Új Szó, 1971. június (24. évfolyam, 128-156. szám)

1971-06-19 / 144. szám, szombat

Tűzvészek fenyegetik a termést Az SZSZK Belügyminisztériu­mában Bratislavában sajtóérte­kezletet tartottak, melyen a mezőgazdasági munkálatokat fenyegető tűzvészekkel foglal­koztak. A statisztikai kimutatások szerint nem kielégítő a tűzvész elleni védekezés. Az elmúlt év folyamán 192 kazal égett le, ez­zel néhány száz vagon szalma­és gabonaveszteség érte a me­zőgazdasági üzemeket. Tavaly csaknem 120 pajtát, raktárt és további mezőgazdasági épületet semmisített meg a tűz. Szlová­kiában összesen 521 tűzvész pusztított a mezőgazdaságban. Az anyagi kár 16,5 millió ko­rona volt. A legnagyobb veszteségek az aratási Idő alatt keletkeznek. Mindez abból ered, hogy habár mindenütt jő termésre töreksze­nek, megfeledkeznek arról, hogy védelmezzék egész évi munkájuk gyümölcsét. A tavalyi aratás idején a gya­kori eső ellenére 37 helyen ütött ki tűz és 564 670 koronás kárt okozott. Az elmúlt öt év statisz­tikai kimutatásai szerint éven­te átlag 150 esetben pusztít tűz aratáskor. A csépeletlen gabo­nán és a kazlakon kívül a ki­mutatások ide sorolják az elé­gett gabonabetakarító gépeket is. A tüzet a legtöbb esetben figyelmetlenség és az óvintézke­dések elhanyagolása idézi elő. A tűzvész elleni leghatáso­sabb védekezés a tűzoltóberen­dezések rendszeres ellenőrzé­se. A nemzeti bizottságok mel­lett működő közrendészetí bi­zottságok a legtöbb helyen nem szervezik meg kellőképpen a tűzoltó testületek rendszeres szolgálatait, és csupán az ön­kéntes tűzoltók munkájára tá­maszkodnak. Sajnos, keveset ta­nulunk az évente ismétlődő hi­bákból. Szem előtt kell tarta­nunk, hogy az óvatosság soha sem árthat, és a termés betaka­rításakor egybe keli kötni a személyes felelősséget az óvin­tézkedések érvényesítésével és az anyagi következményekkel. MARTIN HRÜZ Energetikai irányító központ (ČSTK) — A közép-csehorszá­gi energetikai üzemek a cseh­szlovák villanyvezetési rendszer korszerűsítése és ésszerűsítése érdekében jelentős munkát vé­geznek. Erről meggyőződhettek az űjságfrók is a prágai és a kerületi irányító központ meg­tekintése alkalmával. A központ felépítése a technikusok és a vállalat vezető dolgozói hatévi céltudatos munkájának az ered­ménye. Az építési munkálatok tolyamatosságát az ipari auto­matizáció üzemeivel és a Tesla­iizemmel együttműködve bizto­sították. A központban olyan műszerekkel rendelkeznek, me­lyek segítségével a munkaveze­tők pillanatok alatt megállapít­hatják az áramköri zavar helyét. A fővárosban és az egész kö­zép-csehországi kerületben a hálózati zavarokat azonnal el­háríthatják. Munkájukban kizá­rólag hazai nyersanyagokat és elemeket használnak és érvé­nyesítik a korszerű irányító és automatizációs technikát. A közép-csehországi energe­tikai üzemek munkájukkal pél­daképül szolgálnak a többi energetikai