Új Szó, 1971. április (24. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-24 / 96. szám, szombat

rénika s.-.-.-^y.vxshírmozaik A NAľ kel — Bratislava: 4.42. nyugszik: 18.57 órakor — Košice: 4,26, nyugszik: 18.41 órakor. A HOLD kel: 3.53, nyugszik: 18.18 órakor. névnapjukon koíwôntjiik GYÖRGY nevíi kedves útvasúinkat • 1661 ben született KRAY JAKAB, Késmárk város főbírája, kurui: diplomata (hfisi halált Italt 1703 ben) • 1791-ben született IMYIKO X.AJ ALEKSZANDROV1CS BESZTU ZSEV orosz publicista, író, festő, az 1825-1 dekabrista felkelés egyik szervezője, a burját folklór első feldolgozója (+ 1855) • 1866-ban született SPIEGEL FRIGYES épí tész és iparművész, a szecesszió tevékeny mestere, az új formák felé törekvő iparművészet sokol dalfi művelője (+ 19331. Változó, Szlovákia nyugati felében általában erősen felhős idő. dél után vagy este ezen a területen futó eső, esetleg zivatar lelietsé ges. Várható legmagasabb hőmér séklet 21—25 fok. Időnként meg élénkülő mérsékelt délkeleti szél D0B33I 1973 végére fejezik lm a bratislavai kiizpiin ti piac melletti 'tagyon forgat inas átkereszte zödésnél a gjn logos aluljárót. Jelenleg az elu készítési munkákat végzik. Ilyen lesz az aluljáró (a képen a makett felülnézetből). 1971. április Í4éu Bratlslavánál: 34Ü. változatlan. Komáromnál: 265, árad. Párkánynál: 250, árad. • A CSEHSZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKADÉMIA és az Olasz Kutatók Nemzeti Tanácsa (CNRl képviselői tegnap aláírták a CNR küldöttségének prágai tárgyalásairól és tartózkodásáról szóló jegyzőkönyvet, amelynek alapján megkötik a két intézet tudományos dolgozói cseréjéről szóló egyezményt. H LENINGRÁDBAN befejezték a világ egyik legnagyobb teleszkópjának összeszerelését. Szállításához vonatszerelvények szükségesek. A mammutteleszkópot az Aragac-hegységben, az örmény SZSZK-ban állítják fel. • IDŐZÍTETT BOMBA rob bant tegnapelőtt este a New York-i szovjet kereskedelmi ki rendeltség irodájában. Az eddi gi kivizsgálás szerint a merénylet „A zsidók védelmére alakult liga" amerikai cionista szervezet müve. • RENDŐRSÉGI HÍREK — Bratislavában a Pálenisko és a Slovnai't közötti úton Oskár P. bratislavai lakos egy parkoló au tóbusz megelőzése közben sze mélygépkocsijával elütötte a 2(1 éves Ofga M. Saštínske Humenice i lakost. Olga M. súlyosan megsé rült, a szerencsétlenség utáni má sodik napon meghalt. A baleset okát vizsgálják. — Csütörtökön délelőtt leégeti Ján D. vranovi lakos szalmakazal ia. A tűz átterjed Pavel M., majd Miclial P. szalmakazlára ls. Az anyagi kár mintegy 47 000 korona. A vizsgálatok szerint a tüzet egy 5 éves kisfiú okozta, aki Ján I). pajtájában gyufával játszott. — A zvolení járás Uüatín közsé ge határában csütörtökön délelőtt tüz ütött kl. Elégett Viliam J. mér nök bemérőműszere is, aki külön böző méréseket végzett a terüle ten. A műszer értéke 18 00U koro na. A tűz oltásakor Viliam J. gáz mérgezést kapott és kórházba kel lett szállítani. A tűz okát vlzs gáljúk — A 22 éves Jaroslav H. podháj skei INové Zátnky-1 járás) lakos ellen a rendőrség inagánlaksérté sért eljárást Indított. Jaroslav H. április 17-én ittas állapotban be tért Imrich H. podhájskel lakos udvarába, alsónadrágba vetkőzve az előszoba ablakán keresztül be jutott a házba és felforgatta a berendezést. A garázda ember meg támadta a lakás tulajdonosát és feleségét. 0 ZÁSZLÚ

DlSZ A MÁJUSI ÜNN

EPSÉGEK

EN (ČSTK) — A Szövetségi Belügy minisztérium közli, hogy a május 1-i ünnepségekre csehszlovák és viiriis zászlókkal díszítik fel az ál lami és középületeket. A zászló dísz április 311 án. pénteken 8 órakor kezdődik és május 2-án, va sárnap 8 óráig tart. Hazánk felszabadításának 26. év fordulója alkalmából és az új csehszlovák—szovjet barátsági és kölcsönös segítségnyújtási egyezmény aláírásának első évfordulója alkalmából a zászlódísz május 4 én 8 órától május 10-én 8 óráig tart. Kérjük a lakosságot, hogy említett napokon lobogózzák fel házaikat. • FEGYVERTELENÜL akarta Olaszországba kényszeríteni csütörtökön a 37 éves Frank Anile amerikai állampolgár a New York és Miami között közlekedő egyik utasszállító gépet. A pilóták a merénylőnek, azt mondták, hogy Miamiban üzemanyagot kell felvenni, de ott a gépet már az FBI ügynökei várták. Amikor Frank Anilet megmotozták. kitűnt, hogy nem volt nála semmiféle fegyver. S AZ AMU-DARJA partján felépítették az első középázsiai tokhaltenyésztő üzemet. Az Amu-Darja sekély deltája ha az Aral-tóból szállítanak ikrákat. A kis tokhalak a folyóból ismét visszakerülnek a tengerbe. • GEORGE GIBBS, aki valamikor vadlovak betörésével foglalkozott, a napokban ünnepelte a Washington melletti Wálla-Walla-ban 110. születésnapját. Mi a titka? Véleménye szerint magas életkorát — a paprikának köszönheti, amit bőségesen szőrt minden ételbe. Azt mondja — „Hát igen, már nem látok olyan jól és örökösen fájdalmakkal küszködöm, de még mindig derék legény vagyok. Régi barátnőim közül egy sem engedi, hogy a lánya velem töltse az estét. • TEGNAP Olaszországba utazott a brnói Állami Filharmónia együttese. Az együttes 18 hangversenyt ad, fennállása óta ez az eddigi legnagyobb turnéja. • AZ IDÉN először vesz részt a Szovjetunió és Lengyelország a Flóra Olomouc—71 tavaszi kiállításon. • AZ SZSZK MŰVELŐDÉSÜGYI MINISZTÉRIUMA védnöksége alatt rendezik meg május 3-tól 6-ig az eredeti szlovák rádiójátékok második fesztiválját Pöstyénben (Piešťany). A fesztivál érdekessége, hogy a püstyéni fürdők páciensei vala mennyi játék előadásán részt vehetnek. a a teli Almot alvó állatokat nehéz elaltatni a nyári időszakban. Szovjet szakemberek vért vettek egy mókustól a téli álom idején és nyáron ezt a vért befecskendezték két másik mókusba, amelyek ezután 48 óra alatt elaludtak. A téli álmol alvó állatok vére nyilvánvalóan tartalmaz még ed dig ismeretlen anyagokat. HALLOTTUK ligy férfi késő éjjel betér egy bárba és egy whiskyt rendel. A whiskyl megissza, maid utána megeszi a poharat. Nem marad más, csak a pohár talpa. — Látta? — kérdezi méltat lankadva egy vendég a pincért — Érti ezt? — Nem, hukk — mondja a pincér és a jejét csóválja. — A legjavát meghagyta! M SZOVJET ARCHEOLÓGUSOK újjáépítik az ogyesszai várat. Az erődben múzeumot rendeznek be és újjáépítik a nyolc tornyot és bástyát Is. • Pénteken hajnalban vissza nyerte szabadságát Lousle Kneissl, Ausztria zürichi konzulátusának vezető beosztású munkatársa, akit egy emberrablú hétfő óta tar tott fogságban dinamittal ós ben zinnel teli szobájában. Az ember rabló, Fernand Milller zürichi la kos, azzal fenyegetőzött, hogy fog lyával együtt felrobbantja a lakást, és az épületet, lia nem teljesítik követelését és nem biztosítanak neki, feleségének és két lányának Franciaországban menedékjogot. A rendőrség részleteket nem közölt, így nem tudni, hogy az ember rabló még mindig a lakásban van-e, és a hatóságok teljesítik H Müllér követelését. • My^ATSAC; UTÁN VLRKKtDES ÉS HALÁL Két 18 éves fiatal, Steran M. és Ján K. kokavai (Rimavská So bota-i Járás) lakosok vasárnap a helyi vendéglőben mulattak. Ami kor már fűteni kezdte őket az al kohol, kivonultak a vendéglőből s összemérték erejükét A baráti birkózás azonban az alkohol hatására verekedéssé íajult. Már közelgett az este, és úgy tűnt, hogy minden jól végződik. Štefan M. hazament, a többiek ls készültek elmenni. Ekkor ismét megjelent a réten Štefan M. Nem szólt sem mit, odament Ján K.-hoz és egy konyhakéssel hasbaszúrta. A sé rültet azonnal kórházba szállítót ták, de az orvosok már nem tudtak segíteni rajta, másnapra meg halt. A rendőrség Štefan M. t le tartóztatta. (gábriška) tudósítóink Itf^S&iki LÁNYOK AZ ÉLEN: Kékkőben (Modrý Kameni rendezték meg a nagykürtösi (Velký KrtíšJ járás orosz nyelvű szavalóinak versenyét. Itt az első három helyen a következők végeztek: Tóth Maria, Ipolybalog (Balog n/Ipf.), Kerepecký Alice, Ipolynyék (Vinica), Mitacz Margit, Csáb (Cebovce). Az Ipolynyéken 48 résztvevővel megrendezett magyar vers- és prózamondók versenyén is a lányok szerezték meg az első helyeket. Szavalásban Krasznica Ildikó, Ipolynagyfalu (Vefká Ves), Pásztor Piroska, Csáb, Varga Edit, Balog, bizonyultak a legjobbaknak. Míg prózamondásból Szanisztó ludit, Ipolynyék, Nagy Erzsébet, Bussa, (Busince), valamint Kelemen Erzsébet, Ipolynyék, jutottak a kategóriák első helyére. tl'ijtüs János AZ ÉRSEKÚJVÁRI (Novú Zámky) járás mezőgazdasági üze mei tavaly 40 ezer kacsát. 36 szer pulykát és 600 ezer broilercsirkét adtak a közellátásnak. A feldolgozó üzemekből 1304 tonna hús jutott a dolgozók asztalára. Ebből a mennyiségből 400 tonnányit fogyasztottak el a járás területén. Gábris Jozsel IRODALMI KÖR alakult a losonci (Lučenec) épiffiipari középiskolában Jakab Rózsa tanárnő vezetésével. Első komolyabb ténykedésük korelében irodalmi színpudot alakítottak és meghívták körükbe Gál Sándor költőt. Száraz Pál NAPONTA 20 000 nagyméretű téglát gyártanak a köbölkúti (Gbelce) téglagyárban. De a té li szünet után megindították az öreg' gyár üzemeltetését is. Eb ben normál nagyságú téglát gyártanak. Marcibál Valéria 9 POHRANIČNÍK: A tónál (szov jet] 15.45, 19.30, t» HVIEZDA: Nyolcvan nap alatt a Föld körül (am.). 15.30, 19.30 s® PRAHA: Vendéglő a Temzénél (NS7.K) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, # METROPOL: A szent bűnös (csehi 15.3(1, 18. 20.30, # SLOVAN: Az éjszaka fényében (am.) 15.30, 18, 20.30, # TATRA: Spartacus (am.) 15.45, 19.30 * DUKLA: Hello, Dolly (am.). 15.30, 19.30, • NT VY: Hogo íogo Homolka (cseh) 17.3ÍI, 20, # MIER: Vok úr lakó d alma (cseh) 17.30, 20, Kwaidan — Fekete haj (japán) 22, • PA LACE: Ha szereted hazádat (szov jet) 19.15, 21.30, ® OBZOR: Fe bér farkasok (NDK) 18, 20.30, 9 MÁJ: A három testőr I—II. (fr.). # ISKRA: Egy közülük a tettes (cseh) 17.15. 