Új Szó, 1971. április (24. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-09 / 84. szám, péntek

krónika OJSSSI hír mozaik krónika li MEZŐGAZDÁK TANACSKOZTAK A NAP kal: — Bratislava: 5.13, nyugszik: 18.34 órakoi Košice: 4.57. nyugszik: 18.18 órakor névnapjukon szeretettel fcösxonff'wfc ERHARD — MILENA nevíi kedves olvasóinkat • 1821-ben született CHARLES BAUDELAIRE francia költő ( + 1867). • 1861 ben hall meg VA CIIOTT SÁNDOR költő. Kossuth titkára. a hazaszeretet és a népjogok lírikusa (szül.: 1818). • 1891 ben született VLAŠTA BUR1AN cseh színművész (+ t962|. • 1876-ban született SZABLYA — FRISCHAUF FERENC festő és iparművész, a ko lorisztikus naturalizmus képviselő je ( + 19621. Megtartotta huszonkettedik ülését a Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági és élelme zésügyi bizottsága. Az ülésen első pontként dr. (. Bohdanovský mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhe lyettes jelentése alapján a küldöttek megvitatták a mezőgaz dasági üzemek gazdasági együttműködése továbbfejlesztésének lehetőségeit, amely a termelőerők fejlődésének íontos feltétele a mezőgazdaságban. Ezután meghallgatták j. Cho vanee erdő- és vízgazdálkodási miniszterhelyettes tájékoztatását arról, hogy az erdő- és vízgazdálkodásban hogyan teljesítették az 1370. évi tervfeladatokat. Továbbá beszámoló hangzott el arról, milyen feladatok várnak a mezőgazdaságra 1971ben. Szó volt arról a beruházási akcióról is. amelyet a keletszlovákiai síkság talaja termőképességének fokozására indítottak. Majd a lakosság élelmiszerrel való ellátásának féltéte leiről tanácskoztak. Beszámoltak az érsekújvári (Nové Zámky) járásban szerzett tapasztalataikról a bizottság azon tagjai, akik március 10— 12 között mezőgazdasági jellegű felméréseket végeztek az említett járásban. S végül értékelték a bizottság 1969—70-es években végzett munkáját. —kv— mm Kevés felhő, Dél és Délnyugat Szlovákiában délután növekvő fel hőzet és esetleg zivataros jellegű esö. Várható legmagasabb hőmérséklet 16—20 fok. Mérsékelt, a Duna menti síkságon élénk délke leti szé' • ÁRADÁST OKOZOTT a felhőszakadásszerű esőzés Peruban. Harminckét ember meghalt. Több százan megsebesültek. a SZÍVROHAMOT KAPOTT Jackson, Nagy-Britannia uruguayi nagykövete, akit a tupama rók már három hónapig fogságban tartanak — közölte egy uruguayi rádióadó. A rádiót az emberrablók értesítették Jackson betegségéről. Az életet egyaránt magunk te hetjük hasznossá és haszontalanná. ÖNMAGUNK IRÁNT IS NEHÉZ. MINDIG KÖVETKEZETESNEK LENNÜNK. Az a nap leo meg bennünket leginkább, amely nem tartoga tott számunkra meglepetést. A LABDARÚGÁS ELLENREKI.AMJARÖI. GONDOSKODIK A REKLAMÁLÓ JÁTÉKOS. Zala József » KEPZOMÜVKSZKTl VERSENY (

C STK | - 195 művész 661 alku tását értékelték ki abban a ver senyben, amit a Szlovák Képzőmű vészeti Alap és a Szlovák Képző művészek Szövetsége hirdetett meg * CSKP 5U. évfordulója tiszteletére. A zsűri döntése alapján az első díjjal jutalmazták: |án Zelibskv professzor, nemzeti művész fest inényét, Rudolf PriUiliš professzor érdemes művész plasztikáját. Sza hó Gyula festőművész, érdemes művész grafikáját. Katarína Šuja nová festőművész textiltervét. Ond Wj Zirnka politikai plakátját, Ja roslav Taraba üvegplasztikáját és dr. Martin Martinček érdemes mű vész fényképfelvételét. NYUGDÍJÜGYEKBEN Küller Gyula. Dunaszerdahely jOun. Streda): Mint 67 éves nyugdíjas, ha a kórházban állandó munkaviszonyban éjjeliőri munkát vállal, elért fizetésére való tekintet nélkül meg tarthatja majd az 1000 koronát meg nem haladó öregségi nyűg díjat. Tábor Ferenc, Füss (Trávnik): Az állami erdőgazdaságban az új előírások szerint is az 1000 koronát meghaladó nyugdíja korlátozása nélkül évi 180 munkanapot dolgozhat ún. „brigádmunkaviszonyban" (nem hivatali munkakörben). Állandó munkaviszony esetén nyugdíját havi 1000 koronáig folyósítanák elért fizetése összegére való tekintet nélkül. Bek Péter. (Bohatá): Brigád munkaviszonyban az efsz-ben teljes nyugdíja folyósítása mellett évi 180 munkanapon át dol gozhat. Az üzemi baleset utáni betegállománya idejére — ledolgozott és beszámítható éveire való tekintettel — 90 százalékos táppénz illeti meg az első naptól kezdve. • A VASKAPUI ERÖMÜ jugoszláv és román építői össze kapcsolták a Duna két partját összekötő gátrendszeren lefek tetett darusíneket, amelyeken két 160 tonna teljesíményű daru fog működni A Duna Kazán szorosi szakaszában, az építkezés miatt kiürített falvak legkésőbb június elejére végleg eltűnnek a víz alatt, s addigra kialakul az erőműhöz tartozó mes terséges víztároló végleges magassága is. • AZ ÍR BÚVÁROK másfél tonnás ágyút emellek felszínre Dublin közelében. Az ágyú az egykori spanyol hadsereg egyik hajórajához tartozott, amelu 1588-ban süllyedt el az ír partok közelében. • A ZW1CKAUI SachsemringAutomobilwerk szerelőszalagját szerdán hagyta el a 750 000. trabant típusú gépkocsi. Amióta 1957-ben az üzemben elkészült az első műanyag-karosszériájú trabant, évről évre növekedett a termelés, amely 1970-ben elér te a 86 200 darabot. • ASZENOVRÁDBAN ünnepélyes külsőségek között helyezték üzembe Bulgária új fémmegmunkáló szerszámgépgyárát, amelynek berendezése egy részét a Szovjetunió, a Né met Demokratikus Köztársaság és Csehszlovákia szállította. • PERT INDÍTOTT egy Des Motnes-i bank egy fegyenc ellen, aki éppen negyvenéves börtönbüntetését tölti. A bank sze ríni az elítéli két évvel ezelőtt, amikor még szabadlábon volt. 28 000 dolláros kölcsönt kért. de azt elfelejtette visszaadni. A kölcsönkérés után ugyanaz a férfi ugyanazt a bankot ki is rabolta, és ezért ítélték 40 évi börtönbüntetésre. • A SZLOVÁK Sajtó és Tájé kozlatásiigyi Hivatal és a Szlová kiai Újságírók Szövetsége össz szlovákiai újságíróversenyt hirdet, amelynek célja a dolgozók kezde ményezéséiiek népszerűsítése. A versenybe az 1971. február 25-től 1971. december 31-ig megjeleni írások küldhetők he. « HARMINC ÉVI BÖRTÖN BÜNTETÉSRE ' ítéltek Brazília ban egy Argentin származású személyt, aki 1969 novemberében kísérletet tett arra, hogy egy brazil repülőgépet Kubába térítsen. B EGY 18 ÉVES FIATALEMBER levetette magát a párizsi Eiffel-torony második szintjéről és szörnyethalt. Két héten belül ez már a második öngyilkosság, amelyet itt követtek el. A francia főváros eme nevezettességét eddig összesen 354 ember választotta „ugródeszkának" a halálba. a NAGYAPA LETT 29 éves korában egy nyugatnémet fia talember. llorst Schenk 14 éves korára már apa volt. 15 éves elsőszülött lánya pedig a napokban ,.nagyapává tette". Horstnak nyolc gyermeke van. a LENGYELORSZÁGBAN az idén, az új ötéves terv első évében, körülbelül 150 000 teherés személygépkocsit gyártanak, vagyis 30 ezerrel többet, mint 1970-ben. Nő a lengyel gépko csiexport is. a AZ ELMÚLT ÉV decembe re óta 3033 kolerás megbetege dés fordult elő Nigériában. A betegek közül 481-en haltak meg. Hivatalos jelentések sze rint a járványt sikerült lokalizálni. • RENDŐRSÉGI HÍREK — Egyhónapos kisfiú holttestéi húzták ki u Dunából Helemba (Chfaba, Nové Zámky-i járás) ha tárában. A kisfiún nem volt ru ha. Halálának okát a rendőrség vizsgálja. — Figyelmetlenül vezette sze mélyautóját és beleütközött a szembejövő teherautóba a 41 éves Ondrej 1. kúntapolcai (Kunová leplica) lakos Rozsnyó (Rožňava) mellett. Ondrej Z. súlyosan meg sérült és kórházba szállítás líöz ben meghalt. Az autón keletkezett kár kb. 25 000 korona. A balesetet kivizsgálják. — Előzés közben beleütközött a szembejövő teherautóba a 45 éves Július B. zvoleni lakos, egy pót kocsis traktor vezetője Slovenská Lupča I B. Bystrica-i járás) mellett. Az autó vezetője, a bodicei Ján B. a helyszínen meghalt. — Bratislava-Ligetfalun egy te herautó elé futott labdájával a 8 éves Jordán K. A fiú könnyebb sérülést szenvedett. Hétvége a rádióban Tavaszi fáradtság Elek Tibor rajza Csatlós Lajos, Derno (Drnava): Az előbbi közlemény vonatkozik önre is, mint bánvásznyugdijasra. A fenti esetek mindegyikében ügyelni kell arra, ha a nyugdíjas ugyanannál a munkaadónál akar „brigád-munkaviszonyba" lépni, ahol eddig állandóan dolgozott (mint nyugdíjas vagy mint rendes dolgozó), közben legalább 14 napra meg kell szüntetni (megszakítani) munkaviszonyát, ellenkező esetben a brigád-munkaviszonnyal kapcsolatos előnyök reá nem vonatkoznának. Továbbá a rende let megszabja, hogy 1971. január 1-től a brigád-munkaviszonyban ledolgozott napokat is be kell számítani. Andrási Ilona, Tornaija (Šafárikovo): Az iskolakötelezettség utáni (14—18 év) közti munkaviszonyát is be kell számítani, ha kellő módon igazolni tudja. Az aránylagos öregségi nyugdíj az alkalmazás minden éve után 2 százalék, vagyis az átlagkere set (5 vagy 10 évi, amely kedvezőbb) 50 százalékának 1/25-e minden beszámítható év után. Dr. F. J. A Csehszlovák Rádió magyar adása több színes, szórakoztató műsorszámot iktatott be húsvétra, de nem feledkezett meg napjaink időszerű eseményeiről sein. Így a szombaton 11 órakor közvetíteti Művészetről — alkotukrúl című műsor beszámol Szabó Gyula lo souni (Lučenes) festőművész bu dapesti kiállításáról és a művé szeti élet más időszerű eseményeiről. A Tükör című politikai maga zin 13 órakor, többek között fog lalkozik a Szovjetunió új népgaz daságfejlesztési programjával, a felszabadulási munkaverseny eredményeivel, a chilei demokrati kus erők újabb előretörésével. A 14—15 óráig közvetített Kon taktus ifjúsági műsor vendége ez úttal dr. Szőcs Ferenc, a kémiai tudományok kandidátusa. „A CSKP megalakulására emlékezünk" című sorozat IV. része a rozsnyúi bányász és munkás fellelésekről ad képet. Az énekesek közül ezúttal Cliff Richárdot mu tatja be a műsor. A Kontaktus ze nei részében Dékány Sarolta, Pa vei Novák. Korda György, Kováee Kati. az Illés, a Metro és a NEO TON együttes felvételeit hallhat ják. Vasárnap 8 órakor népi húsvéti szokásokról hangzik el zenés összeállítás Tavasz ünnepe—húsvét címmel. 13 óráiul Zsákbamacska címmel zenés riportműsort hallhatnak. A riportok témái: Egy nyugdíjas mű vész műtermében. Hidas Antal emlékezik egy régi harcos kassai május elsejére. Fejezetek a haran gok történetéből. Fernandel az operett-énekes. 14 órától műsorzárásig Jókai Mór: A lőcsei fehér asszony című regényének rádiójátékát közvetíti a magyar adás Bozó László feldől; gozásábau. A felvétel a budapesti rádió és a csehszlovák rádió ma gyar adasának közös munkája. A szereplők: Kara Margit. Básti La jos, Turner Zsigmond, és mások. Raiidezte: Bozó László. A rádiója ték második része húsvét hétfőjén bangzik el ugyancsak 14 órai kez dettel. Hétfon 111 óra 5 perctől Karel Capek Nagy cicaineséjének rádió változatéi hallhatják. 11 óra 15 perctől a fiatalok mű sora: a Kontaktus jelentkezik, amely kedvelt dalok mellett bemu tatja egyes tájak húsvéti szoká sait is. Á riporter felkutatja, hogyan készül a híres gyimesi tojás, be számol róla. hogyan locsolkoduak a kéméndi fiatalok. A műsor ven dége Koncz Zsuzsa. Beszámol terveiről a Bergendi együttes vezető je is. A műsor zenés részében természetesen Koncx Zsuzsa és a Bergendi együttes mellett ott lesz Waldemar Matuska, Korda György, Szécsi Pál, Zalatnay Sarolta, el hangzik az Omega, az Illés, a Prúdy, a Beatles és a Metro együttes egyegy sikeres száma. 12 óra 5 perctől „Húsvéti rózsavíz" Ciliimet zenés riport-összeállitás hangzik el. 13. órakor: neves szakemberek nyilatkoznak a történelmi pillanatról, amikor az első ember megjelent a világűrben. Hősvét liétfűjéu elmarad a szokásos Zene és Muzsika című műsor és 14 órától műsorzárásig a Lő csei feliér asszony rádiójáték második részét közvetíti a Csehszlo vák Rádió magyar adása # METROPOL: A keselyű vére (bolíviai) 15.30, 18. 20.30 HVIEZDA: Habocska és Ernyőcs ke leseh) 15.30, 18, 20.30 « PRAHA: Vendéglő a Temzénél (NSZKI 10.30. 13.30. 16, 18.30, 21 ® TATRA: Hogo fogo Homolka (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 % POHRANIČNÍK: Maj mok bolygója (am. j 15.45, 18.15, 20.45 & DUKLA: Hello, Dolly (am.) 15.30. 19.30 ® SLOVAN: Erőd a tengeren (szovjet) 15.30. 18. 20.30 & NIVY: A szarvasvadász (romám 17.30, 20 ® MIER: A bestiának meg kell halnia (fr.) 17.30, 20. Az igazság pillanata (olasz) 22 9 PALACE: Az utolsó ugrás (fr.) 19.15. 21:30 # MÁJ: A nagymosás (fr.) 18. 20,30 # ISKRA: Valamit visz a víz (cseh] 17.15. 19.45. a ZORA: Halhatatlan történet (fr | 16.30, 19.' L 1 9 SLOVAN: Vendéglő a Temzénél (NSZK) ® TATRA: A künnyűlovas ság támadása (angol) • PARTI ZÁN: Dumbo (am.) « ŰSMEV: A tónál (szovjet) © DUKLA: A nagy ismeretlen !cseh

1 színház t» HVIEZDOSLAV SZÍNHÄZ: Rigoletto (10) a ÜJ SZÍNPAD: Hello. Dolly (.191 a ZENEI SZÍNHÁZ: A szlovák zeneművészet legrégibb emlékei (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Medea (19). rádió bratHJtrvo j Magyar adás (a 197,3, 233.3. 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, ltözben ';b. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hí rek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgaz dasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 15.00: Opera részletek. 15.30: Hírek. 15.40: Na pi krónika. televízió S.Ufl: 9.40: 10.15: 10.40: 10.55: 11.55: L6.35: 16.40: 17.10: 17.35: Itt.00: 18.40 19.00 19.30: 19.45 20.10: 20.40: 22.15 10.00 17.25 17.30 17.55: Itt.15 18 40 19.15 19.30 20.00 21.10: 21.55: 22.05: [ bratítioKo : Ostravai másodpercek. Szl gorúan titkos. Hazai táncok. Nyári nap a Baikálon. Dó kumentumfilm. Esztergályozott szépség Dokumentumfilm. Kockázat VII. (ism ). TV Híradó. Hírek. Francia nyelvtanfolyam Fizika. Mario. III. rész. Zöld évek. Katonák magazinja. Esti mese. TV Híradó. A TV Híradó jegyzete. Spanyolországi képeslap Történetek egy „jobb társaságból". 4. Burian fénykora. Cseh filnfvígjáték. TV Híradó. Szünidei matiné. Hírek. Rólad van szól 6. rész. Nyitott füllel. Schubert: Türelmetlenség című dalának elemzése A magyar művészet tröténete. 6. Klasszicizmus. Laikus vélemények ós döntés. (Demokratizmus a hétköznapokon — sorozat). Esti mese. TV Híradó. Telitalálat. Vetélkedő '— sok szerencsével. Jerzy Przezdzwiecki: Papírkivágások. Tv-filni. tv-híradó, 2. kiadás Eurovíziós táncdalfesztivál Dublinből, felvételről B HIVATALOS JELENTÉSEK szerint Kenyában eddig 34 halálos áldozata volt a kolerának, több száz beteget sikerült a kórházban meggyógyítani. A tanzániai egészségügyi hatóságok tartanak tőle, hogy a járvány tovább terjed. a A KANADAI KORMÁNY hétmillió dollár értékű búzát szállított a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságnak. •ÚJSZÖ Kiodjo Szlovakio Kommunista Pailjo Közponli Bizottsága. Szerteüti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utco 10. feleion: 537 1 é, 512-23, 335-68, Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-10, sportrovat: 505-29, gazdaság; ügyek: 506-39, távíró: 09303 Journal Kiadóhivatal, Bratislavo, Volgogradská 8. Nyomjo a Pravda Nyomdavallalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdető iroda: Biatislayo, lesenského 12. Telefon: 551-03. Előfizetési díj havonta 14.70 " a Vasarnapj Uj Szo negyedavre 13 korona. Terjeizti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizet® i«k«l elfogad minden postahivatal ét postai kézbesítő Külföldi megrendelések: Ústredná expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestie M'VII. korono. PNS -