üzemnek. A BRATISLAVAI J. DIMITROV Vegyipari Művek, a Munkaérdemrend kitüntetettje azonnali belépéssel, kedvező feltételekkel nagyobb számban olkalmaz: 9 szerelöket # gumiipari szakmunkásokat # autóműszerészeket # gépberendezési vilianykarbantartókat f bádogosokat Q címfestőt (nő is lehet) Hajadonok és nőtlenek számára elszállásolást biztosítunk. Étkezés üzemünk éttermeiben. A munkaerőtoborzást a városi nemzeti bizottság és a kerület járási nemzeti bizottságai is engedélyezték. Bővebb felvilágosítást üzemünk személyzeti osztálya nyújt. Telefon: 177, 24 76-os mellékállomás. Villamosjárat: 3-os, 5-ös és 7-es. Chemické závody J. Dimitrova nositef Radu práce Bratislava "F 948 APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS • A Šafárikovo! (Tornaijai Me­zőgazdasági Műszaki Középiskola pályázatot hirdet tanári il­iások betöltésére a következő sza­kokra: — ökonómiai tantárgyakra — szlovák nyelvre — testnevelésre. Jelentkezhetnek azok, akik a Bra­tislava! Közgazdasági Főiskolát el­végezték, 111. azok, akik a Nyitrai Mezőgazdasági Főiskola közgazda­sági szakán végeztek, valamint azok, akik pedagógiai főiskolát végeztek szlovák, illetve testneve­lés szakon. Közelebbi fölvilágosí­tást az Iskola Igazgatósága ad. Be­lépés augusztus. Illetve szeptem­ber 1-én. Továbbá felveszünk egy karban­tartót (lehet nyugdíjas is). Jelent­kezni lehet az iskola igazgatósá­gán személyesen vagy írásban. Címünk: Stredná pôdohospodár­ska technická škola — Šafáriko­vo. ÚF-978 ADÁSVÉTEL • Volkswagen 1500 combi eladő. Telefon 239-904. 0-981 • Eladő Wartburg 1000 311 típus, Trabant 801, új motorokkal, kitű­nő állapotban. Komárno, telefon 390-34. 0 962 • Eladó Jó állapotban levő Re­nault 8. Gyártási év 1987. Ar meg­egyezés szerint. Mirskl Sándor, Drnava 15, okr. Rožňava. 0-963 • Octávia eladó )ó állapotban. Telefon 26-87, Velká Blahovská 12, okr. Dun. Streda. 0-961 • Octávia eladó G] után, 1000 km. Cím: Turcsék František, l'opolníky, okr. Dun. Streda. 0 96U • Eladó Wartburg 900 kiváló üzemképes állapotban. Ár meg­egyezés szerint. Nágel József, Obld 418, okres Nové Zámky. 0 955 • Jó karban levő Volga sörgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Je­senské 195, okr. Rim. Sobota. Ú 954 • Eladó MB 1000, gyártási év 1968, 22 000 km. Cím: Dóczt Sán­dor, Malý Kamenec, okr. Treblšov. 0-956 • Eladó äkoda 1202. Cím a hlr­detőirodában. 0-946 • Skoda combi eladó, ÚJ karosz­széria. Telefon 562-69. Ű-965 • MG 1000 G jó állapotban, 33 000 km eladő. Ár megegyezés szerint. František Kolár, Dunajská Streda, Polná ulica 23. 0-970 • Tatraplán eladó. Mixta) Miku­láš. Gemerská Hôrka, okr. Rožňa­va. 0-972 • Jó karban levő Skoda 440 ol­csón eladó. Rim. Sobota, nám. Febr. víťazstva 8. 0-975 • Eladő MB 1000 jó állapotban. Jedllcsek, Nové Zámky, Cyrilome­todejská 34. 0-978 • Wartburg 1000 DL, gyártási ér 1964, 59 000 km, garázsolt, jó ál­lapotban eladó, jelige: Előnyös vétel. 0 980 • Ház sürgőse* aladó. Azonnal A KASSAI (KOŠICE) MAGYAR KÖNYVESBOLT NYÄRI KÖNYVAJÁNLATA: GUSTÁV HUSÁK BESZÉDEI ÉS NYILATKO­ZATAI 26.— BENEDEK I.s LÉLEKTŐL LÉLEKIG — újdon­ság! 31.50 BIHARI KLÁRA: MIÉRT? — miért diszidál egy tizenhat éves kislány? — Izgalmas regény. 35.50 BOROVIČKA: A JÖS HALÁLA — egy kalandor életregénye. 20.— DALLOS S.: A NAP SZERELMESE — ARANY ECSET (Munkácsy Mihály a legnagyobb mii gyar testö regényes életrajza.) 105.— DÜMAS A.: A HÁROM TESTŐR — kalandos regény. 61.— DUMAS A.: HŰSZ ÉV MÚLVA — A három test­őr foilytatása. 91.— EGRI V.: ESZTER, BELLA ÉS A TÖBBIEK — szórakoztató olvasmány. 12.— FAULKNER W.: MEGSZÜLETIK AUGUSZTUS­BAN — A Nobel díjas író egyik legjobb re­génye. 21.50 FRANK L.: JÉZUS TANÍTVÁNYAI — A Világ irodalom remekei sorozat! 26.50 FRIEDENTHAL: GOETHE ÉLETE — egy gaz dag és hosszű életen kalauzol végig min ket'a szerzői 51.— FOGLÁR: SÜNDISZNÓ A KETRECBEN — izgal mas, kalandos regény. 21.— FONTÁNE: EFFI BRIEST — szerelmi, tragikus regény! 23.50 GALSWORTHY: FORSYTE SAGA I.-IV. 160.— GlONO J.: VALAKI A HEGYEKBŐL — szerelmi történet! 24.50 GYÖRY D.: SORSVIRÁG — érdekes, izgalmas olvasmány, és egy tiszta, szenvedélyes sze­relem regénye! 43.— HA ÉN MOST LENNÉK FIATAL 18.— HEMINGWAY E.: FIESTA — BŰCSÓ A FEGY­VEREKTOL — két regény egy kötetben. 50.— HEMINGWAY E.: AKIÉRT A HARANG SZŐL — tragikus regény! 46.— ILLYÉS GY.: HONOK PÁRIZSBAN — regény — újdonság! 31.— JĎKAÍ M.: A Ml LENGYELÜNK. 41.— jÓKAl M.: A BARÁTFALVI LÉVITA 24.50 JÓKAI M.: KISKIRÁLYOK I-II., 37.50 JÓKAI M.: GÖRÖG TÜZ 22.50 JÓKAI M.: DE KÁR MEGVÉNÜLNI 22.50 JÓKAI M.: POLITIKA! DIVATOK 36.— KODOLÁNYI J.: POGÁNY TÜZEK I II, — törté­nelmi regény! 53.— KOVAI L.: HÖDlTÖK I II, — történelmi regény Napóleon korából! 86 — MIKSZÁTH K.: BESZTERCE OSTROMA — Az utolsó várúr! 29.— MIKSZÁTH KÁLMÁN VÁLOGATOTT NOVELLÁI 20.50 NÉMETH L.: KÉT NEMZEDÉK — újdonság! 46.— PASSUTH L.: HÉTSZER VÁGOTT MEZŐ I-H,— történelmi regény. 88.— REMARQUE: A DIADAl.lV ÁRNYÉKÁBAN — szerelmi regény a háború idejéből! 51.— SÁNTA F.: ISTEN A SZEKÉREN — válogatott novellák! 23.— SCOT1 W.: KENILWORTH — A Világirodalom Remekei sorozat. 26.50 STENDHAL: VÖRÖS ÉS FEHÉR története a tiltakozó lelkiismeret regénye! 63.— STONE I.: MICHELANGELO — a nagy szob­rász regényes életrajza. 62.— SÁRKÖZI GY.: MINT OLDOTT KÉVE — törté­nelmi regény. 47.— SIENKIEWICZ: QUO VAD1S 44.— SKIPWITH S.: SZOFKA — egy hercegnő önélet­rajza! 19.— TRÓCSÄNYI ZS.: WESSELÉNYI MIKLÓS — re­gény. 32.50 WALTER G.: ATTILA FIAI — kalandos re­gény! 34.50 MAGYAROK CSEHSZLOVÁKIÁBAN 22.— VERSEK: ARANY JÁNOS ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI'l H, 99.­BERZSĽNYI DÁNIEL ÖSSZES MÜVEI 29.50 PETŐFI SÁNDOR ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI I-H., 84.— SCHILLER ÖSSZES DRÁMÁI I II., 92 — UTIKÖNYVEK - TÉRKÉPEK: ITÁLIA — útikönyvek sorozat 87.— SKANDINÁVIA — útikönyvek sorozat. 82.— ZAKOPANE — turistakalauz. 15.50 BÉCS — térkép és kalauz. 22.— ROMÁNIA — BULGÁRIA AUTÓTÉRKÉPE 36.— LENGYELORSZÁG AUTÓTÉRKÉPE 36.— KELET-EURÓPA AUTÓTÉRKÉPE 30.— DETEKTÍV ÉS KALANDREGÉNYEK — OLCSÓKON Y VTA R: F1KER E.: ÉJSZAKA ARNWAYSBAN — rendkí­vül izgalmas! 19.50 HEGEDŰS G.: AZ ERDÖNTÚL1 VESZEDELEM — „Delfin könyvek" a.— CHARRIÉRE: „HELYETTEM KIS VIRÁG - Iz­galmas detektívregény. 19.50 KŐSZEGI I.: ÖSSZKOMFORTOS ROBINSON — „DELFIN KÖNYVEK" 14 — MAUPASSANT: A SZÉPFIÚ (OK) 6.50 OTT D.: AZ ÖRDÖNGÖS CAPRIOLI — „Delfin könyvek" 12.50 SIMENON G.: A MAJESTIC PINCÉI — Maigret felügyelő nyomoz! 20.— SIMENON G.: A KÖLTÖZKÖDÉS — A MACSKA két izgalmas regény egy kötetbenl 33.— QUEEN E.: GYILKOSSÁG RENDELÉSRE — bűn­ügyi regény. VIDOCQ: EGY KALANDOR A MÜLT SZÁZAD BÖL WALTARl M.: MEGMONDJAK A CSILLAGOK — Palmu felügyelő bravúros nyomozása fényt derít egy gyilkosságra. ZBYCH A.: KOCKÁZAT — A TV képernyő he lyett ezúttal a könyv lapjairól lép elénk „KLOSS" kapitány! FIATALOK KÖNYVESPOLCA: AISZÖPOSZ MESÉI ALTAY M.: AMIT AZ ÓRA MESÉL — pöttyös so­rozat, 12 éven felülieknek. BEECHER—STOWE: TAMÁS BÁTYA KUNYHÓ­JA — 10 éven felülieknek DEFOE; ROBINSON — regény D0NÄ3ZY M.: CSÓKA, RÓKA, MÓKA — óvodások verseskanyve EPOSZOK — szemelvények a világirodalom nagy eposzaiból (DKJ FEKETE I.: TÉLI BEREK — 12 éven felüliek­nek. FODOR A.: SZÓLJ KÖLTEMÉNY — Józset Attila élete GÁL GY. S.: MUNKÁCSY MIHÁLY ELETE GERENCSÉR M.: A GYŰLÖLET ELLENFELE — regény Eötvös K.-ról. HÁRS L.: JUTKA ÉS A CSERETÜNDÉR — me­seregény, 6 éven télül. JANIKOVSZKY É.: SZALMALÁNG — leányre­gény 12 éven felülieknek — csíkos soro­zat. KALEVALA — finn eposz (DKJ KÁDÁR A.: A VÉR CSODÁI (Bölcs bagoly so­rozat J KERTÉSZ E.: AZ ELSŐ GERIRUD1S (Csíkos Jiönyvek sorozat) KŐSZEGI I.: A PESTI LÁNY (csíkos könyvek sorozat) LOCHOCKA H.: VERÉB VIKI ÉS BARÁTAI — kicsinyeinknek! MARK TWA1N: KOLDUS ÉS KIRÁLYFI — ti* éven felülieknek! MÓRICZ ZS.: LÉGY JÓ MINDHALÁLIG — tizen­kétéven felülieknek. MÓRICZ ZS.: A TÖRÖK ÉS A TEHENEK — ki­csinyeinknek! NAGY K.: LEGFELJEBB HÁROM POFON — iz­galmas ifjúsági regény. RÓNASZEGI M.: AZ INDIÁN KIRÁLYFI — tt zenkét éven felülieknek SZABÓ MAGDA: ABIGÉL (csíkos könyvek sorozat) SZALAY L.: HAJNALI SZÖKÉS — lányregény tizennégy éven felül. SZENTMIHÁLYI SZABÓ P.: A ROBINSON ÍRÓ­JA — Dániel Defoe kalandos életének re­génye. ŽUSTR V.: EGY KIS INDIÁN KALANDJAI TÓTH T.: POZSONYI NYÁR — Ifjúsági regény THURY ZS.: A FRANCIA KISLÁNY — pöttyös sorozat VARGA K.: MOSÓ MASA MOSODÁJA — a „Gő­gös Gúnár Gi-'deon folytatása! WÉLSKOPF— HENRICH: A NAGY MEDVE FIAI — izgalmas, kalandos reményi WÖLFEL U.: TÜZCIPO ÉS SZÉLSARU — hét éven felülieknek! HÁZTARTÁS ÉS EGYÉB: 18.— 26.— 18.— 40 — # 13.50 11.— 28.50 14.— 27.50 9.50 24.50 16.50 17.50 15.50 15.50 19.50 9.50 16.50 26.