Új Szó, 1971. május (24. évfolyam, 102-127. szám)

1971-05-13 / 112. szám, csütörtök

v"// hírmozdik A NAP kel — Bratislava: 4.09, nyugszik: 19.28 órakor. — Košice: 3.53, nyugszik: 19.10 órakor. A HOLD kel: 22.51, nyugszik: 5.35 órakor. n e s * k o y n a p j u k e r v t e I t i* x ä n t j i A DUNA 1971. május 12 én: Bratislavánál: 335, árad. Medvénél: 230, árad. Komáromnál: 250, árad. Párkánynál: 240, változatlan. # RENDŐRSÉGI HÍREK .—• Egy személyautó előtt ment ót az úton Diószegen (Sládkovičovo, galántai járás) Alexander M. 13 éves tanuló. Az autó, amelyet a bratislavai Vincent M. veze tett, elütötte a fiút, aki súlyos sérüléseibe kórházba szállítás köz ben belehalt. A balesetet kivizsgálják. — Eva M. 17 éves pozsonypüspökt (Podunajské Biskupice) lakos hétfőn este a falu mögötti kápolnához csalt egy 13 éves kislányt, akit két fiatalember megerőszakolt. A rendőrség másnap elfogta a tetteseket, a 17 éves Michal M. és Ľudovít K. pozsonypüspöki cigányokat. Ľudovít K. sehol sem volt alkalmazásban. Mindkettőjüket letartóztatták. — Kedden délután Koš (prié vldzai járás) mellett eddig meg nem állapított okokból a 20 éves Ján H. motorkerékpárjával átment az út baloldalára és belefutott a szembejövő személyautóba, ame Iyet Stefan O. prievldzai lakos ve letett. A motorkerékpáros a hely színen meghalt. A baleset okát vižsgálják. Kis tüz volt, amely az oxigén hiány miatt nem is terjedt tovább. Ha a füst nem oltotta volna ki a két gyermek, Janka és Milan életét, nem is vettük volna figyelembe. Aznap, május 4-én Košicén Milan T. munkában volt, felesége Jana tizenegy óra előtt indult el a munkahelyére. A 4 éves Jankát és a 2 éves Milánt lefektette aludni. Amikor a gyerekek felébredtek, játszani kezdtek. Sajnos megtalálták a gyufát. Játék közben meggyújtották a függönyt, amelytől meggyulladt az ágynemű ls. A sűrű füst megtette a magáét. Amikor a szülők kb. délután fél négykor hazatértek, mindkét gyermek mozdulatlanul feküdt. Az orvosok már csak a halált tudták megállapítani. Megközelítőleg így hangzik a hivatalos jelentés erről az esetről. A kisgyermekek játékáról a gyufával és a szomorú következményekről. Felkiáltó jelet kellene utána tenni. Az óvás felkiáltójelét. Hogy az annyiszor Ismételt szavakat — a gyufa nem való a gyermekek kezébe — nocsak mint jelentéktelen jelszót értsék. Mert amint az élet nem egyszer meggyőzött bennünket, a gyermekek nem tndják felfogni tetteik jelentőségét. Es azután már késő. —hr— • 110 000 francia hal mog Évente rákban. Az adatot az Egészségügyi ős Orvoskutatási ÍJerazetl Intézet tette közzé. BRNO 71 SZERVÁC aevíí kedves olvasóinkat • 1876-ban született SEBESTVEN KÁROI.V etnográfus, a magyar pa rasztság építkezése és a népi bú tortörténet kutatója (+1956) • 1881 ben született ALFONSO HEN RIQUES BARRETO brazil iró, a brazil modernismo egyik kibonta koztatója (+1922) • 1881-ben szü letett LÁM FRIGYES irodalomtör ténész, költő, műfordító, a magyar költők ós prózaírók alkotásainak német tolmácsolója (+1955| • 1956-ban halt meg ALEKSZANDR ALEKSZANDROVICS FAGYEJEV szovjet-orosz író (szül.: 1901). Továbbra is szép, meleg idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24—26 fok. Gyenge, majd mérsékelt délkeleti szél. Lenka Szántóvá 43 éve aktív párttag. 69 éves kora ellenére a Bratislava-Staré Mesto-i Kijr zeti Nemzeti Bizottság tanácsának tagja és képviselője. A nyugdíjasok problémáival foglalkozik. A nyugdíjasok neki köszönhetik a Káptalan utcai gyönyörű klubot is. (V. Pfibyl felv. — ČSTK) • A köztársasági elnök irodája közli, hogy a CSKP XIV. kongresszusa előtti napokon, május 14, 15 és 16-án naponta kilenc órától este hat óráig a közönség megtekintheti a volt királyi kertet és a prágai vár labdatermét. • Betiltották a fürdést az ismert Lugan-ói-tőban a víz szennyezettsége miatt. Már tavaly bőrbetegségeket állapítottak meg azoknái, akik a tóban fürödtek. • A bolgár vámőrük feltartóztatták egy fegyverekkel és lőszerrel megrakott pótkocsis teherautót a törökországi átkelőhelyen. Egy svéd polgár festékszállítmány helyett 130 ládában több mint 1700 katonai puskát, 1600 pisztolyt, 100 gépfegyvert és nagymennyiségű lő szert akart átcsempészni Török országba. • Két, a megengedettnél gyorsabban hajtó autóbusz ütközött össze hétfőn éjjel a híres mexikói fürdőhelytől, Acapulcótól 50 kilométerre délre az országúton. Az utasok közül harmincan életüket vesztették, több mint húszan megsebesültek. Ül PIONÍROK Királybelmecen (Kral. Chliuecl színpumpás felvonulás után érkéz tek meg az iskolások, szüleik, ismerőseik és barátaik az „Ezeréves kör" elnevezésű ligetbe, ahol 1923. augusztus 8-án alakították meg a helyi pártszervezetet. Űj pionírok ós kis szikrák tettek itt most f o gadalmat. Az alapító párttagok kö zül Túrák ós Illés elvtársak kö szöntötték őket. Péter Imre elvtárs, idős kommunista, nyugdíjas pedagógus üdvözlő szavai után az idősebb pionírok fogadták körük ben az ifjú pionírokai és szikra kat. Kiss Gabriella VIETNAMI NOK küldöttsége látó gatta meg Negyeden (Neded) a Csehszlovák—Vietnami Barátság Iskoláját. A küldöttek érdeklődve hallgattak végig egy tanítási órát, majd tolmács segítségével hosszan elbeszélgettek a tanulókkal és a tanítókkal: Szabó Ándorné HODONINBAN rendezték meg a katonáink művészeti vetélkedőjét. Az elért eredmények összesítése alapján a mlkulovl alakulat kato nái szerezték meg az első helyet. Említésre méltő még a budéjovlcei alakulat protest song párosának első helyezése, valamint a kro méľížl alakulat kabaré-csoportjának teljesítménye. Brutovszky János NAPONTA 2800 kiskacsa kel ki a szőgyéni (Svodin) Barátság Efsz új keltetőjében, ahol több nagy teljesítményű BIOS márkájú keltetógép iizeinel. Az új gépek teljesítménye háromszorosa a régieknek. A keltető Idei terve szerint 350 000 kiskacsát keltetnek az idén. Ebből több szövetkezet és gazdaság szükségletét ls kielégíthetik. Hinzellór László Még jóformán be sem fejeződön a közszükségleti cikkek II. nemzetközi vására Brnóban, a csehszlovák vállalatok, szövetkezetek és a helyi gazdálkodás vállalatai máris hatalmukba kerítették a kiállítás térségeit. A Brno 71 címen május 21—30 közölt mintegy 30 ezer négyzetméternyi területen megrendezendő, elárusítással egybekötött országos kiállításon több mint 350 vállalat mutatja be legújabb és legjobb minőségű termékeit. A divatújdonságok közül bizonyára élénk érdek lődést tanúsítanak majd a nők az ízléses retikülök, különösen a — Midi Diana jelzésűek és az újformájú ügyes pénztárcák iránt. A nylon, perion és chemlon fonalból készült tartós és könnyen tisztítható bútorhuzatok minden színben kaphatók lesznek. Á hazai gyártmányú bótorokat és lakberendezé si tárgyakat nagy mennyiségű külföldi áruval egészítik ki, úgyhogy a fogyasztóknak nemcsak a válogatásra nyílik lehetőségük, hanem az áru megvásárlására is. A kiállítás minden bizonnyal teljesíti küldetését: közvetlen kapcsolatot teremt a termelővállalatok és a kereskedelmi szervek között, ami a divatnak alávetett közszükségleti cikkek esetében lényeges követelmény. —km— • A New Jersey állambeli Newarkban kedden a rendőrség 43,5 kiló heroint foglalt le. A nagy mennyiségű kábítószert égy mikrobuszban akarták becsempészni az Egyesült Államokba. A busz egy Le Havreból induló francia hajó fedélzetén érkezett Port Elizabethbe. Roger Xavier Léon Delouette nevű francia állampolgárt az esettel kapcsolatban őrizetbe vették és vád alá helyezték. A heroinzsákmány értéke 2 millió dollár. • XIX. és XX. századi mesterek több mint 70 festményét és szobrát adták el egy New York-i árvarésen, összesen 6 506 300 dollárért. • A kanadai nagykövetség képviselőjének részvételével tegnap Brnóban megnyitották a „Kanadai grafika" című kiállítást. A kiállítás anyaga 46 szerző 55 munkáját mutatja be, amelyek közül néhány feltűnést keltett nemzetközi kiállításokon. • Francís Chichester, a tengerek magányos hajósa Gipsy Moth 5. nevű, világhírnévnek örvendő jachtján kedden behajózott az angliai Plymouth kikötőjébe. Chichestert ezúttal nem fogadta viharos ünneplés — mint már jelentettük, a 69 éves sír Francis-nek nem sikerült elérni a kitűzött célt — a Guinea-Bissau és Közép-Amerika közötti távot (4000 mérföld) nem tudta 20 nap alatt megtenni. • Mükéné-korabeli királysírra bukkantak a görög régészek. Á temetkezési hely külön érdekessége, hogy egyik belső falát egy nőalakot ábrázoló festmény díszíti. Feltételezések szerint a többi királyi nyughelyhez hasonlóan, ez is kincseket rejt magában. • Az NDK fővárosa új szín házzal gazdagodott. Az intim kis színház neve „Klskomédia". A színház nézőtere mindössze 99 férőhelyes. Berlinnek így a három zenei színházán kívül most már nyolc drámai színháza van. VILÁGREKORD! Távkerékpározási világrekordot állított fel Szenegál fővárosában Mohammed Hevab, aki 100 órán keresztül megszakítás nélkül rótta a köröket a helyi stadionban. Közben evett, mosakodott és borotválkozott is. Amikor leszállt a gépről, elvágódott a földön ős rögtön elaludt. (Figyelem! Álmatlanság ellen a legjobb gyógyszer: 100 órán át kerékpározni!) A MUNKAVISZONY MEGSZÜNTETÉSÉRŐL Beke István, Megyercs (Calovec): 1970. júniusa óta dolgozik munkásként az állami gazdaságban. A múlt év novemberében kérte, hogy helyezzék el Önt magasabb képesítésének megfelelő munkahelyre. Ezt ugyan megígérték, de a mai napig nem teljesítették, mert állítólag ilyen hely nem ürült meg. Most alkalma lenne megfelelő munkahelyen elhelyezkednie. Kérte az állami gazdaságot, engedjék el. A válasz az volt, hogy csak 7 hónap múlva. Hasonló választ adtak 16 éves húgának is. A más, esetleg kedvezőbb munkafeltételekkel, fizetéssel járó munkahely felvételi ajánlata nem törvényes felmondási ok a dolgozó részéről. Az ilyen esetben a dolgozó a raunkatörvénykönyv 51. §-ának 2. bekezdése szerint (a munkaadó vállalat beleegyezése nélkül ls) írásbeli felmondással, amit Indokolnia külön nem is kell, a rendes 1, 2, illetve 3 havi felmondási idő és a 6 hónapi meghosszabbítás elteltével szüntetheti meg munkaviszonyát a vállalattal. Kölcsönös megegyezéssel a munkaviszony bármikor \ Szovjetunióban 3 Brjanszki terület djatkovl krlsiályüveget készí lő üzeme az elmúlt ötéves tervijen 50 százalékkal növelte termelését. A művészi értékű esiizolt kristályüve jet gyémántpor ral működő csiszológépekkel készítik. F. Ipatov kristályüveg :siszoIő egyike volt azoknak, akik elsőként sajátították el a .gyémánttal való csiszolás" tudó mányát. (Felvétel: CSTK —APN | megszüntethető. Ha az ilyen megegyezésre vonatkozó írásbeli ajánlatra a munkaadó vállalat az ajánlat kézbesítésétől számított 15 napon belül nem ad választ, ezt a munkatörvénykönyv 43. §-ának 4. bekezdése értelmében az ajánlatba való jogerős beleegyezésnek, egyezségnek kell tekinteni. Ha Ilyen értelemben létrejött a jogerős egyezség, ennek megtörténtét a bíróság a dolgozó kérelmére (keresetére) megállapító ítélettel kötelezően megállapítja. ön június 1. után a munkatörvénykönyv 51. §-ának 1. bekezdése d) pontja értelmében arra való hivatkozással, hogy az utolsó 12 hónapban a munkaadó vállalat 6 hónapon át nem használta ki az ön magasabb minősítését, korára vaió tekintettel egy havi felmondási idővel Írásbeli felmondással is megszüntetheti munkaviszonyát. A munkaadó vállalatnak az ilyen felmondás esetében az írásbeli felmondás kézbesítésétől számított 15 napon belül joga van a járásbíróságon beadott keresettel kérni, hogy a bíróság az ügy kivizsgálása alapján ítéletbe mondja ki, hogy nem áll fenn a dolgozó által érvényesített felmondási ok. Dr. F. J. mnn ho. ml - mikor; • U j | film 1 WmMMM ® PRAHA: A filatelista halála (szovjet) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 O POHRANIČNÍK: A szarvasvadász (román) 15.45, 18.15, 20.45 • DUKLA: Győzelmes verseny (szovjet) 15.30, 19.30 O HVIEZDA: Ál lomás a sztyeppén (szovjet) 15.30, 18, 20.30, ® HVIEZDA (kert mozi): Szeressétek Űdor Emíliát (magyar) 20, ® TATRA: Dita Sax (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 © NIVY: Hét holló (cseh) 17.30, 20 • MIER: Csata a vizek fölött (szov jet) 17.30, 20, « A hóhérmester (szlovák) 22 ® SLOVAN: Farkas odúk (szlovák) 15.30, 18, ,20.30

v ® METROPOL: Éjféli mise (szlo vák) 15.30, 18, 20.30, # PALACE: Találkozás (szlovák) 19.15, 21.30, # MÁJ: Új harcosok sorakozója (cseh) 18, 20.30, ® ISKRA: Anyai hűség (szovjet) 17.15. 19.45, ® ZORA: Túl az erdőn (cseh) 16.30, 19, TATRA: Titkos hálózat (fr.) 0 SLOVAN: Májusban történt (cseh), 0 ÚSMEV: Velem nem, asszonyom (NDK), ® PARTIZÁN: A rettenthetetlen (bolgár). színház ÚJ SZÍNPAD: Egy szerencsétlen ember szerencsés napjai (20), 9 ZENEI SZÍNHÁZ: Csajkovszkijzongoraversenyek (19J SZÍNHÁZ KOSICE Kispolgárok (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: THÁL1A SZÍNHÁZ: ® KOSICE: Én szegény Maratoni (15). Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon|: 8.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, lapszemle. 6.15 Reggeli zene., kb. 6.30 Sporthírek. 6.55 Hírek. 10.00 Iskolások műsora. 12.00 Hírek. 12.10 Gazdaságpolitikánkról egymás közt (Ism.) 12.30 Szórakoztató zene. 12.55 Hírek. 16.00 Iskolások műsora (ism.). 17.00 Érdekességek a tudomány és technika világából. 17.10 Operettzene. 17.30 Hírek. 17.40 Napi krónika. televízió 8.45: Emberek és történelem. Publicisztika (Ism.). 9.25: Hans Beimler, a kommunista. NDK-tévéfllm (lsm.1. 11.15: Fúvószene. 11.35: Tv-híradó. 16.25: Hírek. 16.30: Közvetítés a Béke-kerékpárversenyről. 17.15: A politikai oktatás segítségére. 17.45: Ifjú szemmel. 19.00: Tv-híradó. 20.00: Az új Szlovákia. Dokumentumfilm. 20.30: KockSzat. Lengyel tv-sorozat 12. rész. 21.25: A Belügyminisztérium központi" zenekara játszik. 21.50: Közvetítés az Ostrava 71 nemzetközi kiállításról. 22.15: Tv-híradó. 22.35: Beszámoló a Béke-kerékpárversenyről. II. PROGRAM 19.50: Hírek. 20.00: A bőség asztalának stratégiája. 1921—1945. Sorozat L része. 20,30: Grúzia ősi útjain. Szovjet dokumentumfilm. 20.55: Zenés műsor. 21.10: Orosz nyelvtanfolyam. 21.40: Tv-híradó. 8.10 és 13.10: Iskolatévé. 17.30: Hírek. 17.35: Iázfahán, a világ közepe. Bolgár kisfilm. 17.50: Nemzetközi kaleidoszkóp, kb. 18.25: Játék a könyvtárban. Irodalmi műsor. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Minden kilométerkőnél. Magyarul beszélő bolgár filmsorozat. 6. rész. Tíz perc múlva nyolc. 21.05: Videoton. Alba Régla Jazzfesztivál 1971. 21.25: Palackposta. (Fábry Zoltán). 22.05: Tv-híradó, 2. kiadás. &ÜJSZÓ Kiadja Szlovákio Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkeszti bizottság Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkársági 550-18, sportrovat: 505-24 gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09309. louinoi Kiadóhivotal Bratislavo. Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Slúrovo 4 Hiideiö iroda: Brotislova, Iesenského 12. Telefon 551-83 Előlizetési dij havonlo 16 70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előlizeté seket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Küllöldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.