Új Szó, 1971. július (24. évfolyam, 154-180. szám)

1971-07-24 / 174. szám, szombat

krónika h ír mozaik krónika W; P A NAP kel — Bratislava: 4.08, nyugszik: 19.4S órakor. — Košice: 3.52, nyugszik: 19.30 órakor. A HOLD kel: 6.14. nyugszik: 20.27 órakor. névnapjukon szeretettel koszon tjük KINGA — VLADIMÍR navíí kedves olvasóinkat • 1791 ben halt meg BORN IGNÁC mineralógus és geológus, a termé szettudományi ismeretek terjesztője, a szerzetesrendek bírátója (szili.: 1742) © 1831-ben született SZATHMÁRY KÁROLY író, a magyar Országos Kisdedóvó Egyesület alapítója (-1-1891) © 1921 -ben halt hősi halált ARTYOM (F. A. SZER GEJEV) forradalmár, az SZKP funkcionáriusa (szül.: 1883) 0 1958-ban halt meg ZEMPLÉN GÉ ZA kémikus, a szénhidrátok és enzimek nemzetközi jelentőségű ku tatója (szül.: 1833). Szép, meleg idő. A legmagasabb nappali hőaiérséklet 26—30 fok. Gyenge, majd mérsékelt délkeleti szél. A DUNA 1971. július 24-én: Bratislavánál: 275 apad Medvénél: 200 apad Komáromnál: 220 apad Párkánynál: 215 apad • A magyarországi Bányaipari Dolgozók Szakszervezete Központi Bizottságának tanulmányi küldöttsége baráti beszélgetésen találkozott a zbuchi Békevédők Bányájának dolgozóival. A bányászok főleg a szocialista munkaverseny terén szerzett tapasztalatokról cseréltek véleményt. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk köszönetet a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, szomszédoknak, akik el kísérték utolsó út|ára drága flun kat, testvéremet, Horváth János-Ferencet l csütörtöki (Štvrtok na Ostrove) temetőbe iúlius 13 án. A gyászoló család. • Hálásan köszönjük mindazoknak, akik mélységes gyászunkban megkoszorúzták, tragikusan elhunyt férjem és fiunk G y ü r e István sírját, aki 1970. július 7-én, esküvője utáni 9. napon, munkája teljesítése közben tragikusán elhunyt. Köszönjük azoknak ls, akik a szomorú évforduló alkalmából felkeresték sírját a bátkai temetőben, és virágokkal halmozták el. Gyászoló felesége, szülei és nővére. Ú-185 # RENDŐRSÉGI HÍREK — Sz. László 19 éves magyarországi motorkerékpáros Bratislavában egy autóbuszt akart megelőzni. Az autóbusz ekkor egy álló autót előzött. Sz. László motorkerékpárjával az autónak ütközött s a pótkocsi alá esett. A helyszínen meghalt. A balesetet kivizsgálják. — Csempészáru eladásakor érte tetten a rendőrség csütörtökön Galgócon (Hlohovec) a 27 éves Kata S., a 2? éves Mária S. és a 21 éves Anna j. jugoszláv állampolgárokat. A rendőrség 21 férfiinget kobozott el. melynek értéke 8000 korona. A csempészeket őrizetbe vették. — Szerdán este holtan találták Emil N. 33 éves cseklészi (Bernolákovo, Bratislava-vidéki járás) lakost egy új ház építkezésénél, ahol aznap segédkezett. Emii M. felesége kórházban volt ős a férfi gondoskodott három gyermekéről. A gyermekeket aznap elvitte a nagyszülőkhöz. A halál okának megállapítására a holttestet felboncolják. — Csütörtökön este a stupavai •rszágúton egy ismeretlen kerékAz országos mezőgazdasági kiállítás nyitrai (Nitra) gazdaságának kísérleti részlegében 50 dkg-os súlygyarapodást érnek el naponta. A takarmányadagokat a sertések súlykategóriája szerint egy spirális szállító viszi a mérleghez. (Felvétel: Štefan Petrás — C STK) FELVÉTELI MEGBESZÉLÉSEK A Bratislavai Magyar Tannyelvű Altalános Középiskola Igazgatósága értesíti a dolgozók esti iskolája iránt érdeklődőket, hogy a felvételi megbeszélés az első osztályba 1971. augusztus végén lesz. Jelentkezhetnek azok, akik elvégezték a 9-éves alapiskolát ós három éve munkaviszonyban vannak, vagy segédlevéllel rendelkeznek. Az érdeklődőknek bővebb felvilágosítást és jelentkezési ívet az iskola igazgatósága ad. (Bratislava, Dunajská 33.) A nyári szünidőben a hivatalos órák minden szerdán 10—12 óráig vannak. • A Komenský Egyetem trnaval pedagógiai tanszékének diákjai nem tétlenkednek a nyári szünidő alatt sem. Egy diákcsoport még július elején elutazott, hogy több városban segítsen az építkezéseken. További csoportok augusztusban és szeptemberben a Nové Mesto nad Váhom-i Slovlikban segítenek az idei konzervgyártókampányban. • A Michalovcei járás a kelet-szlovákiai kerületben másodikként tegnap teljesítette évi gabonaeladási tervét. A tervezett 2003 vagon helyett 2253 vagon gabonát adtak el. Ezzel teljesítették a CSKP meg alapítása 50. évfordulójának tiszteletére tett szocialista kötelezettségvállalásukat. 0 Árvizet okoztak a monszunok Indiában. Uttar Pradesh állam nyugati részén 2000 falut árasztott el a víz. Árvizet jelentettek Keral, Bihar és más indiai államból is. • A földrengés sújtotta chilei területeken az élet gyorsan visszatért a normális kerékvágásba. A vállalatok nagy részében már folyik a termelés, az üzleteket kinyitották és megindult a közlekedés is. páros jött szembe a 25 éves bratislavai Rudolf V. vezetto személyautóval. A kerékpárost egy másik autó előzte, ezért Rudolf V. balra fordult. A nagy sebesség miatt az autó az árokba futott és nekiütközött egy fának. Rudolf V. súlyosan megsérült, útitársa, a 24 éves Tomáš Ivaník főiskolás belehalt sérüléseibe. Bernardína Prokopová 34 éves egészségügyi nővért hátgerinctöréssel és agyrázkódással szállították kórházba. Az autón keletkezett kár kb. 30 000 korona. — Ján D. -18 éves omSeniei (trenfiíni járás) lakos a Trenčianske Teplice-1 vasútállomáson összeszólalkozott a 28 éves Ladislav C.vel, aki olyan erősen megütötte őt, hogy másnap a kórházban meghalt. A boncoláskor megállapítot ták, hogy a halált koponyaalapi törés okozta. Ladislav C.-t a rendőrség letartóztatta. — 134 juh pusztult el az utóbbi napokban a Podhoranyt (poprádi járás) Állami Gazdaságában. A kár körülbeiül 42 000 korona. Az állatok elhullásának okát kivizsgálják. tudósítóink í r j á

rk$ A Dunaszerdahelyi (Dun. Stoeda) Járási Építővállalat dolgozói a pozsonyeperjesi (Jahodtia) üdülőközpontban ünneplik meg az építők napját. Van mit ünnepelni, mert a vállalat dolgozói vállalásaikat túlteljesítették: az építkezés terén 4 százalékkal, a lakásépítés terén pedig 8,3 százalékkal. Az ünnepélyen kitüntetik a kiváló dolgozókat. És pénzjutalmat kapnak azok a dolgozók, akik 1960 előtt jöttek a vállalathoz dolgozni és a múltévi jubileum megünneplésekor nem kaptak jutalmat. Méri Mihály Meggondolták magukat Hidegkút (Studená) eddig egyénileg gazdálkodó földművesei. Öt család kivételével a falu mindegyik lakosa belépett a szövetkezetbe. Országos viszonylatban is érdekességnek számított, hogy ennek a falucskának a lakói mindeddig egyénileg gazdálkodtak. Rácz Júlia Vasúti rakodót létesítettek Losonc (Lučenec) és Gács (Holič) között. Ezzel nagymértékben tehermentesítették a nagyállomás forgalmát. Az országút melletti új rakodóhelyen építőanyagokat és nagyátmérőjű csöveket tárolnak. Kanizsa István Ötvenhárom százalékra teljesítette június végéig, azaz az első félévben, egész évre szóló vállalását a Tornai (Túrna n/B) „Közös Út" Efsz. Eddig terven felül beadtak 33 ezer korona értékű tojást, 200 ezer 600 korona értékű húst, a rétek, legelők és különféle karbantartási munkálatok során pedig 2850 korona értékű munkát végeztek el. Farkas Rózsa • A napokban jelentették az árvái fiatalok, hogy teljesítették a CSKP megalapítása 50. évfordulójának tiszteletére tett kötelezettségvállalásukat. 51 ezer brigádórát dolgoztak le kultúrházak építésén. Klubok és sporttelepek létesítésében is részt vettek. Ezenkívül 650 000 korona értékű újítási javaslatot nyújtottak be. 0 A dubnieai Gépipari és KofiSszati Üzemek az év első felében tízmillió korona értékű hengerdei berendezést szállítottak terven felül a szocialista országokba. Teljesítették a fogaskerekes szivattyúk és a alkatrészek gyártásának tervét is. • Több ezer fiatal vesz részt hazánkból a Rysy-csúcs megmászásában. Az idei 15. nemzetközi rendezvény ünnepélyes megnyitása augusztus 5-án lesz. • Buenos Airesben kiállítást rendeztek az Ermitázs, az Orosz Múzeum ós az A. Sz. Puskin Képzőművészeti Múzeum képeinek reprodukcióiból. A kiállítás rendezője az Argentin Festő- és Szobrászművészek Szövetsége és a Szovjetunióval Kulturális Kapcsolatokat Ápoló Argentin Társaság. • A Kosicei Kohóépítő Vállalat kollektívája 72 millió koron

a értéket előirányzó évi terveíTől eddig több mint 41 millió korona értékű munkát végeztek el. • A Karlovy Vary-i Csehszlovák Állami Fürdőkben ez év július végéig 25 820 kül- és belföldi beteget gyógyítottak. A szanatóriumok jelenleg 3460 ággfal rendelkeznek. • Az ostiai múzeum gondnoka benne felejtette a kulcsot az ajtóban és mire szerdán reggel visszatért, a Róma Környéki ősi kisváros legbecsesebb ókori emlékei már eltűntek. • PICASSO kilencvenedik születésnapján mutatják be a festő Négy kislány című színdarabját. mi r hof I i mikor 3) SLOVAN: Az utolsó ereklyék (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Estély (am.) 19.30, 18, 20.30 • PRAHA: A pénzhamisító (NSZK1 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 ® MET ROPOL: Lány motorkerékpáron (angol) 15.30, 18, 20.30 ® POHRA NIÜNlK: A zöld íjász (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45 ® TATRA: Cheyennek ősze (am.) 15.45, 18.15, 20.45 ® DUKLA: My Fair Lady (am.) 15.30. 19.30 ® MIER: Leleplezés (szovjet) 17.30, 20 Lobo (am.) 22 ® NIVY: Halálos tévedés * (NDK) 17.30, 20 o HVIEZDA — KERTMO ZI: A remek Angelika (fr.) 20.45 ö PALACE: A makrancos hölgy (am.) 19.15, 21.30 © OBZOR: Hamupipőke (am.) 18, 20.30 ® ISK RA: Vendéglő a Temzénél (NSZK) 17.15, 19.45 ® ZORA: Hogo fogo Homolka (cseh) 16.30, 19 ® DIMITROV: Alázatosan Jelentem (cseh) 17.30, 20 © Vasárnap délelőtti előadás: © HVIEZDA: Estély (am.) 10.30 © METROPOL: Dákok (román) 10.30 ® POHRANIČNÍK: A legtitkosabb ügynök (cseh) 10.30 ® TATRA: Burián fénykora (cseh) 10. ® 0SMEV és TATRA: A remek Angelika (fr.) ® SLOVAN: Bűbájosok (magyar) ® PARTIZÁN: Othello (szovjet) ® DUKLA: Benjamín (fr.) # KERTMOZI (szom bat): Irma, te édes (am.). (vasárnap): Én vagyok Jeromos (ma gyar). Szombat Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,

S és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggelt zene. 6.25: Mezőgazdasági félóra (ism.). 6.55: Hírek. ÍO.ÜO: Hírek, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből. 11.00: Női magazin. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 12.00: Hírek. 12.10: Az operazene gyöngyszemei. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. Nyári ég alatt. .. Irodalmi összeállítás az aratásról. 15.10: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 16.00: Szívesen hallgattuk. BRATISLAVA 9.U0: Postaláda. Katonák műsora. 10.00: Szökés. Tv-film kicsinyeknek. 10.25: A világ minden vonata. Francia tv-sorozat. I. (tsm.). 11.00: Hit-dalok (ism.). 11.45: TV Híradó. 15.00: .Országos vízilabda-bajnokság. 15.55: Labdarúgótorna a Szlovák Nemzeti Felkelés Kupáért. 17.45: A világ filmobjektíven keresztül. Portugália Afrikában. 18.00: Lányok, fiúk magazinja, 19.00: TV Híradó. 19.25: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.35: Amiről beszélnek. 19.50: Szovjet dokumentumfilm. 20.05: MATES. 21.10: Fekete óra A. Httchcockkal. A gyémánt nyakék. Amerikai filmsorozat. V. 21.40: Dokumentumfilm Ravenna és Verona történelmi és kulturális műemlékeiről, 22.00: TV Híradó. BUDAPEST 9.31: Vltaklub (lsm.J. 9.50: Salto mortale. IV. Marseille (ism.). 10.50: Mindenki közeledik (Ism.), 11.35: Milliók munkája nyomában Lengyel kisfilm (ism.). 15.35: Nemzetközi lovasverseny. 17.1U: Hírek. 17.15: Ifjú zenebarátok. Zenés ri portfilm. 17.55: A Magyar művészet törté nete. 9. A két világháború között. 18.25: A tenger titkai. 4. A levesteknős mennyegzőie. Doku mentumftlm-sorozat. 19.15: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.00: Perceim meg vannak számr lálva. Mikes György műsora.. 20.05: „Óh, derűs Alblon." Tévéjáték. 21.05: Táncdalfesztivál. 1. Elődöntő. 22.35: TV Híradó, 2. kiadás. 22.45: Jó éjszakát, felnőttek! Amo likai komédiák. 15. Csak utána . . . Vasárnap Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00; Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonósművek. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Meseműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádiómozaik. 9.15: Operettrészletek. 10.00: Látóhatár. Irodalmi műsor. Lermontov orosz költőre emlékezünk, 10.20: A barokk zene gyöngyszemei. 11.00: Beszéljünk róla. Aktuéils társadalmi kérdések. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt, 14.00: Szórakozzunk — táncoljunk! BRATISLAVA 9.00: Tv-ftimek kicsinyeknek. 9.30: Hat kontinens klubja. Tvriport. 10.00: Térzene. 11.00: TV Híradó. 15.00: Országos vízilabda bajnokság. 15.55: Labdarúgótorna a Szlovák Nemzeti Felkelés Kupáért, 17.45: Charlie az emberek között. Ifjúsági tv-játék. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.25: Sporteredmények I. 19.50: Költészet. 20.20: Uraim, megöltem Einsteint. Cseh flmvígjáték. 21.55: Kultúra 71. 22.20: TV Híradó. 22.35: Sporteredmények II. 22.45: Hangverseny klasszikus zeneművekből. II. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.00: Fúvószene. 20.30: Holnap hajótörtést szenvedünk. Szlovák dokumentumfilm. 21.40: Hírek. BUDAPEST 9.25: Üszrii tudni kell! 9.45: Tomi és kutyája. Lengyel kisfilmsorozat. 4. Hanka győzelme. 10.00: Csak gyerekeknekl 10.30: Elég egy golyó . .. Francia film. 12.00: Amerikai komédiák. 15. Csak utána ... (ism.). 15.40: Táncdalfesztivál. 1971. k elődöntő (ism.). 17.15: Műsorainkat ajánljuk! 17.45: Delta, tudományos híradó. 18.10: Sébastlen és a „Mary-Morgane". Magyarul beszélő francia rövidjátékfllm-sorozat. 3. Sophie Virginia „kisasszony". 18.40: Esti mese. 19.00: Hét. 20.00: Hírek. 20.05: Sporthírek. 20.15: A kegyelmes úr szárnysegédje. Magyarul beszélő szovjet filmsorozat. 2. rész. 21.35: „Kicsoda — micsoda?" Fejtörő-Játék. i 22.25: Hírek — Sporthírek. Elek Tibor rajza tújszá Kiadja Szlovakia Kommunista Partio Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Fősierkesitő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. telelőn: 537-16, 512-23, 335-48. Főszerkesztő: 532-20 Titkárság: 350-16, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomia a Právda Nyomdavallalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telelőn: 551-83. Előliietési díj havonta 14.70 korona, ri«i.Í

0

rn J- negyedevre 13 korona. Teijeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizeté seket elíogad minden postahivatal és postai kétbesitő. Külföldi megrendelések: PN6 Ústredná ezpedicia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII,