV Híradó II. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.00: Ernest Zmeták, a festő és grafikus. Míiteremlátogatás. 20.25: Fúvószene. 21.05: A Távol-Keleten. Szovjet útifllm. 21.35: Hírek. televízió 17.40: 17.45: 18.35: 19.15: 19.30: 20.00: 21.05: 21.35: 22.15: Hírek. Ki lesz a győztes? Nyitott boríték. Esti mese. TV Híradó. Salto mortale. Magyarul beszélő NSZK filmsorozat. 2. Amszterdam. Szóljatok, szép szavak! III. rész. Négernek lenni.. . TV Híradó, 2. kiadás. • Súlyos vasúti szerencsétlenség történt Calcuttában. 17 személy meghalt, 31 pedig megsebesült. HAtofttf Elek Tibor rajza #ŰJSZÚ fíŕi? ?,i

t?ľ

M

Bifľ"

t

o. Par

tJ° K8

,P

o

n" Biiottsóga. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. felelőn: 537-10, 912-23, 335-íí. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: S05-29, gazdasági ügyek: 506-39, távirá: 0930Í. lournol Kiadőhivotal. Bratislotto. Volgogradská 8. Nyomta o Pravaa Nyomdavallala! bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo I. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: S51-83. Előlizetési di| havento 14.70 kotorni, a Vasárnapi OJ Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posto Hirlapsiolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná ezpedicia llaíe, Bratislava, Gottwaldovo námestie 4B/VII.