Új Szó, 1971. május (24. évfolyam, 102-127. szám)

1971-05-30 / 21. szám, Vasárnapi Új Szó

JAN PONIČAN: A PARTKONGRESSZUSRA tttion Boriska árva lány volt. Gyermekkorában és fiatal leányéveiben bizony elég sokat nélkülözött. Mindig kissé irigykedve nézte az anyagi jólétben felnőtt gyermekeket, akiknek mindenük megvolt. Amikor férjhez ment, elhatározta, hogy ő csak akkor akar gyereket, ha annak meg tud adni mindent. Ezért aztán férjével együtt szorgalmasan takarékoskodtak öröklakásra, bútorra, háztartási gépekre. Házasságuk első éveiben anyósa — akinél laktak — nem szólt semmit. De amikor már megvolt a lakás és a berendezés is, egvszer szóvá tette: — Boriskám, ne érts félre, én a világért sem szeretnék beleszólni az életetekbe, de tuNői szemmel dod, az évek múlnak, én egyre öregszem, szeretném még megélni, hogy ringathassam a kis unokámat. Boriska kissé zavarba jött, és arra gondolt, hogyan mondja meg az anyósának, hogy Imre, a férje, határozott úgy, hogy először legyen meg a kocsi, s aztán jöhet a kicsi. Végül is szövetségre lépett az anyósával és egy kis ártatlan csalást eszeltek ki. Imre Jó néhány hónap múlva gyanús szemmel nézegette a feleségét, és kétségbeesve gondolt arra, hogy az autó árának még csak az egyharmadát takarították meg. Minden hiába, a baba már úton volt, Boriska és a nagymama legnagyobb örömére. Később, amikor gőgicsélnl kezdett, és fel-felcsukló kacagása betöltötte a lakást, Imre olyan boldog volt, hogy a világ legszebb autójáért sem adta volna oda fiacskáját, a kis Árpádot. HÁZTARTAS GYERMEKNAPI TORTÁK MOZART-TORT Hozzávalók:: 5 dkg vaj vagy zsír, 1 tojás, 15 dkg cukor, 10 szem őrült kávé, egy kevés rumaróma, reszelt citromhéj, 1 csomag vaníliás cukor, 2 dkg kakaó, 1/8 liter tejeskávé, 13 dkg liszt, 1/2 csomag sütőpor. A vajat habosra keverjük, a tojássárgáját, a cukrot, az őrölt kávét, a rumarómát. a reszelt oitromhéjat, a vaníliás cukrot a kakaót és a tejeskávét hozzáadjuk, elkeverjük, belevegyítjük a sütőporral elkevert lisztet és végül az 1 tojásfehérjéből felvert kemény habot. Kizsírozott, lisztezett tortaformában megsütjük, Higeden kettévágjuk, gyümölcsízzal megtöltjük és a következő mázzal be vonjuk: Máz: 3 szelet csokoládét gőzön megpuhítunk, 15 dkg cukrot 1/8 liter vízzel addig főzünk, amíg szálakat húzhatunk belőle. A csokoládét 2 dkg vajjal Jól elkeverjük, a főtt szirupot, azaz cukrot kanalanként hozzákeverjük, és mindaddig kevergetjük, amíg a massza kihűl. Azután bevonjuk vele a tortát. MOGYORŰS TORTA Hozzávalók: 30 dkg liszt, 7 dkg cukor, 3 tojás, 1 csomag vaníliás cukor, 1 csomag sütőpor, 2—3 evőkanál tej. A töltelékhez: 1/2 liter felvert tejszín, 20 dkg őrölt mogyoró, 8 dkg cukor. A 3 tojássárgáját a cukorral, a vaníliás cukorral és egy kevés tejjel habosra keverjük, azután részletekben hozzáadjuk a sütőporral kevert lisztet, végül a tojásfehérjékből fölvert kemény habot. Kizsírozott, kilisztezett tortaformában, nem túl forró sütőben megsütjük. Töltelék: 1/2 liter jól felvert tejszínhabba belekeverjük az őrölt mogyorót és cukrot. A kihűlt tortát 3rrészre vágjuk és megtöltjük. A tetejét cukor mázzal bevonjuk. A díszítésre használt mogyorót ugyanabba a mázba belemártjuk, és körülrakjuk vele a tortát. Máz: 15 dkg porcukrot 3 evőkanál víz zel simára keverünk. Kicsinyeknek Három csinos ünnepi ruhamodellt mutatunk be olvasóinknak. 