— 28.­16.50 35.50 21.50 28.— 12.— 27.— 24.­29.50 16.50 19.— 17.— 20.50 29.50 26.— 10.50 DOMOKOSNÉ: MINDENTUDÓ SZAKÁCSKÖNYV (kezdőknek és gyakorlottaknak) HAJKOVÁ: ŰJ SZAKÁCSKÖNYV — számos szí­nes képmelléklettei GALÁNTAI: HOVÁ, MIT ÜLTESSÜNK? FÜRGE UJJAK KÖNYVE 1971 SZENDEI: ORVOS A CSALÁDBAN HIRSCHLER I.: A NÖK VÉDELMÉBEN KENT E.: ASSZONY LESZ A LÁNYBÓL DELY K.: JÓGA GYURKOVICS A: TELEVlZIÓJAVlTÁS AT 550, AT 1550 GYURKOVICS A.: TELEVÍZIŐJAVlTÁS AT 651, AT 1651 NOZDROVICZKY L.: TV TANÁCSADÓ OBÁDOVICS: MATEMATIKA TANULJUNK NYELVEKET: TÍMÁR J.: NÉMET NYELVKÖNYV I-H, NÉMET TÁRSALGÁSI ZSEBKÖNYV SZLOVÁK TÁRSALGÁSI ZSEBKÖNYV OLASZ TÁRSALGÁSI ZSEBKÖNYV OROSZ TÁRSALGÁSI ZSEBKÖNYV ANGOL TÁRSALGÁSI ZSEBKÖNYV LOMB K.: IGY TANULOK NYELVEKET 1000 SZÓ NÉMETÜL MAGYAR—NÉMET, NÉMET—MAGYAR útiszó­tár MAGYAR—ANGOL SZÓTÁR ANGOL—MAGYAR SZÓTÁR SZLOVÁK—MAGYAR SZÓTÁR MAGYAR—SZLOVÁK SZÓTÁR IDEGEN SZAVAK SZÓTÁRA MEGRENDELÉSÉT VÁRJA ÉS UTÁNVÉTTEL KÜLDI Slovenská kniha n. p., MAGYAR KÖNYVESBOLT Leninova 21, KOŠICE ŰF 950 58.—• 37.50 31.50 29.30 51.— 14 — 13.— 35.50 7.50 7.50 17.50 56 — 54.— 12.50 13.50 7.— 9.— 16.— 7.50 10.50 33.50 28.50 26.50 35.50 35.50 35.50 beköltözhető. Samorín, Hlavná ulica 13. 0-966 • Családi ház kerttel, mellékhe­lyiségekkel Alsószellben (Dolné Saliby) 360 sz. alatt eladó. Ár megegyezés szerint. 0-951 B Hajlított hálószoba és porszívó eladó. Telefon 629—944 17 óra után. 0-983 • Két szobabútor sürgősen eladó. Vlliecno 134, okr. Dun. Stred» 0 967 • Felvásárlók nagyobb mennyi­ségben ócska tollút. Fábián Ale­xander, Slavec 35, okr. Rožňava. 0-974 B Méhcsaládok pörgetés előtt el­adók. László Vince, Padáú 98, okr. Dun. Streda. 0-899 ISMERKEDÉS H Megismerkednék az 0-283 „Boldog május" Jelige hirdetőjé­vel. Jelige: Minden piros fehér rózsát. Ü 968 • Albérletet keresek Bratislavá­ban vagy Pod. Biskupicén. Jelige: Sürgős. 0 977 • Szoba-konyhás lakásomat Bra­tislavában elcserélném garzonért Levicén. Cím a hirdetőirodában. 0-945 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk köszönetet a rokonoknak, tanítóknak, diákok­nak, tömegszervezeteknek s mind­azoknak, akik elkísérték utolsó útjára tragikusan elhunyt felejt­hetetlen drága kislányunkat a 7 éves J i d y Zsuzsikát 1971. június 7-én a csillzradványl református termetőbe és vlrágado­mányatkkal Igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0 952 • Köszönetet mondunk a roko­noknak. Ismerősöknek, munkatár­saknak, barátoknak, akik elkísér­ték utolsó útjára a tüleki (Filako­vo) temetőbe június 13-án sokat szenvedett és tragikus körülmé­nyek között elhunyt drága jő fiúnkat és testvérünket ilj. N a g y Istvánt és vlrágadományaikkai, részvétük­kel enyhítették nagy fájdalmun­kat. Külön köszönetünket fejezzük ki a munkatársaknak megható bú­csú szavaikért. A gyászoló család 0 984

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents