Új Szó, 1971. április (24. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-03 / 79. szám, szombat

BARÁTJUK AZ IDŐJÁRÁS Jéges. ; ei!dii az tj.nber nem tehet semmit, vagy csak nagyon keveset. De ha nem szélsőséges az időjárás, akkor előrelátással, szorgalommal a saját szolgálatába állíthatja a természetet. Igen, szorgalmával, előrelátásával, amely szombatvasárnaponként is kivezényli a szövetkezeti dolgozókat a mezőre, főleg ha sürgős a munka, mint most is a tavaszi munkák idején. A dióspatonyi szövetkezet kisfaludi részlegén dolgozóknak is úgy szelídült a március utolsó napjaiban hullott eső a barátjukká, hogy amíg jó idő volt, ünnepnapon is dolgoztak. S így 115 hektáron földbe került a tavaszi árpa. Ha nem dolgoztak volna szombaton és vasárnap, akkor üres földet áztatott volna az eső, amelyre három-négy napig nem mehetnének rá. A tavaszi árpa elvetése — amelyet megfontolt előkészületek, vetőmag — mütrágyabeszeizés, gépjavítás előztek meg — hat napi, embert, gépet igénybe vevő kemény munkából állott. A gépekkel február 20án vonultak ki először a földekre, hogy vetésre előkészítsék a talajt. De nemcsak ők, a dunaszerdahelyi járás valamennyi szövetkezetében hasonlóan cselekedtek. Az időjárás mintha zokon vette volna ezt a lépésüket, olyan vastag hótakaróval fedte be a földet, amire az évnek ebben az időszakában ritkán volt példa. Miközben az fdőjárás hatalmát fitogtatta. Puha László részlegvezető más munkaszakaszra vezényelte a három traktorost, Mocsonokv Pétert, Koczó Tózsefet, Varga Lászlót és a négy segédmunkást. Csak március 20-án mehettek újra a földekre. A hófúvás veszélye ugyan már elmúlt, de az ég más „fegyvernemet" is bevethet a munkák sikeres elvégzése ellen, ezért siettek az árpa vetésével, vasárnap is dolgoztak. S mire megjött az eső, földbe került a mag. Az, hogy a szövetkezet kisfaludi részlegén elvetették a tavaszi árpát, felér egy győzelemmel, az ostromállapot ezzel azonban még nem ért véget, mert szövetkezeti viszonylatban (a dióspatonyival együtt) az árpának március végéig hetvenöt százalékát vetették el. Ha április tizedikéig — ekkor jár le az árpavetés agrotechnikai határideje — legalább két napon át vethetnek, akkor az utolsó szem is a földbe kerül. S ha nem, akkor is van megoldás, többet vetnek kukoricából. Azonban úgy jó, ha nem kell eltérni az eredeti tervtől. A kukorica, cukorrépa és a többi tavaszi vetése már nem olyan nagy gond. A kisfaludi határban egy harminc hektáros dűlőt vetnek be kukoricával, cukorrépa-termesztésre pedig egy hatvannyolc hektáros területet jelöltek ki. Ha az árpa a földben van a szövetkezeti tagok úgy érzik, az első csatát megnyerték. Hiába az időjárás döntő befolyással van a gazdálkodásra. Barát és ellenség egyszerre. De hogy mikor barát és mikor ellenség, az a szövetkezeti tagokon is múlik, mint ahogy a kisfaludiak páldája is mutatja. , —kv — MESE ÉS VALÓSÁG BOROSTYÁNKŐRŐL A balti népek istennője egykor borostyánkő-palotában élt a tenger fenekén. Egyszer egy bátor halász hálójával éppen az ő birodalma halait fogta ki. Az istennő elküldte hozzá séilőit, figyelmeztessék, nehogy máskor is felkavarja a tenger vizét és elriassza halait. De a legény csak tovább is azon a tájon halászott. Az istennő beleszeretett a szép iés bátor fiúba, meghívta palotájába. Megdühödött erre a vizek istene, s villámával romba döntötte a palotát. A királynő azóta is siratja elvesztett szerelmét. A borostyánkövek, amiket a tenger a partra vet, a palota romjainak darabjai, a kisebb szemcsék meg az istennő könnyei. Ez a mese. A tudomány szerint 50—60 mi'iliő évvel ezelőtt a Skandináv-félsziget délkeleti lejtőjét borító erdőségek fenyőinek gyantájából keletkezett a borostyánkő. Már az ősember is különböző eszközöket s asszonyának díszeket készített belőle. A litvániai Palanga Múzeum őrzi az újabb kőkorszak mesterien formált darabjait, melyek a bratislavai Barátság Házában megrendezett április 11-ig tartó kiállításon láthatók. A Balti-tenger lakói cserekereskedelmet folytattak a KözelKelettel, Egyiptommal, majd a rómaiakkal és az arabokkal. A középkorban a híres Borostyán úton elkerült a közkedvelt borostyán egész Európába. A habos szerkezetű kő kisebb darabjait, melyek néha apró, gyöngyszerű levegőbuborékokat tartalmaznak, a hullámok vetettek partra, s ezeket évszázadokon át innen gyűjtötték össze, a nagyobbakat meg főképpen az őszi viharok idején a tengerből halászták ki. Az eddigi legnagyobb darab majdnem 7 kg-os, egy berlini múzeum tulajdona. A Litván Szovjet Szocialista Köztársaságban „a baltikum aranya'- művészi formálásának ősi hagyománya van. Ma az Iparművészeti Szövetkezet készíttet belőle szebbnél szebb emléktárgyakat, ötletes, olykor bohókás kis figurákat, s ékszereket. Kiaknázza az anyag eredeti szépségét, áttetszőségét a víztisztától, a halványsárgától, a vörösön át a sötétbarnáig terjedő színárnyalatait. Esetenként achátszerű rétegek vonulnak végig anyagán. Formálói érzékenyen alakítják az egyes darabokat Finom, egyszerű vagy könnyebb, áttört ezüstkeretbe foglalják, s hosszú láncra aggatják a szabálytalan nagyobb darabokat. A bonyolultabb összeállítású nyakláncoknál komponáló készségük is megnyilvánul. Több nemzetközi kiá'ilításon értek el megérdemelt sikert az ízléssel, szeretettel alakított borostyánkő-tárgyak. Mi is tetszéssel fogadjuk őket, s feszült érdeklődéssel figyeljük a nagyítóüveg alá helyezett darabokat, melyek apró bogarak, hártyásszárnyú rovarok, százlábúak testét, növényi maradványokat öleltek magukba, s így őzik meg időtlen idők óta a természet csodálatos Jelenségeit. BÁRKÄNY JENÖNÉ Másfél millió korona értékű terméket állít elő évente a ruíomberoki rézolvasztó-és kovácsműhely iparművészett központja. A képen: Ján Vráb a bratislavai Városi Múzeum fémajtóján dolgozik. (Felvétel: Ján Valko — CSTK) Áprilisi prognózis Április a tavaszi időszak közepe. A hónap folyamán a levegő hőmérséklete egyre emelkedik. amit az is bizonyít, hogy az átlagos havi hőmérséklet 5 fokkal magasabb, mint márciusban. Az időjárás azonban eléggé változékony ebben a hónapban. Összefügg ez a szubtrópikus meleg és a sarki hideg gyakori váltokozásával, időközönként az északi-sarki légáramlattal is. Tekintettel az említett, atmoszférában lejátszódó kilengésekre, a hőmérsékleti görbének nincs arányosan emelkedő jellege, időnként átmenetileg leszáll, majd ismét gyorsan emelkedik. A havi átlagos hőmérséklet áprilisban Bratislavában 10,7 fok. Losoncon 9,7 fok és Košicén 8,8 fok. A maximális nappali hőmérséklet Szlovákia sík területein 25 és 29 Celsius fok között mozog, a legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet pedig mínusz 5 mínusz 8 fok. Az éjszakai hőmérséklet akkor süllyed a fagypont alá, ha a sarki hideg levegő beáramlásával egyidőben szélcsend van, és derült az égbolt. Az áprilisi időjárás jellemzője a futó eső. Bizonyos légköri viszonyok között az eső zivatarrá válik. A csapadék havi átlaga az alacsonyabban fekvő területeken 45—55 mm. ami egy négyzetméter területen 45 —55 liter vizet jelent. A kísérleti stádiumban levő hosszú időre szóló időjárás előrejelzés áprilisra a következőket helyezi kilátásba:.a hónapban a hőmérséklet megfelel a havi átlagnak, a csapadék pedig kevéssel átlag alatt marad. A hónap első részében az idő változékony lesz. Az éjszakai hőmérséklet 2—5 fok között, a nappali 18 fok körül lesz. Április 11-töl 20-ig eleinte borult idő várható futó esőkkel. Az éjszakai hőmérséklet kevéssel 0 alatt lesz, napközben 12 fok körül. Később csökken a felhőzet, s a levegő felmelegszik; éjjel három- öt fok, napközben ismét 18 fok körül lesz. Április 21-től 30-ig a felhőzet felszakadozik. Éjszaka a hőmérséklet 4—6 fok, napközben 18 fok. A hónap vége felé sűrűsödő felhőzet csapadékkal, helyenként zivatarokkal, a levegő hőmérséklete fokozatosan csökken. Éjszaka 2 fok, a nappali hőmérséklet 10 fok körül várható. P. F. APRÓHIRDETÉS • Felveszünk kitanult mozdonyvezetőket és tolatókat vagy munkásokat, ezekre a szakmákra jogosítvány megszerzésével. Uhoľné sklady, Koftee telefon 234 53 ÚF 491 • Keresünk 2 családot az állattenyésztésbe — tehenekhez. Családtagok alkalmazása lehetséges. Stúrovói Állami Gazdaság ivanovöl részlege. Poíta Svodin, okr Nové Zámky. ÜF-459 • Fiatal házaspár egy gyermekkel állást és lakást keres. Jelige: Jó kereset. 0-489 • Fiatal házaspár munkát keres. Jelige: Sürgős. 0-489 • Fiatal villanyszerelő állást keres. Jelige: Feltétel lakás. 0 478 •D3S33QBÍ • Wartburg 1000 új 353 motorzal eladó. Ár megegyezés szerint. Cím: Pataky, Vráble 858, telefon 24-22 délután 18 órától. 0-518 • Eladó Símca Elyseé jó állapotban, 32 000 km. Cím: M. Kiss Štefan, Peder, okr. Košice. 0-519 • Octávia super, 38 000 km, eladó. Jelige: Kitűnő állapotban. 0-516 • Eladó jó állapotban levő Fiat 1300, garázsolt személygépkocsi Cím a hlrdetőirodában. 0-415 • Olasz Fiat 125, 20 000 km, eladó. Ár megegyezés szerint. Vladimír Huttera, Modra—Králová, ul. Pod vinicami, 16 (novostavba). 0-487 • Jó karban levő Octávia eladó. Karol Ruman, Kvetoslavov, 73., okr. Dun. Streda. 0-511 A bratislavai I. DIMITROV Vegyipari Művek kedvező fizetési feltételekkel azonnali belépéssel felvesz # nagyobb számban tolatókat (betanításra is). Nőtlenek számára elszállásolást és étkezést az üzemi konyhán biztosítunk. Bővebb felvilágosítást a személyzeti osztály nyújt. Telefon: 177, 24-76 és 20-41-es mellékállomás. (3-as, 5-ös és 7-es villamosjárat.) ÚF-411 A bratislavai I. Dimitrov Vegyipari Művek az alább felsorolt szakmunkásokat alkalmazza : 0 lakatos % esztergályos % kőműves % villanyszerelő # festő # ács 9 szerelő # TOLATÓ (BETANÍTÁSRA IS) % darukezelő (tanfolyamokat nők részére is rendezünk) % továbbá nagyobb számban munkásokat vegyi és segédüzemeltetéshez a téli időszakban társadalmi munkásokat (brigádosokat), kőműveseket és építőipari munkásokat 0 17 éven felüli leányokat műselyem és polipropilén gyártásához, készáruk csomagolásához, továbbá takarítónőket 0 samottozókat nagyobb számban Hajadonok és nőtlenek számára lakást biztosítunk. Étkezés az üzem éttermeiben. Felvilágosítást a személyzeti osztály nyújt. Telefon: 177, 24-76 és 20-41-es mellékállomás. ÚF-16 • Veszek használt Simca 1301, Wartburg de Luxe vagy Ford Cortinát 3 évig. Cím a hirdetőiio dában. Ú-510 • Eladó 1202 STW, 39 00U korona. Bienský Jozef, Banská Bystrica, telefon 315-04. 0-507 • Eladó 1201 STW jó állapotban, 25 000 korona. Simon Jozef, Lučenec, telefon 35-80. 0-505 • Eladó Ford Cortina de Lux jó állapotban, 62 000 korona. Horváth Milan, Lučenec, Jilemníckého 55/B. 0-504 • Fiat 850 fehér, jó állapotban eladó. Cím a hlrdetőirodában. 0 502 • Wartburg 0 km-el eladó. Jelige: 82. 0 503 • Eladó kitűnő állapotban levő Škoda Octávia. Ár megegyezés szerint. Kovács Vince. Vlky 51. 0-500 • Régebbi típusú Wartburg 1000, fehér színű, eladó. Cím: Moncz János, Svodin, 881., okr. Nové Zámky. 0-496 • Eladó MB 1000 kitűnő állapotban. Sülel Zoltán, Tehla, okr. Levice. 0-493 • Eladó S 440, GJ után, sárhányók, ÚJ lakk. Špačtnský, Bratislava, Rauchová 8. 0-492 • Jó karban levő világos Octávia super eladó. Ár megegyezés szerint. Perina Z. Trstlce, okr. Galanta. 0-485 tű keret 30 X 38 cm. Cím: Boros László, Szilice, 31, okľ. Rožňavu. 0 514 • Minden mennyiségben veszek pézsmaszarvas- és pézsmapocokszőrméket. I. oszt. piros 48 korona, II. oszt. piros 35 korona, I. oszt. zöld 35 korona, II. oszt. zöld 27 korona. A szőrméket, illetőleg ajánlataikat az alábbi címre küldjék: Juraj Hreško minőségi ellenőr, n. p. KARA, Trnava, Jilemnického 25. 0-515 ISMERKEDÉS • 45 éves önálló iparos élettársat vagy házvezetőnőt keres, jelige: Komoly. 0-508 • Szeretnék megismerkedni házasság céljából olyan becsületes nővel, akt- egy új életet szeretne folytatni megértő és házasságban csalódott, 50 éves, lakatos-mesterrel. Nem iszom, őszinte szívvel fogadok gyermekes anyát 45 évig, akivel megértésben és bizalomban élnék, jelige: Bratislava és környéke. 0-509 • Víkendház eladö. 304-47. Telefon 0-513 • Eladó háromszobás, 5 éves modern, összkomfortos családi ház 7 ár kerttel. Nové Zámky, Komárňanská cesta, 54. Ü-501 • Eladó háromszobás, komfortos családi ház nagy kerttel, beköltözhető. Cím: Löwy Armln, Sahy, CA, 40. O-490 • Farkaskutya eladó. Cím a hlrdetőirodában. 0 503 • Méh kaptárak, rakodó és fekvő minőség, új állapotban, saját készítésű, zsúp-, szalmámól és nádból, eladó. Csehszlovák méreB BUDAPESTRE utazók a város központjában minden Időben szállást kaphatnak. Sziklássy, Múzeum körút, 23-25. I. em. 3. 0-493 • Elveszett egy fekete-barna kutya wleshterriér, Zorka névre hallgat. Aki visszahozza vagy értesít hollétéről, jutalomban részesül: Lelkes János, Bodíky 111. okr. Dunajs!<á Stredi. 0-520 KÖSZÖNTŐ • Z a k á 1 Lajosnak Csailúkuzaranyosra a legdrágább édesapa nak 61. születésnapja alkalmából további erőt, egészséget és bosszú örömteljes életet kívánnak felesége és lánya Marika 0-497 1971. IV. 3,