Új Szó, 1971. június (24. évfolyam, 128-156. szám)

1971-06-17 / 142. szám, csütörtök

Ölést tartott az SZSZK kormánya (CSTK) — A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya tegnap dr. Peter Colotka miniszterelnök vezetésével ülést tartott. A kormány jóváhagyta a Szlovák Szocialista Köztársaság 1970. évi állami költségvetési zárszámadását. Az elmúlt év gazdálkodásának eredményei bizonyítják, hogy az állami költségvetés célkitűzéseit globálisan teljesítették, s ezáltal a költségvetés az elmúlt évben hatékonyan hozzájárult az alapfontosságú gazdasági feladatok megoldásához. A kormány a továbbiakban tanácskozott az egyéni lakásépítés 1971—1975. évi koncepciójáról. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozta, hogy a lakásépítésnek ez a formája 1945. óta hozzájárult a lakásprobléma megoldásához. Egyidejűleg rámutatott hogy a továbbiakban javítani kell a tervezési előkészíA chilei parlamenti küldöttség elutazott Szlovákiából (ČSTK) — A Chilei Köztársaság parlamenti küldöttsége tegnap befejezte látogatását a Szlovák Szocialista Köztársaságban és elutazott Prágába. A küldöttséget, élén Jorge Ibanez Vergarral, a képviselőház elnökével, a repülőtéren Jozef Gajdošík és Michal Žákovič, az SZNT alelnöke és Augustín Michalička, Bratislava főpolgármesterének helyettese búcsúztatta. A chilei parlamenti küldöttséget tegnap Prágában fogadta Evíen Erban, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke. A fogadáson jelen volt Juan Esteban Garcia Romero, a Chilei Köztársaság csehszlovákiai nagykövete és a CSNT elnökségének tagjai is. tést, valamint az építőtelkek tulajdonjogi kérdéseinek tisztázását. A kormány értékelte azokat az eredményeket, amelyeket 1971-ben a mezőgazdasági termékek felvásárlása és piaci forgalmazása terén értek el, A továbbiakban foglalkozott néhány ipari létesítmény építésének kérdéseivel, a közúti közlekedés fokozott biztonságával összefüggő problémákkal, valamint több törvényjavaslattal. Szovjet vendégek Bratislavában (ČSTK) — Vjacseszlav Petrovics Jeljutyin, a Szovjetunió főiskolaügyi minisztere vezetésével szovjet küldöttség érkezett Szlovákia fővárosába. Az SZSZK Oktatásügyi Minisztériumában a minisztérium dolgozóival folytatott beszélgetésen a vendégek a pedagógiai, a tudományos kutató és a politikai nevelő együttműködés eredményeinek értékelésével foglalkoztak. Štefan Chochol, az SZSZK oktatásügyi minisztere átadta V. P. Jeljutyinnak azt a levelet, amely értékeli a marxizmus—leninizmus szovjet előadóinak a szlovák főiskolákon az elmúlt iskolai évben kifejtett munkáját, és egyúttal annak a kérésének adott kifejezést, hogy a következő tanévre a Szovjetunió további előadókat küldjön. A Szovjetunió oktatásügyi küldöttségét fogadta Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB elnökségi tagja, a KB titkára. Tájékoztatta a szovjet vendégeket a szlovák iskolarendszer jelenlegi problémáiról. A küldöttséget fogadta továbbá dr. Peter Colcf.ka, a CSKP KB elnökségi tagja, Szlovákia miniszterelnöke. Egyiptom a válság békés rendezésének a híve Washington—Kairó — William Rogers amerikai külügyminiszter sajtóértekezletén a közel-keleti helyzetről szólva kijelentette, hogy véleménye szerint — valamennyi érdekelt fél egyetért a következőkben: • A Szuezi-csatornát meg kell nyitni; • a csatornát Egyiptomnak kell kezelnie; • megnyitása csak az első lépés lehet a végleges békeszerződés felé; • a tüzszünetet hivatalosan meg kell hosszabbítani; % Izraelnek vissza kell vonulnia a csatorna térségéből és a kiürített területekre valamilyen nemzetközi megfigyelőerőnek kell bevonulnia. Az egyiptomi kormány szóvivője Kairóban tartott sajtóértekezletén Rogers kijelentéseivel foglalkozva megállapította, hogy az amerikai külügyminiszter által festett kép nem felel meg a valóságos helyzetnek. A szóvivő hangoztatta, hogy Egyiptom a továbbiakban is a válság békés rendezésének híve, ugyanakkor leszögezte, hogy az EAK a Szuezi-csatornát egyiptomi vlziútnak tekinti, s ennek megfelelően e kérdésben semmiféle tárgyalásra nem hajlandó. Kairó a jövőben is az 1888. évi konstantinápolyi egyezményhez tartja magát, amely szabályozza a vízi úton való hajózást. Egyiptom a közel-keleti helyzettel kapcsolatos álláspontjáról tájékoztatta az Egyesült Államokat és számos más érdekelt országot az alábbi elvek alapján: 1. Végre kell hajtani a Biztonsági Tanács 242. számú határozatának valamennyi rendelkezését. 2. Ki kell vonni az izraeli csapatokat valamennyi megszállt arab területről. 3. Izraelnek ki kell vonulnia Egyiptom nemzetközileg elismert határai mögül. 4. Az izraeli egységek kivonását a Sinai-félszigeten az El Aris-Ras Mohammed vonal mögé az EAK elfogadja mint a teljes csapatkivonások irányában tett első lépést. 5. Ezt követően az EAK hozzájárul egy hat hónapra szóló tíízszüneti egyezmény megkötéséhez; ennek időtartama alatt Jarring dolgozza ki a Biztpnsági Tanács határozatainak végrehajtásához, az izraeli csapatok valamennyi arab területről való kivonásához szükséges menetrendet. 6. Az egyiptomi erőknek át kell kelniük a Szuezi-csatorna keleti partjára. Veszélyes zsákmány Moszkva — Mint a „Tájfun" nevű szovjet hfitőhajő rádión hírül adta, az „Albatrosz" bolgár halászhajő a Dél-afrikai Köztársaság partjai közelében, nemzetközi vizeken a halakkal együtt két vegyi bombát ls kifogott az Atlanti-óceán vizéből. A rendkívül veszélyes vegyi anyag kilenc halászt megmérgezett. A szovjet halgazdaságügyi minisztériumban a TASZSZ tudósítójának elmondották, hogy a „Tájfun" válaszolt a bolgár segélykérésre. A hajóorvosok rádión keresztül konzíliumot tartottak és arra a döntésre jutottak, hogy a mérgezést szenvedetteket kórházba kell szállítani. Elsősegélyben a „Tájfun" fedélzetén részesülnek, a szovjet hajó teljes sebességgel halad az „Albatrosz" felé. Valamennyi szovjet halászhajó legénységét mélységesen felháborította a fajüldöző rendszer felelőtlensége. A fajüldözők vegyi bombákat és mérgező anyagokkal teli tartályokat szórnak az óceánba és ezzel halálos veszélynek teszik kl a különböző országok halászait, bűnt követnek el az emberiség ellen. GUSTÄV HUSÄK: Az NDK-nak déli határain jó szomszédja, hű szövetségese van (Folytatás az 1. oldalróll sének közös érdekeiért is küzdöttek. A szocialista társadalom építése a Német Demokratikus Köztársaságban és Csehszlovákiában feltételeket teremtett pártjaink és szocialista államaink szoros és sokoldalú együttműködésére. Boldogok vagyunk, hogy északi határunkon a veszélyes német imperializmus helyett a német dolgozó nép testvéri és szövetséges szocialista állama áll. A Német Demokratikus Köztársaság népét pedig újra biztosíthatjuk, hogy "déli határain jó szomszédja és hű szövetségese van, aki a szocialista társadalom építésének, a dolgozó nép testvériségének és a szocialista tábor fejlesztésének ugyanazokat a nemes eszméit váltja valóra. Elvtársak! Nagy érdeklődéssel és figyelemmel hallgattuk Erich Honecker elvtársnak, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának a Központi Bizottság VII. kongresszusa óta kifejtett tevékenységéről és a soron következő feladatokról tegnap előterjesztett meggyőző beszámolóját. A beszámoló a Német Demokratikus Köztársaság belpolitikai és gazdasági helyzetének, külpolitikai irányzatának és aktivitásának marxista elemzése. Nagy figyelemmel követjük az önök életét. Munkájuk eredményei — amint azokat Honecker elvtárs beszámolója kifejtette — valamint a küldöttek felszólalásai meggyőzően igazolják a marxizmus—leninizmus és a proletár nemzetköziség alapelveire támaszkodó Német Szocialista Egységpárt eredményes és céltudatos forradalmi munkásságát. A szocialista gazdaságnak tudományos és műszaki ismeretek alapján való intenzív fejlesztésére, a politikai és gazdasági irányítási módszerek tökéletesítésére irányuló erőfeszítésük szilárd alapot teremt a dolgozók anyagi és kulturális életkörülményeinek rendszeres javítására, a Német Demokratikus Köztársaság mint szocialista állam sokoldalú erősítésére. Ez bázist teremt arra, hogy az NDK dolgozó népének alkotó törekvésével, a tapasztalt marxista Német Szocialista Egységpárt vezetésével a következő évek igényes feladatalt is eredményesen teljesíthessék. Nagyra becsüljük a szocialista társadalom fejlesztésében végzett munkájuk eredményeit, és a Német Demokratikus Köztársaság fejlesztésében őszintén további sikereket kívánunk, amelyek hozzájárulnak majd a szocialista tábor erősödéséhez, a szocializmus és a világbéke megszilárdításához. Kedves barátaim! Két héttel ezelőtt fejezte be tanácskozását Csehszlovákia Kommunista Pártjának XIV. kongresszusa, melynek rendkívül nagy jelentősége van pártunk történetében. Bonyolult válságos szakaszt zárt le pártunk és társadalmunk életében. A csehszlovák kommunisták százezreinek kétévi feszült és fáradságos politikai szervező munkája után a kongresszus méltán állapíthatta meg, hogy pártunkban és államunkban győztek a marxista—leninista eszmék, pártunk eszmeileg, politikailag és szervezetileg egységes. Megállapíthattuk, hogy szocialista társadalmunk konszolidált, gazdaságunk dinamikus fejlődésnek indult, népünk szociális biztonsága szavatolt. Csehszlovákia Kommunista Pártja ismét a társadalom vezető ereje és a nemzetközi kommunista mozgalom szilárd része. Felújítottuk és kibontakoztattuk baráti és szövetségesi kötelékeinket a Szovjetunióval, a Német Demokratikus Köztársasággal és a többi szocialista országokkal. Pártunk XIV. kongresszusa a legközelebbi évekre igényes feladatokat tűzött ki a csehszlovák társadalom politikai, gazdasági, szociális és kulturális fejlesztése terén. A kongresszus után figyelmünk a dolgozó nép életszínvonalának emelésére, a gazdaság hatékony fejlődése alapján a nép anyagi és szellemi szükségleteinek mind fokozottabb kielégítésére összpontosul. Az egész párt és a dolgozó nép széles rétegei a következő időszak kötelező fejlesztési programjaként fogadják a CSKP XIV. kongresszusának következtetéseit és határozatait. E program körül egyesülnek a munkásosztály, a szövetkezeti parasztság és az értelmiség erői egész államunkban. A válságos fejlődés hibáiból és fogyatékosságaiból okulva következetesen meg akarjuk valósítani a XIV. kongresszus következtetéseit, meg akarjuk valósítani a marxizmus—leninizmus és a proletár nemzetköziség nagy eszméit. Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság a szocialista tábor szilárd részei, hű szövetségesek, a Varsói Szerződés részvevői. Mindkét állam határos az imperialista világgal, az imperialista központok állandó támadásainak és aknamunkájának tárgya. Közös óhajunk és törekvésünk, hogy nyugati határaink a béke határai legyenek. Éppen ezért szükséges szocialista rendszerünknek, állami függetlenségünknek, állampolgáraink nyugodt életének sokoldalú védelme. Pártjaink és államaink szilárd barátsága és szövetsége, a marxizmus—leninizmus és a proletár nemzetköziség közös ideológiája, az osztályérdekek egysége, barátságunk és szövetségünk a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal Európában szilárd gátfalat alkot az imperializmus és a reakció erőivel szemben, szilárd támasz az európai és a világbékéért, a közös haladásért vívott küzdelemben. A békének és a szocializmus fejlődésének fő világtámasza a Szovjetunió. Az imperializmus és különféle revizionista szekértőiéi arra törekszenek, hogy meggyengítsék pártjainknak és népünknek a Szovjetunióhoz fűződő kapcsolatait. 1968-ban és 1969-ben Csehszlovákia volt a példa arra, milyen válságos helyzeteket idéznek elő a pártban és a társadalomban az ilyen szándékok, ha nem szállnak szembe velük idejében és hatásosan. Ezért Csehszlovákia Kommunista Pártjának XIV. kongresszusa magasra emelte a proletár nemzetköziség zászlaját, hűségünket a Szovjetunióval és a többi szocialista országokkal való együttműködéshez és barátsághoz. Minden kommunista számára ihlető példa volt a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXIV. kongresszusa. A szovjet kommunisták gazdag tapasztalatai és a kommunista társadalom építésében kitűzött bátor tervéi a tanulságok felbecsülhetetlen forrását jelentik pártjaink munkájában. Népünk békés életének és a szocialista társadalom fejlesztésében elérendő további sikereinek biztosítéka a szocialista országok egysége, pártjaink szilárd egysége, főként szilárd egységünk a Szovjetunióval. Őszintén örülünk annak, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság hagyományos baráti kapcsolatai minden téren eredményesen fejlődnek és elmélyülnek. Ám nem állíthatjuk, hogy az együttműködésnek már minden lehetőségét kihasználtuk. Keresni fogjuk politikai, tudományos, kulturális és főként gazdasági kapcsolataink intenzívvé tételének útjait. A szocialista gazdasági integráció tervei mind Csehszlovákiának, mind a Német Demokratikus Köztársaságnak nagy lehetőségeket nyújtanak a munkamegosztás, a kölcsönösen előnyös együttműködés minőségileg magasabb fokának elérésére. Sok lépés már megvalósul, más lépéseket tervbe vettünk és következetesen folytatjuk törekvésünket. Elvtársaki Az európai és a világbéke megőrzése és a szocialista államok fejlődése megkívánja egységes fellépésünket, külpolitikai akcióink egybehangolását és egymás kölcsönös támogatását nemzetközi téren. Az, hogy az európai földrész már több mint negyedszázada háború nélkül él, a szocialista tábor egységének az érdeme. Ez az egység elsősorban a Szovjetunió politikai, gazdasági és katonai erejére támaszkodik. A szocialista világnak békére van szüksége békés fejlődéséhez, és békére törekszik. Arra törekszik, hogy a nyílt nemzetközi problémákat békés eszközökkel oldják meg. Ezért örömmel fogadtuk a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság, Lengyelország és az NSZK közötti szerződés aláírását. Ezért törekszünk a Csehszlovákia és a Német Szövetségi Köztársaság közötti nyílt problémák megoldására. A Német Szövetségi Köztársaságban vannak olyan erők, amelyek elutasítják a reális európai helyzet tiszteletben tartását feltartóztatják a Szovjetunióval és Lengyelországgal kötött szerződések ratifikálását, nem hajlandók világos álláspontra helyezkedni a bűnös müncheni diktátum kezdettől fogva és a belőle eredő következményekkel együtt való érvénytelenségének kérdésében. Hinni szeretnénk, hogy a Német Szövetségi Köztársaság békeszerető demokratikus erői hatásos szerepet fognak játszani az NSZK és a szocialista országok kapcsolatainak normalizálásában. Az európai politikai légkör egészségessé tétele megköveteli, hogy az NSZK ismerje el szuverén egyenjogú szocialista államként a Német Demokratikus Köztársaságot, és ez irányban rendezze a vele való kapcsolatait. A Német Demokratikus Köztársaság fennállása óta nagy munkát végzett a világhaladás és béke érdekében, s ezért egyöntetűen támogatjuk a Német Demokratikus Köztársaságnak teljes nemzetközi jogi szuverenitásra és egyenjogúságra tartott jogos igényeit. Az a nézetünk, hogy eljött a konkrétabb lépések ideje az európai biztonsági értekezlet öszszehívására. Nem nézhetjük tétlenül, hogy a XX. században az imperialista erők Indokína szabadságszerető népét gyilkolják, nagy kiterjedésű arab területeket szállnak meg és különféle feszültségi és háborús tűzfészkeket szítanak. Üdvözöljük e népek hősies harcát az agreszszió és a gyarmati rendszer ellen. Szolidárisak vagyunk velük és minden erőnkkel támogatni fogjuk őket. A forradalmi és haladó erők közös érdeke megköveteli, hogy állandóan szilárdítsuk a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységét, ne veszítsük el osztályéberségünket és határozottan leplezzük le a világimperializmusnak és ideológiai szövetségeseinek reakciós terveit — a minden fajta opportunizmust, antikommunizmust és szovjetellenességet. Ez a mi közös internacionalista köteles^ ségünk. Elvtársak! Sok sikert kívánunk kongresszusuknak a kongresszusi határozatok teljesítésében. Éljen a Német Szocialista Egységpárt! Éljen a Német Szocialista Egységpárt és Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság harci barátsága! Éljen a világszocializmus és a békéi Éljen a marxizmus—leninizmus I — TEGNAP TÉRT VISSZA PRÁGÁBA a CSKP KB pártküldöttsége, amely részt vett a Mongol Forradalmi Néppárt XVI. kongresszu sán. A háromtagú küldöttséget |u zef Koreák, a CSKP KB elnüksé gének tagja, a CSSZK kormányának elnöke vezette. — Dr. FEDOR GULLA, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának vezető titkára tegnap bú usűlátogatáson fogadta Sztankó Pált, a Magyar Népköztársaság bratislavai főkonzulját, A szívélyes elvtársi beszélgetés folyamán levelet adott át Sztankó Pálnak, melyben értékeli a két ország testvéri barátsága elmélyítéséhez való aktív hozzájárulását. 1971. VI. 17.