Új Szó, 1971. május (24. évfolyam, 102-127. szám)

1971-05-22 / 120. szám, szombat

h ír mozaik krónika SZOMBAT május 22. A NAP kel —; Bratislava: 3.S7, nyugszik: 19.38 órakor. Košice: 3.41,' nyugszik: 19.22 órakor. A HOLD kel: 2.16, nyugszik: 17.10 órakor. {névnapjukon fcŕ* f • r t t » f • * I k ösxöntiiik JÚLIA RITA nevíí kedves olvasóinkat • 1858-ban született V ASZ II, BARNOVI grúz iró, • szovjethatalom győzelme után • grúz Irodalmi élet egyik irányítója (+1934) • 1891-ben született )0 HANNES R. BECHER, német költő, író, kommunista knltúrpolllikus ( + 1958). Szlovükiu «:;ztuu és nyugati részében megnövekvő lelhőzet, halyenként futó eső vagy zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 16—22 fok. Mérsékelt északnyugati szél. Másutt kezdetben kevés felhő, déli szél mellett 25 fok körüli legmagasabb hőmérséklet. A nap folyamán ott Is rosszabodik až időjárás, zivatar lehetséges és csökken a hőmérséklet. A DUNA 1971. MÁJUS 22-ÉN: Bratislavánál: 330, apad. Medvénél: 230, apad. Komáromnál: 26(1, árad. Párkánynál: 255, árad. APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL • Simca GLS 1500 eladó. ÉrdekIffdni IS óráig lehet a 176-os telefonszám 448 i rí-" '" '-''"máson. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik Tóth Pétert, a hűséges férjet, a szeretett családapát és apóst, a drága nagyapát elkísérték utolsó útjára a féli (TómaSov) temetőbe, s részvétükkel enyhítették fájdalmunkat. A gyászoló család Mezőgazdasági műszaki nap Csütörtökön a Mezőgazdasági Ellátó és Felvásárló Vállalat bratislavai szakigazgatósága kiállítással egybekötött műszaki napot rendezett a losonci (Lučenec) MEFV nemrég újjáépített csarnokában. A kiállítás Célja tájékoztatást nyújtani Szlovákia mezőgazda sági ellátása anyagi-műszaki alapja fejlesztésének program járói. A kiállítás, amelyet Ján Buda] műszaki fejlesztési főigazgató nyitott meg, elsősorban a növénytermesztés jobb tápanyagellátásának, az egyes növények vegyszeres védelmének további lehetőségeit igyekszik megismertetni a látogatókkal. Szlovákia Mezőgazdasági Ellátó ós Felvásárló Vállalatának üzemrészleg-vezetői, szakemberei — mintegy 300 résztvevő — nagy érdeklődést tanúsítottak a faanyagból könnyen elkészíthető, ötezer tonna műtrágya tárolására alkalmas raktárak iránt. Hasonlóan nagy látogatottságnak örvendett az a részleg is, ahol az anyagmozgatást megkönnyítő automatikus berendezések voltak kiállítva. . —ly— • Holtan találták Milena Suttert, egy dúsgazdag svájci iparos 13 éves elrabolt lányát. Az emberrablók nyolcvanezer dollár váltságdíjat követeltek, de a szülők nem voltak hajlandók megfizetni, mert szerintük a rablók nem tudták bebizonyítani, hogy gyermekük az ő kezükben van. • Két újabb személyt gyilkolt meg Rio de Janeiróban csütörtökön a hírhedt halálbrigád. Ezzel ezerötszázra emelkedett az 1958 óta gyilkoló halálbrigád áldozatainak száma. - JLJ tť>í»í«l<. Értesítjük ismerőseinket és a volt tanítványokat, hogy édesapánk, Teleky Miklós nyug. igazgató tanító folyú hó május 20-án életének 78. évében meghalt. Temetése 2Ü-én 13 órakor lesz a komáromi (Komárno) ref. temetőben. A gyászoló család v o 1 a s r MUNKAJOGI ÜGYEKBEN Botit Éva, Balony (Balon): Munkahelyén olyan a munkaidő elosztása, hogy egyfolytában 12 órát kell dolgoznia (a munkahely elhagyása nélkül). Ebből a 12 órából a munkaadó vállalat csak 11 órát ismer el mint ledolgozott munkaidőt, egy órát ebédszünetnek tekint, és ezért fizetést nem ad. A munkatörvénykönyv 89. paragrafusa és 1965/66 sz. végrehajtási rendeletének 10. paragrafusa értelmében a munkaadó vállalat köteles a dolgozónak 5 órai folytonos munka után legalább 15 percig tartó munkaszünetet nyújtani étkezésre és pihenésre. Ha olyan jellegű munkáról van szó, amelyet nem lehet megszakítani, a dolgozónak az üzemeltetés ős a munka megszakítása nélkül }s megfelelő időt kell pihenésre és étkezésre biztosítani. A munkaadó vállalat az üzemi bizottság előzetes hozzájárulásával megfelelő ebédszünetet álAZ ELLENŐRZÉS HIÁNYOSSÁGA Állampolgáraink döntő többsége törvénytisztelő és fegyelmezett embertársaival szemben, de előfordul, hogy egyesek nemcsak az „illemtan szabályait", hanem a törvényes rendeleteket is megszegik. A 102/1964-es rendelet a betegeknek és a rokkantaknak hivatott védelmet nyújtani, helyesebben ülőhelyet biztosítani a közlekedési eszközökön. E rendelet tiszteletben tartására az ülőhelyek melletti tábla „Fenn tartva, rokkantak, betegek részére" figyelmeztet. Mégis nap ról napra látjuk, hogy a betegek ós az öregek jogait egészséges utazók, gyakran fiatalok élvezik. Fontos lenne, hogy az ellenőrző szerveink figyelme a fenti esetekre is kiterjedjen és hasonlóképpen járjanak el a rendelet megszegőivel szemben, mint az ingyen utazókkal. KMOSKO LÁSZLÖ, mérnök lapíthat meg. Az idézett végrehajtási rendelet értelmében az ebédszünetből 15 percet be kell számítani a munkaidőbe (tehát fizetés jár érte), az ebédszünet további részét — Önök esetében még 45 percet — már nem lehet a ledolgozott munkaidőbe beszámítani. Mivel az önök műszakjai 10 óránál hosszabbak, a további öt óra ledolgozása után is igényük van 15 percig tartó pihenési és étkezési szünetre, de a másik 15 perc már nem számítható be a munkaidőbe. Szöcs Jenő, Oeáki (Diakovce): Ha megbetegedése előtt — továbbdolgozó nyugdíjasról van szó — legalább 3 hónapon át dolgozott, igénye van 60 munkanapra táppénzre (egy betegségből adódóan és egy naptári évben). Ha az efsz a táppénzt nem hajlandó kifizetni, forduljon panaszával a jnb szociális osztályához, amely a betegbiztosítási ügyekben az efsz eljárását felülvizsgálhatja. Dr. F. J. A Nový Bor-i üveggyár egyik tapasztalt dulgozója, Antonín Januš munka közben. (O. Holan felvétele — ČSTK) • Nyolcvan személyt szállítottak súlyos mérgezési tünetekkel Amman kórházaiba. Romlott kenyértől betegedtek meg. A város valamennyi péküzemét lezárták. • Két csempészt tartóztatott le az olasz rendőrség, akik hat darab, XV. századból származó festményt akartak kijuttatni az országból. • Salzburgban őrizetbe vettek egy török teherautó-sofőrt, akinek a kocsijában nagy menynyiségű ópiumot találtak. RENDŐRSÉGI HÍREK — A Pílzeni Kerületi Bíróság e hétre tűzte ki a fellebbviteli tárgyalást annak a két indonéz állampol gárnak az ügyében, akiket április végén a (Jliebi járásbíróság csehszlovák pénzérmék törvénytelen kivitele miatt hat — Illetve tízhónapi szabadságvesztésre ítélt. Mindkét vádlott visszavonta fellebbezését, ezzel jogerőre emeilkedett az elsőfokú bíróság iélete A Nyugat-Németországban tanuló két indonéz állampolgár a pénzérmeket kenyérbe, lekvárba, viaszkba rejtve akarta kicsempészni az országból. — Ismeretlen tettes 10 nappal ezelőtt ellopta Alexander L. komáromi (Komárno) lakos KN—11—75 rendszámú személyautóját. Az autót megrongált állapotban Várkonyban (Vrakuíia), Dun. Streda 1 járás találták meg. Az autón a kár kb. 25 000 korona. A rendőrség elfogta a tettest, a 20 éves komáromi Ladislav L.-t, aki az autóval karombolozott. Ladislav L. már négyszer volt büntetve. Az ügyész javaslatára őrizetbe vették. — Csütörtökön délben a szenei (Senec) Marta K. 9 éves tanuló a szomszéd udvarban kerékpározott. A fűben ráhajtott egy gőmbfára és olyan szerencsétlenül esett le, hogy fejével beleütközött a fáskamra üvegfajlába. Az üveg átvágta a nyak ütőerét, a kislány a helyszínen meghalt. — A Plavecký Štvrtok I (Bratislava-vidékl járás) vasútállomáson tartózkodott csütörtökön délelőtt a 49 éves Alžbeta B. Plavecký Štvrtok i ilakos Tibor L. lei, 3 éves unokájával. A kisfiú egy őrizetlen pillanatban a vágányok közé ment, ahol elütötte az áthaladó tehervonat. A szerencsétlen gyerek a helyszínen meghalt. — Szabálytalanul vezette motorkerékpárját csütörtökön délután a 23 éves bratislavai Dušan M. a Szőlőst úton, átment az út másik oldalára és elütötte a 35 éves Alexander Horváth eliaáovcel lakost. A gyalogos súlyos sérülést szenvedett, s a kórházban meghalt. Súlyosan megsérült a motorkerékpár vezetője ls. Jókai napok: SZOMBAT 9.00 órakor: Vers- és prózamondók XVI. országos fesztiválja. 18.00 órakor: A mártírok szobrá nak megkoszorúzása. 19.30 órakor: Klimits Lajos: Véres pünkösd. A CSEMADOK dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) helyi szervezete színjátszó együttesének előadása. VASARNAP 10.00 órakur: Kis akadémia. A vers és prózamondók győzteseinek bemutatója. 14.30 órakor: A költészet napja. 19.30: órakor: Az irodalmi színpa dok fesztiválja. Az Őrhelyen, az Ézsau mondja és A hűség tövisei című összeállítások bemuta tója. mi -Tií > hol mikor • | film MWitlÄ 9 TATRA: Vörös tér (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 9 HVIEZDA: Uram, ön özvegyi (cseh) 15.30, 18, 20.30 9 PRAHA: Gott mit uns (olasz) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 9 SLOVAN: Szonda (lengyel) 15.30, 18, 20.30 » DUKLA: Hello Dolly (am.) 15.30, 19.30 • METROPOL: Májusban történt (cseh) 15.30, 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Bűn és bűnhődés I—II. (szovjet) 16.30, 19.30 • NIVY: Erőd a tengeren (szovjet) 17.30, 20 ft MIER: Még egyszer a szerelemről (szovjet) 17.30, 20, Jelek a város fölött (jug.) 22 • HVIEZDA — KERTMOZI): SzarvasvaUász (román) 20, • PALACE: Tíz nap, mely meg rengette a világot (szovjet) 19.15, 21.30 • OBZOR: Ködös éjszaka (NDK) 18, 20.30 • MÁJ; A szerelem érintése (angol 1 18, 20.30 • ISKRA: Dumbo (afc) 17.15, 19.45 • PARTIZÁN: Hamu ptpőke (am.) 16.30. 19 • ZORA: Egy ugróbajnok kalandjai (am.) 16.30, 19 « DIMITROV: Szent Erzsébet tér (szlovák) 17.30, 20, Vasárnap délelőtti előadás: # TATRA: Jelszó nélkül (szovjet) 10 • HVIEZDA: Uram, ön özvegy! (cseh) 10.30 • POHRANIČNÍK: Szerencsés felfedezések kora (szovjet) 10.30. • SLOVAN: Rossz szemmel (szlovák) • ŰSMEV: Spartacus (am ), • TATRA: A nagyvendéglő (fr.) • PARTIZÁN: Egy darab égbolt (argentin) • DUKLA — (szombat): Fenyőtobozzal a hóna alatt (finn), (vasárnapi: Az utolsó ug rás (fr.). 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kurázsi mama (19) • KIS SZÍNPAD: Apósok (19) • ÚJ SZÍNPAD — (szombat): Az esőcsináló (19), (vasárnap): A Konzervatórium növendékeinek táncbemutatója (11), Sztárok és védnökeik (19) 0 ZENEI SZÍNHÁZ — (szombat): Ray Charles és Soul, (vasárnap): Bach orgonamíivek (19). SZlhiHÁZ KOŠICE Harmadik patetikus (19) IFJŰ SZÍVEK magyar dal és táncegyüttes (Vasárnap): KOSÜT (Kosüty) 14 órakor: (Központi ünnepségek). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ 9 (Szombat): CSALLÓKÖZARANYOS (Zlatnú na Ostrove): Az anya (19.30) • (vasárnap): LÉDEC (I.adtce): Bánatos örökösök (19.30). # THÁLIA SZÍNHÁZ: (szombat): MAKRANC (Mokrance): Énekes madár (19.30) • (vasárnap): TORNAVÁRALJA (Turnianske Podhradie): fin szegény Maratom (19.30) Szombat Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Regell zene. 6.25: Mezőgazdasági félóra (Ism,). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, műsorismertetés, saj tószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből. 11.00: Fáklya, kulturális híradó. Beszélgetés a košleei Thália Színiláz igazgatójával. Hosszúszól kulturális élet. 11.20: Táncritmusok. 12.00: Hírek. 13.00: Az operazene gyöngyszemel. 13.00: Tükör. Aktuális belés külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Új donságok a popzene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 16.00: Fiatalok a mikrofon előtt (Ism.). BRATISLAVA 9.00: Postaláda. Katonák műsora. 10.00: Emberek az útkereszteződé sen. II. rész. (ism.). 11.00: A fáraók titka. VIII. rész. 11.25: Cigánynóták. 11.50: Tv híradó. 14.25: Hírek. 14.30: Nemzetközi ökölvívó torna 18.30: Csehszlovákia—NSZK Ifjúsági UEFA torna. 16.00: Lányok, fiúk magazinja, 19.00: Tv-híradó. 19.25: Időszerű nemzetközi kérdé sek. 19.35: Amiről beszélnek. 19.50: Emberek az útkereszteződé sen. Tv-játék Ifi. rész. 21.10: Cél: Prága. EsztrádmSsor. 22.30: Tv-híradó. 22.45: Lányháború. Mikrokomédia. BUDAPEST 9.31: Nem elég a jog. A Tv politikai tanfolyamának adása, (ism.). 10.00: Minden kilométerkőnél. 7. Szamárösvényen (Ism.). 11.00: Függöny nélkül. Ornella Vonlni. Olasz zenés film. 15.55: Jackie és Hermíne. 4. Chadichon. 16.25: Születésnapi köszöntő. Egyéves a budapesti Metró. 17.00: Nótaszó. 17.30: Prizma. 18.15: Hírek. 18.20: A vadon törvényei. 3. Trópusi ivóhelyek. 18.00: Dürer: Apokalipszis. Emlékműsor Albrecht Dürer születésének 500. évfordulóján. Kisfilm. 19.15: Cicavízió. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Köztünk maradjonl Tabt László ötperce. 20.05: Tom Jones. Angol zenés film. 20.50: Magyarország—Dánia férfi kosárlabda EB mérkőzés. 31.20: A francia nő és a szerelem. Francia film. (16 éven felülieknekl) 23.10: Tv-híradó, 2. kiadás. 23.20: ]ó éjszakát felnőttek. Amerikai komédiák. 6. A nagy zsákmány. Vasárnap Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,

S és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonósmüvak. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás zeneországban, 8.30: Meseműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettrészletek, 10.00: Egy hazában. Irodalmi műsor. Fábry Zoltánra emlékezünk. Utolsó beszélgetés az íróval. 10.20: A barokk zene gyöngyszemel. 11.00: Beszéljünk róla. Aktuális társadalmi kérdések. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: íó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Klimits Lajos: Véres pünkösd. Helyszíni közvetítés a Jókai-napok megnyitásáról. 14.30: Szórakoztató zene. BRATISLAVA 9.05: Kicsinyek műsora. 9.30: A világ filmobjektlvon keresztül. 10.05: Emberek az útkereszteződésen. III rész (ism). sen. III rész (ism.). 11.20: Diákhangverseny. 11.50: Tv-híradó. 12.05: A mezőgazdasági haladás útjain IV. 13.35: Inter Bratislava—

TJ Gottwaldov nőt kézilabda ligamérkőzés. 15.00: Lóverseny. 16.30: Yao. Francia Ifjúsági sorozat. IV. 17.00: Tv-játék. 17.45: Néprajzi műsor. 18.15: Hang a telefonban. Tv játók. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.25: Sporteredmények I. 19.50: Költészet. 20.20: Kockázat. Lengyel tv-sorózat. 13. 21.30: Kultúra 71. 21.50: Tv híradó. 22.05: Sporteredmények II. 22.15: Kis tv hangverseny. II. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.00: Akvarell. Szovjet dokumentumfilm. 20.10: Vörös fény Kladno fölött. Cseh film. 21.40: Tv-Híradó. BUDAPEST 9.25: Iskolatévé. 10.00: Gyere velünk, csináld velünk! Gyermekműsor Berlinből. 11.00: Elektromos—Bp. Honvéd férfi bajnoki kézilabda-mérkőzés. 12.20: Pedagógusok fóruma. 13.05: Amerikai komédiák. 6. A nagy zsákmány (ism.). 14.20: Iskolatévé. 14.50: Hétmérföldes kamera. 15.10: Gorrl, az ördög. Magyarul beszélő francia filmsorozat 15.35: Zengjük a dalt... IV. rész. 16.30: Műsorainkat ajánljukl 16.55: Magyarország — Lengyelország férfi kosárlabda EB se* lejtező mérkőzés. 18.20: Húszezer mérföld szárazon és vízen ... Az M RT útlfllmsorozata. 3. Bejrút. 18.50: Esti mese. 19.00: HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: Sporthírek. 20.15: A Forsyte Saga. John Galsworthy regényének magyarul beszélő tévéfilm-változata. 20. Csendes vallomás. 21.10: Komlóssy Erzsébet énekel. 22.00: Az érem harmadik oldala. Komlós János műsora. 22.10: Hírek — Sporthírek. AÚJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesitő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537-16, 512-23, 335-ía. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 504-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská B. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdető iroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési di| havonta 14.70 koronát a Vasárnapi Oj Síi negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirtapszotgálat, Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná eipedida tíaíe, Bratislava, Gottwaldovo námestie 46/VII,