Új Szó, 1971. július (24. évfolyam, 154-180. szám)

1971-07-07 / 159. szám, szerda

Új választójogi törvényt fogadott el a Szövetségi Gyűlés (Folytatás az 1. oldalról) költségvetései a gazdasági szervezeteknek 30 milliárd korona nem beruházási célra fordítandó dotációt Juttattak. A dotációk felülvizsgálása azonban kimutatta, hogy azok nem hozták meg a várt eredményt. Ezért felülvizsgálásukra van szükség. A dotációk korlátozásának egyik útja a termelés ésszerűsítése, az integráció és a kooperáció — hangoztatta Rohlíček miniszter. A szociális, a kulturális intézkedésekre, valamint a közigazgatásra fordított kiadások öszszege a tervezettnél kisebb. Jelentős megtakarítást (400 millió korona) jelentett pl. az irodaberendezések vásárlásának leállítása, valamint a reprezentációs költségek csökkentése. A szövetségi kormány javasolja, hogy a költségvetés többletét a Csehszlovák Állami Bankkal szembeni kötelezettség részleges kiegyenlítésére, valamint az állami tartalékok feltöltésére fordítsák. A szociális biztosításra, az egészségügyre, az oktatásügyre és a kultúrára 1970-ben a költségvetésből 74,8 milliárd koronát fordítottak, A nem beruházási célokra fordított kiadások legnagyobb tétele a szociális biztosítás. (Küzel 42 milliárd korona.) A kultúrára 1970-ben 2,2 milliárd koronát, az oktatásügyre 12,6 milliárd koronát fordított a költségvetés. A nemzeti bizottságok tavaly 5 milliárdos többlettel zárták mérlegüket. Ez a jelenség többek között arra enged következtetni, hogy a nemzeti bizottságok gazdálkodásában még mindig sok a kihasználatlan tartalék. Az előadó ismertette 1971 első öt hónapjának gazdasági eredményeit. Ez alatt az idő alatt az ipari termelés 8 százalékkal növekedett. Emelkedett a kiskereskedelmi forgalom és a lakosság bevétele is. Exportunk az öt hónap alatt 12,6 százalékkal, importunk pedig 3 százalékkal növekedett. A Népi Kamara bizottságai nevében Pavel Rapoš képviselő, a Nemzetek Kamarája bizottságai nevében pedig M. Ptáöek képviselő javasolta a zárszámadás elfogadását. c A vitában felszólaló O. bimunek, J. Horák, /. Henzl és E. Pílová képviselők ugyancsak javasolták a zárszámadás elfogadását. A vita utón a két kamara tagjai megszavazták a kormány törvényjavaslatát. A napirend következő pontJaként a kormánynak az 1971. évi állami költségvetés kiegészítésére szóló törvényjavaslatát ismét Rudolf Rohlíček pénzügyminiszter terjesztette a képviselők elé. A kiegészítés nem eredményezi a szövetségi költségvetés végösszegének változását. A fő változás abban jut kifejezésre, hogy ezentúl a szövetségi költségvetés bevételeibe folyik a forgalmi adó. (A nemzeti bizottságok által irányított vállalatoktól befizetett forgalmi adón kívül.) Ezzel szemben a béradó teljes mértékben a nemzeti köztársaságok költségvetésébe folyik. A nemzeti költségvetésekben növekszik a szövetségi költségvetés dotációja. A törvényjavaslatot a Népi Kamara bizottságainak nevében V. Červený képviselő, a Nemzetek Kamarája bizottságainak nevében V. Ptáček kommentálta. Mindketten javasolták a törvényjavaslat elfogadását. A képviselők egyhangúlag elfogadták a kormány törvényjavaslatát. A Szövetségi Gyűlés képviselői csoportjának az új választójogi törvény kiadására vonatkozó javaslatát dr. T. Trávníček professzor indokolta meg. — A CSKP XIV. kongresszusa megállapította, hogy a párt felújította marxista—leninista jellegét, és ismét elismert osztaga a nemzetközi marxista—leninista forradalmi mozgalomnak. A párt munkájának eredménye, hogy megteremtődtek a feltételek a választások előkészítésére. Az új választójogi törvény megalkotása a XIV. pártkongresszus határozatának teljesítését is jelenti. A Nemzetközi Front szerepével foglalkozva Trávníček professzor többek között hangoztatta, hogy a párt vezető szerepének helyes alkalmazása és a Nemzeti Front küldetésének helyes értelmezése nélkül nem teljesülhet a választások társadalom-egységesítő célja, sem az a demokratikus követelmény, hogy a népképviseleti szervek összetétele megfeleljen a társadalom osztályösszetételének. Az új választójogi törvény azt is kifejezi, hogy a föderációs alkotmánytörvény jelentősen hozzájárult a konszolidációhoz, a cseh és a szlovák államiság fejlesztéséhez, s egyben megerősítette a CSSZSZK egységét. A törvény második újdonsága, hogy a föderációs alkotmánytörvény értelmében a népképviseleti szervek mandátuma öt évre módosul. Ez megfelel a CSKP pártkongresszusai és az ötéves népgazdasági terv időszakának is. A Népi Kamara bizottságainak véleményét dr. V. Marik képviselő a Nemzetek Kamarája bizottságainak nézetét dr. Sí. Inchner képviselő tolmácsolta. Mindketten hangoztatták a választások alapos előkészítésének fontosságát. Kiemelték, hogy a választások eredményének ismét biztosítania kell a CSKP és a Nemzeti Front politikájának védelmét. Egybehangzóan javasolták, hogy a választási törvénnyel egyidőben változtassák meg az Alkotmány 86. cikkelyét, illetve a föderációs alkotmánytörvény 30. és 103. cikkelyét. A vitában felszólaló képviselők: J. Nemec, /. Cerný, R. Patera, f. M jartan, M. Žákovič Št. Vajda, M. Jarošová, A. Hinil és /. Hlavička egyetértésüket fejezték ki a törvényjavaslattal. A Szövetségi Gyűlés képviselői jóváhagyták az új választójogi törvényt, amely 1971. július 1-én lépett életbe. Ugyancsak megszavazták az Alkotmány 86. cikkelyének, illetve az államszövetségi alkotmány törvény 30. és 103. cikkelyének megváltoztatására tett javaslatot. A kormánynak a földméréstani és térképészeti törvény kiadására vonatkozó javaslatát dr. B. Kučera miniszter terjesztette a képviselők elé. A törvény célja az 1927-es kataszteri törvényen alapuló, ma már elavult jogi normák megszüntetése. Az új törvény tekintetbe veszi államunk föderációs eflrendezését. A törvény jóváhagyása után dr. fán Marko külügyminiszter a kormány nevében jóváhagyás végett a Szövetségi Gyűlés elé terjesztette a konvertibilis rubel sokoldalú elszámolási egyezménye jegyzőkönyvének, valamint a Nemzetközi Gazdasági Együttműködési Bank létesítéséről szóló jegyzőkönyvnek módosítására tett javaslatot. A jegyzőkönyvet 1970. december 18-án Moszkvában a bolgár, a magyar, az NDKbeli, a mongol, a lengyel, a román, a szovjet, és a csehszlovák kormány képviselői írták alá. Ugyancsak Marko külügymiMongol vendég a dunaszerdahelyi járásban (CSTKJ — Dasdorzsijn Altangerel, a Mongol Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott prágai nagykövetének másodtltkára tegnap, a Mongol Népköztársaság népi forradalma 50. évfordulójának alkalmából ellátogatott a dunaszerdahelyi járásban levő Csehszlovák—Mongol Barátság Oj Élet Egységes Földmüvesszövetkezetbe. A kedves vendég 10 évvel ezelőtt részt vett a szövetkezet ünnepélyes névadásán. Azóta ezt a jól gazdálkozó szövetkezetet a MONK számos képviselője látogatta meg. A szövetkezet néhány tagja megismerkedett a hasati mezőgazdasági testvérüzem dolgozóinak munkájával. A szívélyes fogadás és beszélgetés utón a vendég megtekintette az Efsz néhány épületét és a szövetkezet földjeit. niszter terjesztette elő a CSSZSZK és az NDK között Prágában 1970. december 21-én aláírt közlekedés-, útlevél-, vám- és más határforgalmi ellenőrzésről szóló egyezmény jóváhagyásának javaslatát. A képviselők mindkét javaslatot egyhangúlag megszavazták. A szövetségi parlament ülésének utolsó napirendi pontja ként a képviselők jóváhagyták a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága elnökségének javaslatát öt bíró megválasztására Legfelsőbb Bíróságba. illetve a katonai bíróságok hivatásos bírái tisztségébe. Fgyötta! jóváhagyták a fenti intézmények öt bírájának felmentését is. A javaslatot T. Trávníček professzor, a CSSZSZK KB ügyvezető elnökhelyettese indokolta meg. Az új bírák Dalibor Hanes, a Szövetségi Gvűlés elnökének kezelje tették le az előírt esküt. A Szövetségi Gyűlés két kamaráiának együttes ülése ezzel végetért. SOMOGYI MATYAS Tanácskozott a Szövetei Gyűlés (ČSTK) — A Szövetségi Gyűlés kamaráinak együttes ülése után tegnap a prágai vár nagy képtárában ülést tartott a Szövetségi Gyűlés elnöksége, hogy a csehszlovák föderációról szóló alkotmánytörvény idevágó paragrafusa alapján kihirdesse az ülésen a kamarák által meg vitatott és jóváhagyott törvényeket. Dr. Dalibor Hanesnak, a Szövetségi Gyűlés elnökének magyarázata és az ezt követő vita után az elnökség jóváhagyta a Szövetségi Gyűlés szerveinek az idei második félévi munkatervét. Az elnökség gyűlése után dr. Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés elnöke kezébe letették a fogadalmat a CSSZSZK Legfelsőbb Bíróságának bírói, a katonai bíróságok hivatásos bírói, akiket a Szövetségi Gyűlés kamaráinak tegnapi gyűlésén választottak meg. Szövetséges hadgyakorlat (ČSTK) — Az egyesült parancsnokság terve szerint július 5-én megkezdődtek a szövetséges légierők és légelhárító egységek hadgyakorlatai, amelyeket Martin Dzúr vezérezredes, a CSSZSZK nemzetvédelmi minisztere vezet. A hadgyakorlatokon részt vesznek a szovjet hadsereg, a lengyel néphadsereg és a csehszlovák néphadsereg kötelékei és alakulatai. Sz. Bondarcsuk (ČSTK) — Dr. Pavol Koyš, az SZSZK művelődésügyi miniszterének helyettese átadta Szergej Bondarcsuknak, a szovjet filmművészet képviselőjének „A kultúra érdemes dolgozója" címet. Ezzel a címmel értékelték a filmművészet terén nyújtott kiváló színészi és rendezői teljesítményét, amely pozitív hatást gyakorolt szocialista művészetünk fejlesztésére. Irena Szkobceva színművésznőnek — Bondarcsuk feleségének — az SZSZK művelődésügyi minisztere a szovjet filmművészetben nyújtott klasszikus és mai alakításokért „A kultúra példás dolgozója" címet adományozta. * Magyarország Kommunista Ifjúsági Szövetsége Központi Bi zottságának tanulmányi küldöttsége, amely a SZISZ KB meghívására látogatott el Csehszlovákiába, tegnap Brnóba érkezett. A dél-morvaországl kerületben há romnapos látogatás keretében megismerkedik a Szocialista Ifjúsági Szövetség politikai-szervezés! munkájával és gazdasági kérdéseivel. ÜNNEPI NAGYGYŰLÉS PHENJANBAN Phenjan — A Szovjetunió és a. Koreai Népi Demokratikus Köztársaság közötti barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés 10. évfordulójának ünnepségein Phenjanban tartózkodó szovjet párt- és kormányküldöttség kedden a KNDK fővárosának nevezetességeivel ismerkedett, s ellátogatott a város környékén levő katonai főiskolára. A nap folyamán Kirill Mazurov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács első elnökhelyettese vezette küldöttség koszorúzási ünnepségen vett részt. A délutáni órákban a phenjani Kongresszusi Palotában ünnepi ülésre gyűltek össze a főváros közéletének neves képviselői, akik megemlékeztek a szovjet—koreai barátsági, együttműködési és kölcsönös Aldo Moro segítségnyújtási szerződés aláírásának 10. évfordulójáról. A KNDK fővárosában megtartott ünnepi nagygyűlésen Kirill Mazurov beszédet mondott. Többek között hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió és a KNDK közötti barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés, mely a szocializmus ügyét szolgálja, és mindkét ország biztonsógát biztosítja, a két szuverén állam egyenjogú együttműködésének alapja lett. Moszkva — Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij és Alekszej Koszigin üdvözlő táviratot juttatott el a KNDK vezető személyiségeinek a Szovjetunió és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság közötti barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés 10. évfordulója alkalmából. megkezdte tanácskozásait a Szovjetunióban Moszkva — A szovjet fővárosban megkezdődtek Andrej Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere és Aldo Moro olasz külügyminiszter tárgyalásai. A baráti légkörben folytatott megbeszélések során a két fél megvitatta az aktuális európai problémákat. Aldo Moro szovjetunióbeli tartózkodásónak második napján az olasz külügyminisztert fogadta Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, valamint Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök. Gromiko szovjet külügyminiszter kedden villásreggelit adott Aldo Moro olasz külügyminiszter tiszteletére, aki hivatalos látogatáson tartózkodik Moszkvában. Gromiko kifejezte meggyőződését, hogy Aldo Moro szovjetunióbeli látogatása hozzájárul majd a Szovjetunió és Olaszország közeledéséhez, valamint sokoldalú együttműködésük megerősödéséhez. Aldo Moro pohárköszöntőjében hangsúlyozta, hogy a szovjet és az olasz nép a békére törekszik, s az a szándéka, liogy kölcsönös bizalmon alapuló együttműködést fejlessze. Moro egyebek között méltatta Olaszország és a Szovjetunió együttműködését a Togliatti városában működő autógyár építésében, valamint a szovjetolasz gázvezetékhez szükséges csövek szállítósában. Minh tábornok: Saigon nem arathat győzelmet |Folytatás az 1. oldalról) lószínüleg egy „korszak ér véget". A tanulmány a New York. Times szerint a következő fontosabb tényeket világította meg: nem igaz az Egyesült Államoknak az állítása, hogy „segítségére sietett a fenyegetett szövetségesének", hiszen a délvietnami rezsim alapjában véve amerikai tákolmány. A lap az amerikai vezetők szemére veti azt is, hogy a kommunizmusról vallott „statikus" nézeteik irányítják tetteiket. A lap szerint Róbert Kennedy szenátor, akit választási hadjárata során 1968-ban meggyilkoltak, szintén szerepet játszott a titkos Pentagon-dokumentumok elkészítésében. A lap szerint Kennedy hozzájárulása a tanulmány elkészítéséhez Johnson egykori elnök „le^ járatására" irányult. Összevonják az indonéziai pártokat Djakarta — Adam Malik indonéz külügyminiszter közölte, hogy a jelenlegi kilenc politikai pártot négy pártba „tömörítik". Kijelentette, hogy azoknak a pártoknak, amelyek nem felelnek meg a „minimális követelményeknek" be kell olvadniuk a nagyobb pártokba. A külügyminiszter nem közölte, hogy mit ért „minimális követelmények" alatt. röviden •k Juraj Buša professzor, az SZSZK fejlesztésügyi és műszaki miniszteie, valamint Ján Lipka, az Építőipari Dolgozók Szlovákiai Szakszervezeti Szövetséfje Központi Bizottságának elnöke tegnap átadta a tárca 40 dolgozójának az SZSZK fejlesztésügyi és műszaki miniszterének jelvényét. k Visszaérkezett a Szovjetunióból a csehszlovák népi ellenőrzés szervének küldöttsége. A küldöttség dr. Josef Machaöka miniszternek, a CSSZK Népi Ellenőrző Bizottsága elnökének vezetésével tanulmányozta a Szovjetunió népi ellenőrző szerveinek felépítését. A- Prágába érkezett a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának pártmunkásküldöttsége. A küldöttséget N. A. Vlahov, a 8KP KB osztályvezetőjének helyettese vezeti. A bolgár elvtársakat a repülőtéren Karel Skála, a CSKP KB osztályvezetője és a CSKP KB más dolgozói fogadták. k Tegnap az esti órákban érkezett vissza Prágába a Vörös Hadsereg egykori tagjainak 25 tagú csoportja, amely az SZKP KB meghívására ellátogatott Moszkvába, Volgográdba és Leningrádba. k A Szlovák Szocialista Akadémia járási és városi bizottságainak vezető titkárai és politikai dolgozót háromnapos orszá gos tanácskozáson foglalkoznak a CSKP XIV. kongresszusa döntéscinek teljesítésével. A tegnap kezdődött aktíván beszédet mondott dr. Vasll Bejda, az SZLKP KB osztályvezetője. • Leonyid M. Kutakov, az ENSZ főtitkárának helyettese tegnap ellátogatott a prágai Káioly Egyetemre, ahol dr. Bedfich Svestka professzor, az egyetem rektora átadta a vendégnek a Károly Egyetem emlékérmét. •k Tegnap háromnapos látogatásra a kelet-szlovákiai kerületbe érkezett az SZKP uzsgorodi körzeti bizottsága öttagú pártmunkásküldöttsége. A küldöttséget Jurij Vaszlljevlcs Ilnylckij, a körzeti bizottság első titkára vezeti. k Dr. Jozef Mravík, a művelődésügyi miniszter helyettese tegnap Bratislavában fogadta a ,,LIetuva" litván dal- és táncegyüttes vezető képviselőit. •k Az MSZMP miskolci megyei pártbizottságának öttagú pártmunkásküldüttsége, amely látogatáson a kelet-szlovákiai kerületben tartózkodik, tegnap a trebišovi járásba érkezett. k A Béke-világtanács budapesti ülésén a Tanács tagjává választották Alois Gavlast, a Szocialista Munka Hősét, a Munkaér demrend és a Csehszlovák Békadíj tulajdonosát, a bányászok élmunkásmozgalmának egykori' szervezőjét és aktív résztvevőjét. •k A Csehszlovák Forradalmi Szakszervezet Központi Tanácsa a koreai nép Iránt érzett szolidaritás megnyilvánulásaként táviratilag biztosította a Koreai Egyesített Szakszervezeti Szövetségek Központi Bizottságát a csehszlovák dolgozó nép rokonszenvéről. 1971. VII. 7.