1. Poliamid vagy egyéb műszálas kelméből, selyemből vagy selyempupllnból varrhatjuk meg ezt a kis fodros ruhácskát. Fodor helyett szélesebb csipkét vagy hímzett szalagot Is használhatunk a ruha dfszéül. 2. A hagyományos, klasszikus bársonyruha mindig a legszebb ünnepi ruhája * kicsinyeknek. A fodros mellrész és • kis bubigallér selyempupllnbúl vagy szilonből készülhet. 3. Ujjatlan, öves mellényből és rövid nadrágból állA fiúöltöny. Az időjárásnak megfelelően vékony szövésű Garbó pulóverrel vagy inggel viselheti kisfiunk. Az öltönyt készítsük teszilből vagy egyéb műszálas kelméből, ami nem gySrfidik. Szovjet modellek. Hasznos tanácsok Zsír-, gyanta- vagy tejfoltot kényes szövetből úgy veszünk ki, hogy a helyet tiszta terpentinnel, szappanszesszel, éterrel vagy 3:10-es szalmiákoldattal (3 rész szalmiákszesz és 10 rész víz) jól bedörzsöljük, majd puha, tiszta ronggyal felitatjuk. Ha a tisztítást óvatosan végezzük, a szövetnek semmi baja sem történik. Kézimunka kislányoknak Nézzétek csak ezt a kedves kis mókusfigurát! Ugye szívesen hímeztek ilyet nyári ruhátokra, kötényetekre, B tornazsákotokra, esetleg megkülönböztető jelként fehér vászontörülközőtökre ttb. Ha a mókusmintát egy csíkban sorban megismétlitek, párna vagy faliszőnyeg díszítésére ls alkalmas. Barna vagy sötétsárga szinti fonallal, keresztöltéssel ragy kettős keresztöltéssel készíthetitek. A közelgő nemzetközi gyermeknap alkalmával gondolatban egy csokor rirággal köszöntjük mindannyiunk szemefényét — a gyermeket. Kívánjuk, hogy békében élvezhessék az élet szépségeit és örömeit! Nap fiai vagyunk, magot vetünk a Jelen talajéba, nem hordja el vihar s nem mossa a vadvíz árja. A vers folytatását lásd a vízszintes 1., valamint a függőleges 18., 32., 22. számú sorokban. VÍZSZINTES: 15. A francia gyalogos katona tréfás neve. 16. Matéria. 17. A harc és a háború istene az ókori görög mitológiában. 19. Angol biológus. 21. Motor. 23. Vissza: izzólámpa. 24. Emlékezetünkbon lappangó képeknek rendezetlen és akaratunktól független sorozata, melyet alvás közben észlelünk. 26. Zord. 28. Ami betűi. 30. Einsteinium vegyjele. 31. Naspolya része. 33. Fiúnév. 34. Alattomosan, kétszínűén valaki ellen törő személy. 35. Szellemes japán Játék. 36. Férfinév. 39. Mesterség. 40. Személyes névmás. 41. Cukrozott, sűrített gyümölcslé. 42. Szovjet sakkozó. 44. Evőeszköz. 45. Névelővel a végén turkál. 48. Belső szerv; ragadozó állat. 51. Élet görögül. 52. Erkölcsileg magasrendű. 54. Tyúklakás. 55. Anna, Sára, Gizella. 57. Mázol. 58. Ö. O. R. 59. Kicsinyítő képző. 60. Kisebb méretű-e. 62. Vaspánt. 63. Magas hangon, huzamosabb ideig cseng. 65. Elfogódottan szerény. 67. Mutatószó. 68. Apa törökül. 69. Nagy, üveges, tedett hintó. 70. Soha fele. 71. Szülő. 74. Gléda. 76. Tévéi 77. Pedagógus (ék. h.J. 78. Paszuly. 80. Kötőszó; egy rövid magánhangzó. 81. Folyó a Szovjetunióban. 83. Zeller fele. 84. A folyónál kisebb folyóvíz. 85. Ruhát készít. 86. Végtag. 88. Tudomány. 89: Vissza: palántát földbe helyez. 90. Nyomás szlovákul. 92. Kedvelt keleti étel. 94. Ipari növény. 95. Vegyi elem. FÜGGŐLEGES: 2. Az egyik legnagyobb amerikai hírügynökség nevének rövidítése. 3. Piszkos. 4. Gyermekem. 5. Mutatószó. 6. Rét németül. 7. Viktor, András. 8. Európai nép. 9. Ritka. 10. Korallzátony a Csendes-óceáni Karolina-szigetek között. 11. Ugar része. 12. Azonos a vízszintes 59-cel. 13. Energia. 14. Mese. 20. Elcsen. 25. a thaivai rokon nyelvű mongoloid nép. 27. Gazdasági növény. 28. Fölé ellentéte. 29. Tisztít. 38. ... nizál, ózont fejleszt. 37. Időmérő. 38. Fanyar. 40. Tágas közlekedési hely. 41. Száz szlovákul. 43. Figyel. 44. Csillagkép. 46. Olaj angolul. 47. Csomagolta. 49. A nyelvnek és n beszédnek a legkisebb egysége. 50. Város Jugoszláviában. 53. F betűvel a végén város Svájcban. 55. Fiúnév. 56. C betű azonos mássalhangzók közf t. 59. Nagy űrtartalmú edény. 60. Hangnem. 61. Tenger angolul. 62. Renolr azonos betűi. 64. Neves japán asztaliteniszező. 65. Ragadozó madár. 66. E; területegység. 71. Angolna németül. 72. Folyó Svájcban. 73. Finomságérték. 75. Indok. 76. A learatott gabonának földben marandt szára. 78. Tápláló trópusi gyümölcs. 79. A légnyomás mértékegysége. 80. Fél tucat. 82. Göngyöleg. 84. Palántáz fele. 85. Gyűjtőér (ék. h.J. 87. Csillagkép. 88. Csehszlovákiában megjelenő hetilap. 89. Fontos táplálék. 91. Kés szélei. 92. Pál, Gábor. 93. Fluor és szén vegyjelei. 94 Azonos hangzók. A május 16-án közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Fél évszázada alakult a CSKP, s fél évszázada harcol a dolgozó nép jobb életéért, a békés életért és a szocializmusért. Könyvjutalomban részestílnek: Makrai Margit Egeg (Hokovee), Balázs Árpád Vágselylye (Sala), Miskolczi Lajos Saca (Saca), Zalavári Norbert Érsekújvár (Nové Zámky), Hausznek Antal Köbölkút (Gbel1 mondat-100 korona A VASÁRNAPI ÚJ SZÓ KŐVETKEZŐ SZÁMÄBÓL IDÉZZÜK AZ ALÁBBI MONDATOT: „A társadalmi munka termelékenységének növekedési üteme még elmarad a tudományos dolgozók száma növekedésének és különösen a tudományos beruházások növekedésének üteme mögött." OLVASÓINK FELADATA: Keressék meg az idézett mondatot, jelöljék meg a cikk vagy riport címét, amelyben a mondat található, s ezt levelezőlapon — négy napon belül — küldjék be szerkesztőségünkbe. A beérkezett megfejtések közül hetente kisorsolunk egy nyertest. A május 9-i számunkban megjelent mondat a „Bővülnek, erősödnek kapcsolataink" című cikkből való. 403 helyes megfejtést kaptunk. SORSOLÁSSAL 100 KORONÁT NYERT: Szabó Zoltánná, M. Ludany 44, okr. Levice. SBSi'SsíääáinS"" • •*&'.-(•:•• • • • • • S 5 S S B ä * * • >jt-i ':< >.'••• • •••>.<!.:,(•' (••••••••i S £ •«•••••• ••••••••••••••••••••••••a