Új Szó, 1971. május (24. évfolyam, 102-127. szám)

1971-05-30 / 21. szám, Vasárnapi Új Szó

N

éhány napos, átmeneti felhősödéstől,, lehűléstől eltekintve, május derekától tavaszt hazudtoló erővel tűz a nap, s az emberek gondolatai már akarva-akaratlanul a gondtalan nyaralás, fürdőzés, a zöldellő erdőkben tett hegyi kirándulások körül kalandoznak... A tavasz első heteinek hűvös időjárása után bizony szinte mindenkit meglepett a hirtelen jött nyár, s számtalan családban így mindmáig nem született meg végleges döntés az évről évre ismétlődő dilemmában: hol tölteni a nyári szabadságot?... Ezért a TATRATOUR szövetkezeti utazási iroda néhány időszerű ajánlata révén szeretnénk hát most megkönnyíteni a választást mindazoknak, akik még tétováznak: a tengerparti vagy a balatoni napfényt élvezve pihenik-e ki az egész évi munka nem kis fáradalmait, avagy épp ellenkezőleg, az erdők hűvösében, a hegyekben tett festői kirándulásokkal töltik el nyári szabadságukat ... Nem titok, hogy az elmúlt két esztendőben éppen a Tatratour révén lendült fel a hazai idegenforgalom, sőt mintha „felfedeztük" volna Szlovákia szebbnél szebb hegyvidékeit, a gyors folyású Vág erdők és sziklák őrizte völgyét, az árvái és a Zemplín-környéki kiváló fürdési-üdülési lehetőségeket a Duna menti rónaság hagyományos vendégszeretetét, vagy akár a cseh és a morva tájak gyönyörű látnivalóit. A fentiek tudatában szinte nem is kell külön hangsúlyozni, hogy a tevékenységének harmadik idényébe lépett TATRATOUR munkatartalmának egyik legfőbb súlypontja a belföldi idegenforgalom élénkítése, a hazai tájak megszerettetése a lakossággal. E törekvések eredményeképpen ma már az emberek tízezreit fűzik kellemes emlékek és felejthetetlen élmények a vadregényes Szlovák Paradicsomhoz, az Alacsony- és a MagasTátrához, ahol korszerű szállodák, kempingek, tetszetős éttermek, hangulatos kalyibák, erdész- és vadászlakok révén sikerült kiépíteni a színvonalas szolgáltatások hálózatát. Természetesen, állandóan nagy gondot fordítanak az utazások minőségi mércéjének javítására is, hiszen ez a jó hírnév a TATRATOUR szolgálatait igénybe vevő turisták elégedettségének alapja. A szövetkezeti utazási iroda az idei utazási naptárnak belföldi kínálatából nem hiányoznak azok a társasutak sem, melyek a CSKP megalakulásának félszázados jubileumával kapcsolatosai:. Sőt, ezeknek az akcióknak a szervezése a TATRATOUR-ban indult szocialista versenymozgalom egyik fő célkitűzése. Az üzemi kollektívák nagy érdeklődést tanúsítanak például a „CSKP 50 éve" nevű prágai kiállítás iránt, melynek megtekintési műsorában egy félnapos kladnói kirándulás is szerepel. „A CSKP létrejöttének nyomában" a neve annak az utazásnak, mely Szlovákia munkásmozgalmi történelmének helyeire kalauzolja el az érdeklődőket. A három-napos utazás — mely most, az évvégi iskolai kirándulások időszakában különösen aktuális — állomáshelyei Sered, Banská Bystrica, Žilina, Vrútky, Liptovský MikuláS, Ľubochňa stb ... Egy-egy nyári idegenforgalmi csúcsidény azonban ma már aligha képzelhető el anélkül, hogy utazási irodáink ne kínálnának külföldi, főképp tengerparti üdüléseket isi... A most rajtoló főindényre tett előkészületek alapján bizonyára elégedettek lesznek azok is, akik úgy döntöttek: ez idén külföldön töltik szabadságukat. Igaz, az elmúlt két-három hétben jelentősen fokozódott az érdeklődés a bulgáriai, a magyarországi, a romániai, a szovjetuniói s egyéb országokba induló utazások iránt, a TATRATOUR dolgozói itt szeretnének biztosítani mindenkit, hogy aki nem tétovázik soká a választással, annak biztosan jut még hely az év elején megjelent Szabadság-naptár '7l-ben feltüntetett, s az egyes utazási irodák által kínált társasutak többségében. Természetesen, aki előbb jön, az több lehetőség közül válogathat, mint az, aki az utolsó pillanatra hagyja a választást... Különösen vonzóknak ígérkeznek például a kollektívák számára fenntartott, az útirány szabad választásának lehetőségét biztosító tizenöt napos görögországi társasutak. A jugoszláviai nyaralás érdekessége, hogy a kollektívák számára rendezett, tizennégy napos tartózkodás a porecsi iVep/ön-szállóban— személyenként ez idén csak 2820— 3270 korona, míg a sibenyiki Solarishotelben tölthető szabadság ára 2990 —3450 korona. Magyarországgal különösen szoros együttműködési kapcsolata van a TATRATOUR-nak, s így déli szomszédainknál szinte korlátlan üdülési-nyaralási lehetőségeket kínál. A következő hetek „sztárja" ez idén is természetesen a magyar tenger a Balaton leszi S ez nem is csoda, hiszen e röpke szónak szinte már varázslatos csengése van. Az emberben egy pillanat alatt felidéződik a végeláthatatlan víztükör megszámlálhatatlanul sok szépsége: a bársonyos hullámok simogató ölelése, a napsugár perzselő ragyogása, a habok hátán suhanó vitorlások tánca, a Balaton-Felvidék fokozatosan emelkedő hegyeinek kéklő-zöldellő vonulata. Aki csak egyszer is meglátogatta a magyar tengert, aligha felejtette el a tihanyi visszhang emlékét; a Balaton melléki, kristálytisztán sárgálló, tájjellegű borok fzét, Balatonfüred vagy Siófok vérbeli fürdővárosi lüktetését, a kisebb fürdővárosok békés pihenését biztosító nyugalmát... Legtöbben és legszívesebben a déli partot keresik fel a nyaralók és az üdülők közül. Ez a partszegély alkalmasabb a strandolásra, puhabársonyos fövenye, forró homokja, sekélyebb vize sokak számára hívogatóbb. Nem véletlen, hogy A TATRATOUR is itt, a somogyi parton biztosított pihenést, gondtalan fürdőzést az általa nyaralók részére. A déli part legszebb részén épült Balatonföldvár, melynek gyönyörű sétányáról, a dús lombú platánok alól festői kilátás nyílik a tihanyi hegyekre. Nevét az egykori kelta földvártól kapta, melynek sáncai ma is még jól kivehetők a parti villák között. A fövennyel borított balatonleilei fürdőtelep hossza csaknem négy kilométer. A szinte csak néhány házzal odébb fekvő Balatonbogláron nemcsak az elevenen pezsgő fürdőélet, az ezernyi szórakozás kedvéért érdemes elidőzni, hanem tájképi szépségei miatt is. Közel van innen F on y ó d is. A közeli Fonyódi-hegy csúcsáról belátni az egész Balatont: Keszthelytől Keneséig ... Egyhetes tartózkodás a balatonföldvári motelben 1120 koronába kerül, s az itt lakók teljes ellátásban részesülnek. Az egyhetes balatonbogiári tartózkodás ára 905 korona, s a vendéglátók itt is a fürdőzők teljes ellátásáról gondoskodnak. Balatonlellén appartman-házakban lakhatnak a nyaralók, melynek bérelési díja — 3 személyre, a teljes ellátást is beleértve —, 1310 korona. Fonyódon első ostályú magánszállás biztosítható a TATRATOUR révén. A júliusi és az augusztusi főidényben az egyheti itt-tartózkodás ára 330 korona, amiben egyszeri motorcssónakázás és a napi reggeli is bele van már számítva. S i ófokot ma már az emberek tlzezerei ismerik — és kedvelik! Szállodái, üzletei, szórakozóhelyei a legnagyobb igényeket is kielégítik. A magánszállás ára egy hétre itt 296 korona (2 ágyas szobában), míg a háromágyas szoba ára 235 korona. A Balaton északi partját Balatonalmádi képviseli, mely e vidék egyik legszebb és legkeresettebb nyaralóhelye. 3000 ember befogadására alkalmas strandfürdője a legnagyobb és legkorszerűbb az északi parton. Az itt-tartózkodás egy heti ára 245 korona egy 2 ágyas, 206 korona egy 3 ágyas ős 195 korona egy négyágyas szobában. Az utazás módja a balatoni nyaralások midegyikénél egyéni, kollektívák számára társasgépkocsit biztosít a TATRATOUR. A nyárra szóló ajánlatok sorából a Duna gyöngye: Budapest sem hiányzik, ahol valószínűleg nagy lesz az érdeklődés a csillaghegyi Strandszálló iránt. A szállóban — mely gyorsvasúttal tfz percnyire fekszik a Belvárostól — egy-egy személy számára, két éjszakára 170 koronába kerül a szállás. Romantikusnak és látnivalókban bővelkedőnek ígérkezik az a két hajókirándulás is, mely aug. 22—27; illetve szept. 25—30 között látogat a magyar fővárosba, pontosabban a Vadászati Világkiállításra. A szállást és étkezést biztosító hajó befogadóképessége 155 személy, a kirándulás ára első osztályon 1005—1032 korona, másodosztályon 945—735 korona, harmadosztályon pedig 919—896 korona. Sokoldalú választék várja mindazokat, akik az idei szabadságukat a Szovjetunióban szeretnék eltölteni. Bizonyításképpen néhány ötlet, javaslat: 12 napos vonatkirándulás a Kijev — Leningrád — Moszkva közti vonalon; 11 napos kirándulás, melynek uticélja Kijev, Moszkva, Leningrád, Riga és Ismét Moszkva. Repülőgéppel Közép-Ázsiába kínál utakat a TATRATOUR, valamint a fekete-tengert Picundára, ahol egy 15 napos tartózkodás ára személyenként 3370—3850 korona. Az autóbuszkirándulások közül az Ungvár — Munkács — Lvov és a háromnapos Munkács — Ungvár útvonal ajánlható elsősorban. Bulgária és Románia jelenti iua már számtalan emberszámára az „eszményi tengerparti nyaralás" fogalmát. És nem véletlenül, mert e két baráti országban az utóbbi esztendőkben különösen nagy ütemben fejlesztették az idegenforgalmat. Ennek köszönhető, hogy a TATRATOUR révén utazó csoportok többsége új szállodákban, motelekben lakhat majd. Bulgária legkorszerűbb üdülőközpontja talán az A 1 b e n a, ahol egy 14 napos utazás 3050—3570 koronába kerül. A közismert Aranyhomokra az idén is lehet vonattal is utazni. Egy-egy ilyen kéthetes út ára 2600—2980 korona. Akik ottlétük időtartamára magánszállást választanak, azoknak 2250—2530 korona. A legkülönbözőbb utazási és elszállásolási, illetve ellátási variációkban Bulgáriában még a • közismert Várna, a Druzsba-üdülőközpont, továbbá Kava cite, Durankulak, Krapec, Kiten választható. Az idén, újdonságként, bevezették a bulgáriai gyógykezelés lehetőségét is. Romániában főképp Mangalia vidékén nyaralnak majd a TATRATOUR turistái. Az ide irányuló hétés 14 napos társasutazások résztvevői első osztályú szállodákban, úgynevezett „minihotelekben" és magánszálláson is lakhatnak. Egy kéthetes mangáliai repülőút ára például 3010— 3590 korona, míg a „Caltun" minihotelbe induló társasgép kocsiút ára 1610—2290 korona. A vonatkirándulások is nagyon népszerűek, mert ezeknek műsorában Bukarest megtekintése is szerepel. A román főváros megismerése után a szerelvény tovább indul — a tenger felé. Rotná niában ez idén sátorozni is lehet majd, s hadd tegyük rögtön hozzá: rendkívül előnyös áron, hiszen a 7 na pos teljes ellátás így mindössze 679 koronába kerül. (Útiköltség nélkül). Természetesen, egy-egy utazási iroda idényeleji „műsorajánlata" sohasem lehet teljes, inkább csak kedv csináló ízelítőt adhat a soron lévő hetek és hónapok bő nyaralási, pihe nési lehetőségeiből. Itt tolmácsoljuk hát a TATRATOUR vezetőinek azt a kérését, hogy az érdeklődők mielőbb keressék fel a 23 szlovákiai fiókiroda bármelyikét, ahol részletes és kielégítő választ kapnak bármilyen kérdésre. Befejezésképpen ezért röviden szóljunk inkább még arról, hogy lényegében mi is az Agrotravel? Tömören fogalmazva: egy afféle kívánságiroda, ahol főképp a mezőgazdászok, de egyéb szakterületek dolgozóinak is csoportos külföldi tanulmányútjait illető igényeknek tudnak eleget tenni. Az Agrotravel tevékenysége már eddig is élénk visszhangra talált s ezeken a sikereken fölbuzdulva akarják a jövőben kiszélesíteni, még sokrétűbbé tenni munkájukat. E sokoldalú törekvések keretében gyakorlatilag a borászattól (boripari nagyvásár aug. 6—15 között Franciaországban, szeptemberben Ljubljanában, likőr- és borkiállítás októberben Olaszországban) a tejiparig (mezőgazdasági-tejipari kiállítás a svájci San Galenbenj; a baromfitenyésztéstől (Pádua, dec. 18—30

j a zöldségtermesztésig j Moszkva, aug. 18—30 J vagy a húsiparig / Verona/ szinte alig akad odyaa szakterület, ahol ne tudnának a megrendelők kívánsága szerint összeállítani előadásokkal, üzemlátogatással tarkított csoportos tanulmányi kirándulást. Az Agrotravelben elárulták: azt tervezik, liogy a közeljövőben még jobban elmélyítik együttműködésüket a dél- és a kelet-szlovákiíi járásokkal, falvakkal. Ennek keretében a mezőgazdasági-élelmiszeripari ismeretek gyarapításán kívül különböző kulturális és szórakoztató jellegű társasutazások előkészítése felett is „védnökséget" vállalnak majd. Úgy tűnik: végleg itt a nyár, s az emberek gondolatai akarva akaratlanul már a gondtalan nyaralás, fürdőzés, a zöldellő erdőkben tett hegyi kirándulások körül kalandoznak... A TATRATOUR-ban ezért joggal remélik: az elmúlt két évhez hasonlóan, ezen a nyáron is sokan bíznak meg szolgálataiban és senki sem csalódlik majd azok közül, aki úgy határoz — ez idén velük nyaral! ... (XXI Mit ajánl a TATRATOUR? KELLEMES NYARALÁST MEGKEZDŐDÖTT A TURISTAIDÉNY # A TATRATOUR-BAN SZERETETTEL VÁRJÁK MINDAZOKAT, AKIK MÉG NEM HATÁROZTAK: HOL NYARALNAK AZ IDÉN? • NÉHÁNY SZÓ A NÉPSZERŰ MAGYAR TENGERRŐL: A BALATONRÓL # A KÜSZÖBÖNÁLLÓ FŐSZEZON TOVÁBBI AJÁNLATAI: BULGÁRIA, ROMÁNI A,SZOVJETUNIÓ, JUGOSZLÁVIA, GÖRÖGORSZÁG # VÉGRE „FELFEDEZTÜK" A HAZAI TURIZMUST IS! * A TATRATOUR EGY ÜJ, JÓL BEVÁLT RÉSZE AZ AGROTRAVEL: A MEGRENDELŐK KÍVÁNSÁGAI SZERINT ÖSSZEÁLLÍTOTT TÁRSASUTAK IRODÁJA