Új Szó, 1971. április (24. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-07 / 82. szám, szerda

A szovjet népgazdaság 1971—1975. évi fejlesztésének irányelvei 1971. IV. 7. szemes termények összesen ebből darafélék ebből rizs nyersgyapot cukorrépa napraforgó burgonya zöldség hús (vágottsúlyban) tej tojás — milliárd darab A szocialista ipar, mezőgazdaság fejlődése és a nép életszínvonalának emelése nagyszabású beruházási program nélkül elképzelhetetlen volna. Hazánk termelési állőalapjai az ötéves tervben mintegy a felével nőttek. A népgazdasági beruházások általános volumene elérte a 352 milliárd rubelt (1969. évi árakban). Ez úgyszólván annyi, mint amennyit nyolc előző év alatt ruháztunk be. Ilyen a mi fejlődésünk mércéje. A nyolcadik ötéves tervvel összhangban 54 millió kilowatt teljesítőképességű új áramfejlesztő kapacitásokat helyeztünk üzembe, felépítettük a világ legnagyobb vízerőmövét — az ötmillió kilowatt kapacitású krasznojarszkit. őszesen 35 400 kilométer hosszú olajvezetékeket és gázvezetékeket adtunk át rendeltetésüknek. A vaskohászatban 9,7 millió tonna öntvény, 18 millió tonna acél, 14,3 millió tonna hengereltvas és 120,5 millió tonna vasérc évi kitermelésére alkalmas kapacitásokat helyeztünk üzembe. A színesfémkohászatban szembetűnően megnőttek a réz-, nikkel-, horgany- és alumíniumgyártó kapacitások. A vegyiparban 33 millió tonna műtrágya gyártására alkalmas üzemeket, műszál- és kaucsukgyártó üzemet építettünk. Az építőanyagiparban cementgyárakat, azbesztfejtő és feldolgozó vállalatokat építettünk. Üzembe helyeztünk sok könnyű- és élelmiszeripari üzemet. Az ötéves terv folyamán határoztuk el legnagyobb autógyármik felépítését Togliatti városban. Építése 1967-ben kezdődött, s a volgai autógyár 1970 augusztusában már legyártotta a személyautók első sorozatát. A beruházásban még nagy hiányosságaink vannak. Sok vállalat és létesítmény építésénél a befejzési határidők túllépik a normatívákat, ami improduktív kiadásokat és veszteségeket okoz. A befejezetlen építkezés is nagy arányokat ölt. A műszaki fejlődés, a termelés szervezésének tökéletesedése és a dolgozók szakképzettségének fokozása elősegítette a társadalmi munkatermelékenység fokozódásának meggyorsulását. A társadalmi munka termelékenysége az egész népgazdaságban 37 százalékkal fokozódott a hetedik ötéves tervben elért 29 százalékkal szemben. Míg a hetedik ötéves tervben a munkatermelékenység fokozásával értük el az ipari termelés gyarapodásának 62 százalékát, ez a részarány a nyolcadik ötéves tervben már 73 százalék, 1970-ben pedig 84 százalék volt. Az ipari és a mezőgazdasági termelést fokozódó mértékben a munkatermelékenység emelésével kell növelni. Ez a szocialista gazdaság fejlődésének fő útja. Jelentős sikereket értünk el a termelési költségek csökkentésében. A vállalati nyereség öt év alatt több mint kétszeresére gyarapodott, fokozódott a termelés jövedelmezősége. Gazdaságunk fejlődése szorosan öszszefügg a szovjet tudomány nagy sikereivel. A tudósoknak nagy részük van új gépek, műanyagok, villamostechnika kifejlesztésében. Jelentős tudományos eredményeket értünk el a matematikában, a fizikában, a kémiában, a geológiában, a biológiában és az űrkutatásban. Pártunk központi bizottsága és a szovjet kormány figyelmet szentelt és szüntelenül szentel védelmi képességünk szilárdításának, a honvédelmi ipar fejlesztésének. Erre kényszerít bennünket a jelenlegi nemzetközi helyzet és hazánk biztonságának érdekei. A tudomány és a technika legújabb vívmányai alapján kifejlesztettünk és gyártunk számos újtípusú modern fegyvert, megjavultak a fegyverek harci és technikai tulajdonságai. Kijelenthetjük a kongresszuson, hogy a szovjet fegyveres erőket a legkorszerűbb elsőrendű haditechnikával láttuk el. Elvtársak! Öriási munkát végzett a párt és óriási a nyolcadik ötéves terv teljesítése eredményeinek jelentősége, de nem szabad túlbecsülnünk sikereinket. Még sok a teljesítetlen feladat, nehézségeink és hiányosságaink vannak. Az ötéves tervet a fő mutatókban teljesítettük. A tervet azonban nem teljesítették százszázalékosan az építési Egy év alatt felvásárolt átlag mennyiség millió tonnában 1961 -1995 1966 -1970 1966—1970 1961—1965-höz viszonyítva százalékban A nyolcadik ötéves tervben elért sikereink annak az óriási alkotó munkának az eredményei, amelyet a szovjet nép a kommunista párt vezetésével végzett. A szovjet népnek az elmúlt ötéves tervben kifejtett dicső munkatörekvése új, fényes fejezet lesz a kommunizmus építésének történetében! 51.6 1.6 0,21 5 55,4 3,4 8,4 6.7 5,2 31,1 8,7 66 2,6 0,67 6.1 74,4 4,7 11 9,4 7,3 43,2 14,4 128 163 324 122 134 138 131 140 139 139 166 II. A KILENCEDIK ÖTÉVES TERV ALAPVETŐ TÁRSADALMI ÉS GAZDASÁGI FELADATAI jellegű minisztériumok, nem helyeztek maradéktalanul üzembe szénfejtési, hengereltáru-, műszál-, plasztikanyag-, teherautó-, traktor-, cellulóz-, cementgyártási kapacitásokat és egyes könnyű- és élelmiszeripari létesítményeket. Ez abban éreztette hatását, hogy nem teljesítették egyes termékfajták termelési tervét. Az iparban, a mezőgazdaságban és főként az építészetben nem teljesítettük a munkatermelékenység fokozásának feladatait. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy hazánk gazdasági fejlődése a nyolcadik ötéves terv időszakában kiéleződött nemzetközi helyzetben ment végbe. Ez arra kényszerített minket, hogy további intézkedéseket tegyünk az állani védelmére, ami erők és eszközök bizonyos fokú elvonásával járt. Ugyanakkor azonban sok olyan hiányossággal küszködünk, amelyeknek okait nem tarthatjuk objektív okoknak. E fogyatékosságokat már az SZKP Központi Bizottságának 1969 decemberi ülése leleplezte. A párt központi bizottsága megbírált egyes gazdasági vezetőket az állami fegyelem megszegéséért, a tervek, a kooperált szállításokból következő feladatok nem teljesítéséért, a néppel szembeni felelősség hiánya miatt. A szövetségi köztársaságok kommunista pártjainak értekezletein és kongresszusain, amelyek megelőzték pártunk mai kongresszusát, alaposan, bírálóan elemezték egyes gazdasági szervezetek, minisztériumok és hivatalok működését. Joggal bíráltak egyes gépipari vállalatokat, amelyek olyan szerszámgépeket, mezőgazdasági gépeket, technológiai és főként öntözőberendezéseket gyártanak, amelyek műszakilag nem állnak a helyzet magaslatán. A könnyűipar még mindig nem elégíti ki a lakosság keresletét kiváló minőségű ruhacikkekkel és kötöttáruval, cipővel és egyéb árufajtákkal. A termelés túl lassan modernizálódik. Néha nem elég ésszerűen használják fel a nyersanyagot. Gyakran előfordul, hogy az új termékeknek csak az első sorozatai kiváló minőségűek, aztán a minőség hanyatlik, s végül az általánosan elért színvonal alá sülylyed. Néha modern technikával ellátott új vállalatok elavult terméktípusokat gyártanak. Sok a hiányosság az ipari termelési állóalapok felhasználásában, lassan érjük el az új termelési objektumok tervezett kapacitását. Az élelmiszer-, halászati, hús- és tejiparban nagy nyersanyagveszteség fordul elő, megszegik u technológiai fegyelmet, aminek hatása közvetlenül érezhető a termékek minőségében. Kevés gondot fordítanak a választék bővítésére. A gépipari minisztériumok nem eléggé látják el a könnyű és élelmiszeripari vállalatokat és a kommunális gazdaságokat a legújabb, igen termelékeny berendezéssel. A Szovjetunió Erdő- és Faipari Minisztériuma, valamint Papíripari Minisztériuma nem teljesíti feladatait a bútor-, papír- és falemezgyártás növelésében. A fogyasztók nem mindig elégedettek a bútor minőségével. Zavarok fordulnak elő edényekkel és számos háztartási cikkel való ellátásban. Bizonyára sok olyan vállalatunk van, melyeknek termékei elismerést érdemelnek. Sok könnyű- és élelmiszeripari vállalat, valamint hajó-, elektronikai-, repülő- és honvédelmi ipari, műszergyártó és rádióipari vállalat kiváló közszükségleti cikket gyárt. A mi feladatunk annak biztosítása, hogy ezt kivétel nélkül valamennyi vállalat érje el, termékeik jó minőségűek legyenek és megfeleljenek a lakosság fokozott igényeinek. A párt megkívánja, hogy minden vezető átérezze kötelességét a nép iránt, államférfiúi módon közeledjék a gazdasági feladatok teljesítéséhez, hogy állandóan törődjék az alkalmazottak munkafeltételeinek megjavításával, hogy naponta kitartóan törekedjék a szocialista fegyelem megszilárdítására, a munka, a termelés és az irányítás ésszerű megszervezésére, a tudományos és műszaki ismeretek gyors alkalmazására. Mindezt összefoglalva elmondhatjuk: államunk politikai, gazdasági és szociális szempontból eredményesen halad előre a kommunizmus építésének útján. Elvtársak! Az irányelvjavaslat a párt gazdaságpolitikája megvalósításának, a szocialista társadalom fejlődése jelenlegi szakaszában a legfontosabb társadalmi és gazdasági problémák megoldásának programja. A kilencedik ötéves terv jelentős szakasza lesz a szovjet társadalom további előrehaladásának a kommunizmus felé, anyagi-műszaki bázisa építésének, az állam gazdasági és védelmi ereje megszilárdításának. Az ötéves terv alapvető Jeladata biz tosítani a nép anyagi és kulturális élet színvonalának jelentős emelkedését a szocialista termelés gyors fejlesztése, hatékonyságának növelése, a tudományos-műszaki haladás és a munkatermelékenység gyors növelése útján. Amikor a párt feladatként megszabja a nép anyagi és kulturális színvonalának lényeges emelését, azokból a reális lehetőségekből indul ki, amelyeket a szocialista termelés egész eddigi fejlődése, szocialista gazdaságunk gyarapodó forrásai teremtettek meg, s amelyek kifejezésre jutnak az ország nemzeti jövedelmében. A kilencedik ötéves tervben a nemzeti jövedelem átlagos évi volúmenje eléri a 325 milliárd rubelt, míg a nyolcadik ötéves tervben 233 milliárd rubelt tett ki. A nemzeti jövedelem volúmenje a 9. ötéves tervben 1 billió 625 milliárd rubel lesz. Ez a 9. ötéves terv feladatai teljesítésének anyagi bázisa. A nemzeti jövedelemről kizárólag csak népünk dönt. A szocialista társadalomban nincs ellentmondás a felhalmozás és a fogyasztás között. A szocialista népgazdaság tervszerű 1970 Az új ötéves tervben az egész népgazdaság továbbra is gyors ütemben fog fejlődni. Hazánkban a nemzeti jövedelem ebben az ötéves tervben 37—40 százalékkal, az ipari termelés 42—46 százalékkal, a mezőgazdasági termelés évi átlagban 20—22 százalékkal fog gyarapodni. Számolunk azzal, hogy az ötéves tervben 41—45 százalékkal fokozzuk a termelőeszközök és 44 —48 százalékkal a közszükségleti árucikkek termelését. Az irányelvjavaslat teljes mértékben felöleli az SZKP KB 1970 júniusi plenáris ülésén kitűzött feladatokat, amelyek megszabták a mezőgazdaság fejlesztésének alapvető irányzatát. Hangsúlyozni kell, hogy még sohasem fordítottunk ilyen óriási pénz- és anyagi eszközöket a mezőgazdaság és a lakosságnak árucikkeket előállító ágazatok fejlesztésére, mint ebben az ötéves tervben. Meggyőződésünk, hogy ez nemsokára meghozza gyümölcsét és szemmel láthatóan megnyilvánul a~ városok és a falvak lakossága életszínvonalának további emelkedésében. A Szovjetunió, ez az óriási szocialista nagyhatalom vezető helyzetet tölt be a világszerte kibontakozódó tudományosműszaki forradalomban. A kilencedik ötéves tervben nagy lépést teszünk meg előre, hogy valóra váltsuk a tudományos-műszaki forradalom vívmányait, amelyek mind fokozottabban hatnak a társadalmi termelésre. A tudományos-műszaki forradalom lehetővé teszi a termelési módszerek mélyreható megváltozását, egészen új, nagy termelékenységet biztosító munkaeszközök, progresszív anyagok létrehozását, új ágazatokat hoz létre és azelőtt nem ismert mértékben lehetővé teszi az egész termelési tevékenység hatékonyságának fokozását. A tőkés államokban a burzsoázia ennek a forradalomnak vívmányait saját osztályérdekeire használja fel. Csakhogy a tudományos-műszaki forradalom kiélezi a kapitalizmus szociális ellentfejlesztése érdekében a marxi—lenini elmélet alapján tudományosan meg kell indokolnunk a nemzeti Jövedelem elosztásának arányait. Sokoldalúan tekintetbe kell vennünk az alábbi tényezőket: az elért termelési szintet, a lakosság életszínvonalát, a nemzetközi helyzetet, a gazdaságfejlesztés feladatait és kilátásait. A kommunista építés jelenlegi szakaszának feladataiból és feltételeiből erednek az ötéves terv alábbi alapvető, kölcsönösen szerves kapcsolatban álló sajátosságok: Először, az egész népgazdaság még fokozottabb irányvétele a nép életszínvonalának növelésére, munka- és életszínvonalának javítására. A legutóbbi és az új ötéves tervet is Jellemzi az olyan források jelentős gyarapodása, amelyeket az állam kiaknáz a nép életszínvonalának emelésére. A 8. ötéves tervben ezek a források 57 milliárd rubellel gyarapodtak. A 9. ötéves tervben 75—81 milliárd rubeles gyarapodást tervezünk; másodszor, a tudpományos-műszaki haladás lényeges meggyorsítása alapján intenzivebbé válik az egész társadalmi termelés és fokozódik hatékonysága. Ezt elősegíti majd a termelési struktúra lényeges tökéletesítése, a műszaki szempontból kiváló gépek és berendezések, valamint az új anyagok gyártása, és a gyártmányok választékának bővítése. Az irányelvjavaslat meghatározza a 9. ötéves tervben a társadalmi termelés fejlesztésének alábbi legfontosabb mutatószámait: 1975 Gyarapodás az ötéves tervben 1966— 1971 — —1970 —1975 Nemzeti jövedelem összehasonlítható árakban) milliárdokban 266,3 ebből: fogyasztási alap 197,2 felhalmozási alap 69,1 Ipari termelés (összehasonlítható árakban) milliárdokban 373 Mezőgazdasági termelés (évi átlagos volúmen az adott ötéves tervben összehasonlítható árakban) milliárdokban 80,3 Munkatermelékenység növekedése százalékokban: az iparban — a mezőgazdaságban (kolhozok és szovhozok) — az építészetben — 365—373 272—278 93—95 528—544 96—98 77,2 56,8 20,4 125 14 32 35 22 88—107 75—81 24—28 155—171 15,7—17,7 36—40 37— 36—46 mondásait. így például tavaly az USAban a munkatermelékenység növekedése bizonyos méretű felgyorsulásának velejárója a munkanélküliség növekedése volt. A dolgozók millióit elbocsátották a gyárakból és az üzemekből. Az osztályellentmondások kiéleződéséről tanúskodik a sztrájkmozgalom szüntelen növekedése. Az USA munkaügyi minisztériumának hivatalos adatai szerint a sztrájkok következtében a munkanapok kiesése az 1961—65-ös években 97 millió munkanap volt, míg az 1968—70-es években majdnem 220 millió munkanap. Csak a szocialista rendszer hozza létre a tudományos-műszaki haladás korlátlan lehetőségeit. A tőkés gazdaságtól eltérően a szocialista termelés állandó gyors növekedése a szovjet embereknek a munkatermelékenység gyors emelkedése mellett ts biztosítja a teljes foglalkoztatottságot. A tudományos-műszaki forradalom éppen a szocializmus érdeméből és csak társadalmi rendszerünk keretei között fejlődhet sokoldalúan s e fejlődés eredményei a dolgozókat Illetik meg. Az irányelvjavaslat meghatározza, hogy előnyben részesítjük a műszaki haladást meghatározó ágazatok fejlesztését. Az ötéves tervben 67 százalékkal növekszik az olyan ágazatok termelése, amilyen a villanyenergetika, a vegyipar és a petrokémia, a gépipar, a műszergyártás, az automatikus eszközök, számítógépek, s a fáradtságos munkát gépesítő berendezések gyártása. A tudományos-műszaki forradalom lehetőségeinek kiaknázása mind nagyobb költségeket követel. Az állam azonban fejlődésének minden szakaszában rendelkezik bizonyos forrásokkal, amelyeket felhasználhat erre a célra. Ezért szükséges kijelölni és előnyben részesítve fejleszteni a tudományos-műszaki (Folytatás • 4. oldalon J