19.45, « PARTIZÁN: Habocska és Ernyőcske (cseh) 16.30, 19, » ZORA: Dumbo (am.). 15.30, 19, ® DIMITROV: Erdő a tengeren (szovjet) 17.30, 20 Va sárnap délelőtti előadás: ® HVIEZDA: Fehér farkasok (NDK) 10.30, fi METROPOL: A szent bűnös nő (cseh) 10.30. & TATRA: Férfiak hallgatása (cs.ih) 15.45, 19.30 ® SLOVAN: Hívatlan örökös (fr.), 31 ÚSMEV: Nyolcvan nap alatt a Föld körül (ara.), @ PARTIZÁN: Az ugrúbajnok kalandjai (am.), © TATRA: Leleplezés (szovjet). 9 DUKLA: (szombat): Boszszú a hegyekben (szovjet), (va ránap): Segítség! (angol). ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szőni bat): Tévedések vígjátéka (19), (vasárnap): Az eladott menyasz szony (10.30), Nabucco (39). 9 KiS SZÍNPAD (szombat): Hurok kettőnek, vagy házi akasztófa (19) ® 0( SZÍNPAD (szombat): May Fair Lady (19), (vasárnap): A hó királynő (14), A fák állva halnak meg (19). SZÍNHÁZ KOŠICE (Szombat): Milliós sztriptíz a borbélyházban. avagy Kolduskaland (19), (vasárnap): Három ľeliér nyíl (14.30), Othetlo (19). MAGYAR TERÜLETI S/.INHAZ (Szombat): t» CSOLTÚ (Ooltovo): Szalmakalap, <» (vasárnap): SZILICE (Silica): Szalmakalap (19). THÁL1A SZÍNHÁZ: (szombat): » PÄSKAHÁZA (Pásková): Énekes madár, # (vasárnap): SZÍNA (Sena): Énekes madár (19.30). Szombat BRATISLAVA (magyar adása 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hul Iámon: 7.U0: Hírek, időjárás, mű sorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Mezőgazdasági félóra (ism.). 7.55: Hírek, 10.00: Hírek, műsoris mertetés, sajtószemle. 10.15: Nagy mesterek műveiből. Szimfonikus zene. 11.00: Női magazin. 11.20: 'láncritmusok. 12.00: Hírek, műsorismertetés. 12.10: Az operazene gyöngyszemei. 13:00: Tükör. Ak tuúlis bel és külpolitikai kérdé sekről. 13.20: Magyar népdalcso kor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági mű sor. 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. BRATISLAVA 9.011: Postaláda. Katonák műsora. 10.00: Orosz nyelvtanfolyam. 10.30: Francia nyelvtanfolyam. 11.00: Uyetvai aranyrózsa dal fesztivál. 12.011: 'l'v híradó: 14.0(1: Siilakpályás motorkerékpár bajnokság. 15.50: A világ filmobjektíven ke resztül. 16.20: Magyarország I'ranciaor szág labdarúgó mérkőzés. 18.10: Lányok, fiúk magazinja. 19.00: Tv-l>íradö. 19.25: Időszerű nemzetközi kérdések. IS.35: Amiről beszélnek. 19.50: Kanadai természetfilm soro zat. 20.10: Yvetta Simonova és Milati Chladil énekel. 20.35: A kékruhás lány. Régi cseh film. 22.00: Tv-híradó. 22.10: Társastánc verseny. 23.10: Hírek. BUDAPEST 9.00. Célok - eredmények. I. A Tv politikai tanfolyamának 18.20: 18.25: 19.15: 19.30: 20.00: 20.05: 20.55: 22.00: 22.10: 23.45: adása a honvédség számára. (Ismétlés.) Minden kilométerkőnél. Magyarul beszélő bolgár filmsorozat. 3. A zenélő óra (ism.). Tv-varieté. Román balettfilm (Ism.). A szülői ház és az Úttörő Szövetség kapcsolata (ism.). Twist Olivér. Magyarul beszélő angol filmsorozat. 13. Telesport. Magyarország — Franciaország Európa bajnoki labdarógó-mérközés. Hírek. Riporter kerestetik. V. Elődöntő. Cicavízió. Tv-híradó. Köztünk maradjon! TaM László ötperce. Különleges ügyosztály. Magyarul beszélő angol filmsorozat. ,,A romlás virágai." Mi van a kulisszák mögött? Vidám séta a színdarab születése körül, l'v-híradó, 2. kiadás. Éjszakai előadás. A csábítás trükkje. Magyarul beszélő angol film (16 éven felülieknek). Jó éjszakát, Telnőttekl Amerikai komédiák. 2. Hurrá, nyaralunk! Vasárnap BRATISLAVA (magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres bullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Mesemüsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. Irodalmi műsor. 355 éve halt meg Wllliam Shakespeare. A költő szonstjsiböl. 10.20: A barokk zene gyöngyszemei. 11.00: Beszéljünk róla. Aktuális társadalmi kérdések. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közbea kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Pártunk 50. évfordulójára emlékezünk. Riportműsor. 14.00: Tánc ós szórakoztató zene. 14.24: Valentyin Katajev: A kés. Rádiójáték. BRATISLAVA 9.10: Kicsinyek műsora. 9.30: Titokzatos szigetek. II. An goi film a Galápagos szigetek állatvilágáról. 9.50: Az aranykapu postaládaja. lO.Oíí: Aranykapu. Dalverseny, 10.50: Minden szélességi fokon. 11.20: Zene Bratislavából. 11.55: l'v-híradó. 13.55: Ifjúsági labdarúgó torna 15.45: A mezőgazdasági haladd* utjai i. 17.10: A kis vadász. Amerikai ídin. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.25: Sporteredmények I. 19.45: Költészet. 20.00: Hans Beimler, a kommunista. NDK tv film I. rész. 21.10: Kultúra 71. 21.35: Tv-híradó. 21,50: Sporteredmények II. 22.00: Hangverseny. Csajkovszkij; Variációk egy rokokó témára. II. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.00: Joték .Szent Dorottyáról. Tvjáték. 211.15: Inoselkedés az ördöggel Cseh filmvígjáték. 21.45: Hírek. BUDAPEST 9.10: iskola tv. 10.00: Aranykapu. Daiműsor gyerekeknek. 10.50: A korszerű pedagógia műhelyéből. 11.30: Térzene. 11.55: Amerikai komédiák. 2. Hurrá, nyaralunk (lsm.|. 15.15: Német nyelvtanfolyam. 15.40: Hétmérföldes kamera. 15.55: Népdalok. 16.45: Gorrl, az ördög. Magyarul beszélő francia filmsorozat. 3. rész. 17.10: Szolidaritás. 17.40: Műsorainkat ajánljuk! 19.05: Tv operakalauz. Mozart; E4» garo házassága. 19.30: Sporthírek. 19.40: Esti mese. 19.00: HÉT. 20.00: Hí lék. 20.05: A Forsyte Saga. John Galsworthy regényének magyarul beszélő tv filmváltozata. 16. Családi esküvő. 20.55: Kedves verseim. Bltskcy Tibor műsora. 21.20: „Kicsoda — micsoda?". Feitörő játék. 22.10: Hírek — Sporthírek, ittj szú Kiad,a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizotisága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrinci Cyula. Szeikesztőség: Bratislava, Gorkii utco 10. Telelőn: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesitő: 532-20. •"*-'-•- ----- - - • - - 3 - . 1 ' ... . Nyomja o Pravda Nyomdavállalat a Vasátnapi Üj Szó negyedévre 13 Ústredná expedícia tlače. Bratislava, Gottwaidovó námestie 48;VII ra rania noipomi auoüsaga. izemeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lorir.cz Gyula. Szeikesztőség: Bratislava, Gorkij utco 10. Teleion: erke5itö: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távírói ű»308. tourna! Kiadóhivatal. Bratislava, Volgogradská 8. ivallalal bratislavai üzeme, Bratislava, Stú'ova 4. Hirdető iroda: S:atislavn, /esenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési (fi j havonta 14.70 korona, iévre 13 korono. Terjeszti a Posta Hitlapizolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS -