Új Szó, 1971. április (24. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-20 / 92. szám, kedd

KEDD ffičŕ-äl április 20. A NAP kel — Bratislava: 4.5Ó. nyugszik: 18.51 órakor Košice: 4.34, nyugszik: 18.35 órakor. A HOLD kel: 2.30, nyugszik: 12.41 órakor névnapjukon j i e f « I e I ' « ' kosi öntjük TIVADAR — MARCEL nevű kedves olvasóinkat • 1861 ben szUietett HERMANN MUTHESIUS német építész, szak iró, a szecesszió egyik legerőtel jesebb képviselője (+1927) • 19111 ben született SZEBELLÉDY LASZLrt kémikus, az ultramikro analitika európai hírű művelője j +1944) • 1966 ban halt meg BAR TA ISTVÁN történész, az 1848—49-i forradalom és szabadságharc sok fontos kérdésének marxista szem léletű tisztázó ja (szül.: 1910). Szép idő, a nap folyamán továb bi felmelegedés. Várható legmaga sabfa hőmérséklet 19—23 fok, észa kon 16 fok körül. Gyenge szét. A DUNA 1971. ÁPRILIS 20ÁN: jBratislavánál: 320, apad. ; Medvénél: 235, apad. •Komáromnál: 250, apad. Párkánynál: 245, apad. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszöne tet mindazoknak, akik drága ió férjem, apánk és nagyapánk, id TARICS JÁNOS temetésén részt vettek és fájdal munkát bármily módon enyhítet ték. özv. Taries Jánosné és fia Komárom /ta**^ ..vX-K-Äcg H A „Holnap mesterei" címen indult mozgalom kertében egyhe tes szakverseny kezdődött Sobrancén (michalovqel járás) a mező gazdasági tanonciskolák fiatal javítói számára. A verseny értéke léssel és díjkiosztással végződik. • MEGKEZDŐDÖTT a pisztrángok halászata Kelet-Szlovákiában. Az első eredmények rendkívül kedvezőek. Az eddigi legszerencsésebb horgász František Mička košicei sporthorgász, aki 5,25 kg-os tavi pisztrángot fogott. • A Szocialista Ifjúsági Szövet ság Unio-klubjának fényképészköre tegnap a bratislavai Ľ. Štúr főiskolai intérnátusban megnyitotta a klub tevékenységét, a diákok életét bemutató és egyes tagjai alkotásából álló fényképkiállítását. A kiállítás április 24 ig tart. • BREZNŰBAN Chalupkovo Brezno 71 címmel tegnap nyitották meg a tanítók művészi alkotóversenyének IV. évfolyamát. A versenyt a jeles szlovák drámaíró halála évfordulójának alkalmából rendezik meg, s több mint 30 tanító vesz részt benne. • A prágai Nemzeti Színház fel szabadulásunk 25. évfordulója al kaiméból versenyt írt ki eredeti cseh színjáték megírására. Hárma dik díjat nyert Oidftch Danék „Ketten a lovon, egy a szamár mögött" című vígjátéka. Az első és második díjat nem adták ki. • ELBOCSÁTJÁK május elsejétől a New York-i városi közjgazgatóság 2800 dolgozóját. Lihdsay polgármester bejelentette, hogy takarékossági okokból korlátozzák az idénymunkások felvételét is. Az elbocsátás mindenekelőtt az egészségügyi és a művelődésügyi dolgozókat érinti. h ír mozaik ÜZEMI BALESET KÁRTALANÍTÁSA • A PRÁGAI Ady Endre Diákklub tagjai számára április 18-án Somogyi Mátyás, lapunk munkatársa előadást tartott az 1945-ben Dél-Csehországban kialakult csehszlovák—magyarszovjet antifasiszta együttműködésről. # RENDŐRSÉGI HÍREK — A komáromi (Komárno) hajó gyár szakszervezeti klubja előtt egy Volga-Combi személyautóba készült beszállni csütörtök este a 40 éves Karol Becka és a 39 éves Ottó Kuchta. Ebben a pillanatban hátulról beléjük ütközött egy sze mélyautó, amely leszakította a Volga ajtóját, a beszállni készülő Karol Bečkát és Ottó Kuchtát el ütötte, akik súlyosan megsérülek. Az első a helyszínen belehalt sérüléseibe, a másikat súlyos se rlllésekkel szállították kórházba. A balesetet okozó gépkocsivezető megszökött a helyszínről, két óra múlva azonban a rendőrség elfog ta. A 48 éves komáromi Karol T. t letartóztatták. — Egy férfi felajánlotta Anna S. Ivánka pri, Nitre-i lakosnak, hogy szerez neki cementet. Előbb azonban előleget kért. Amikor Anna S. kérte, hogy igazolja magát, a férfi többször megütötte, a kredencből kivett 300 koronát és meg szökött. A napokban a rendőrség elfogta a tettest, az 50 éves Do minik U., lehotai lakost. — Jogtalanul akarta használni a 26 éves slavkoveel Jozef P. a nagymiliályi (Michalovce) építkezési igazgatóság teherautóját. Az üzemőr nem nyitotta kl a kaput, Jozef P. azonban áttörte és elliaj tott az autóval. Az autó Budkovce mellett ismeretlen okból kigyúl ladt. Jozef P. a tűz oltása közben súlyos égési sebeket szenvedett. Az autón a kár kb. 20 000 korona. Az esetet a rendőrség vizsgálja. Élősködés vádjával a rendőr ség a napokban letartóztatta a 43 éves igm'ic S. trnavai lakost, ti zenkét gyermek apját, aki a múlt év októberétől nincs állásban és legidősebb lányának fizetéséből élt. P. D. Alistál (Hroboftovo): Mint álandó munkaviszonyban dolgozó nyugdíjas ez év elején üzemi baleset következtében 5 hétig betegállományban volt. Az említett időre — tekintet nélkül arra, hogy nyugdíjat is élvezett, — igénye van a táppénz és az előzetes átlagkeresete közötti különbözetre, (az ú. n. elesett keresetrej, az orvos által kiszámított pontoknak megfelelő összegű fájdalomdíjra (tartós következmények esetében a társadalmi érvényesülés megnehezülése címén kártalanításra is) és az esetleges dologi kár megtérítésére. Ezen igényét munkaadó vállalatával szemben egy éven belül érvényesítheti a járásbíróságon, ha önként nem lennének hajlandók önt kártalanítani. Bajnsi Lászlóné, Komárom (Kumárno): Közlekedési balesetéből kifolyólag ugyancsak a fenti válaszban leírt kártalanításra van igénye, éspedig a gépkocsi üzemeltetőjével szemben. Ha kára összegét már meg lehet állapítani és Önt egyébként nem terheli közös felelősség, a büntetőeljárás kivárása nélkül is A gabonabeiakaritást hivatott meggyorsítani a Považský Chlmei: i Ál lami Gépállomás üzemében két változatban gyártott szemgyűjtő. Az elmúlt évben mintegy 50 darabot gyártottak. Képünkön Emil Suloveo karbantartó és Ján Tkáč mester a kész gyártmányt ellenőrzik. (CSTK — Ján Valko felvétele) • 98,1 százalékra teljesítette el ső negyedévi tejfelvásárlási tervét a szlovákiai tejipar. Ez 1970 ha sonló időszakához viszonyítva 3,2 százalékos emelkedést és 5 millió 900 ezer liter tejet jelent. • Kin,ÖNÖS KIS ÁLLAT jött világra a colchesteri állatkertben — az apja zebra, az anyja szamár. Az újszülöttet egyelőre zebicsacsiként emlegetik, mert még nem lehet tudni, anyjára vagy apjára ütött-e. A szülök házassága eddig zavartalannak bizonyult, annyira ragaszkodnak egymáshoz és a kicsihez, hogy az ápolóknak azt sem sikerült kideríteniük, hogy fiú vagy lány-e a zebicsacsi. pert indíthat a gépkocsi üze ineltetöjével szemben. Ha a kár okozó az esetet jelentette az Állami Biztosítónál, az 1964/197 sz. rendelet érteimében helyette ez köteles a kárt megtéríteni. Ha az Ön részéről nem forog fenn a közös felelősség esete, az Állami Biztosító peren kívüli egyezség alapján is nyújthat kártalanítást. Ha Önnek van még külön balesetbiztosítása (a dolgozók társas balesetbiztosítása), akkor az említett kártalanítási igényén kívül jogosult ezen szerződés alapján külön kártalanításra ls (bizonyos százalék arányában). Áz első csoportba tartozó igényeit azok keletkezésétől számított egy éven belül érvényesítheti a járásbíróságon. A büntetőeljárás során a bíróság csak a már kétségtelenül megállaiiított kárról dönt a büntető ítélet keretében. A főtárgyaláson a vádlottat a tanúk kihallgatása előtt hallgatja ki a bíróság) a tanúk csak kihallgatásuk után maradhatnak a tárgyalótermeben). Ez vonatkozik a károsultra is, ha egyúttal tanú is. Ha bonyolultabb ügyről van szó, ajánljuk, hogy saját érdekében forduljon ügyvédhez. Dr. F. ]. • AUSZTRÁLIAI hivatalos jelentések szerint több mint egymillió személy, vagyis lakosságának több mint 8 százaléka nyomorban él. Egyre nő az olyan családok száma, melyek kénytelenek a jótékonysági szervezetektől segélyt kérni. • A CSENDES-ÖCEÁN trópu si övezeteinek biológiai feltételeit kutatja a szovjet oceanológiai expedíció. Az expedícióban 65 tudományos dolgozó vesz részt. • SÉRTETLENÜL tért vissza szüleihez az a 15 éves istambuli fiú, akit a múlt csütörtökön raboltak el. A szülők előzőleg kifizették az emberrablók által követelt 16 600 dollárnak meg felelő összeget. tudósítóink ŕiIrySaCkl ÖTVEN TANULÓ kapott kerékpározásra szóló jogosítványt a kelenyei (Kleftany) iskola tanulói közül, miután a közlekedési szabályok ismeretéből vizsga keretében számot adtak. A tanulókat a körzeti közbiztonsági parancsnokság vizsgáztatta Jámbor Valéria BRIGÁDVERSENYT vállaltak Nagy Rozália vezetésével a dunaszerdahelyi (Dun. Streda) állomás 63—712-es számú vendéglátóüzemének alkalmazottai. Az árak szigorú betartása mellett 15 000 koronával szeretnék túlteljesíteni tervüket. Domonkos Pál EGÉSZSÉGÜGYI EST kereté ben magyar és szlovák nyelven érdekes előadást tartott Szencen (Senec) dr. Konstantin Cárský professzor. „Hogyan legyen az ember sokáig fiatal?" című előadása után a hallgatóság kérdéseire is válaszolt. Az est megrendezésének sikeréért a Vöröskereszt szenei szervezetét dicséret illeti. Mózes Imre Néhány nappal ezelőtt, este nyolc órakor, nagyon érdekes jelenet játszódott le a bratislavai Štúr utcában és már akkor elhatároztam, hogy ezt a kedves olvasóknak is elmesélem, mert nem vagyok irigy természetű. Az történt kérem, hogy egy fiatal hölgy a tavaszi időjáráshoz illő világos kosztümben sietett a Šafárik tér felé, mögötte meg egy idősebb, szemüveges, húsos tag bandukolt kényelmesen. Aztán jött a locsolóautó ünnepélyes lassúsággal, mint egy úrnapi körmenet és alaposan meglocsolta a járdát, a fiatal hölgyet és a húsos tagot egyaránt elárasztva egyrészt a vízcseppek erejétől ' felszálló porral, másrészt vízzel. A fiatal hölgy sikoltva egy kapu alá menekült (nem volt értelme tovább folytatni az útját, mert másnap tisztítóba kellet vinni a tavaszi időjáráshoz illő világos kosztümöt), a húsos tag azonban megállt, levette a piszkos lével elborított szemüvegét és bamba képet vágott. Na kérem, most jön a java: mert ebben a pillanatban megjelent a második lo csolóautó és olyan telibe találta Locsolnak a vízsugárral a húsos tagot, hogy az csak hápogott. Kérem tisztelettel, én elképzeltem a folytatást is. Nevezetesen azt, amikor az első locsolóautó kezelője hazament és amikor már előtte gőzölgött a grenadírmars, mesélni kezdett: „Tudod mama, ma este a Štúr utcán egy kis kirittyentett fruskának tarkítottam el a kosztümjét, de az még semmi! Te mama, ott baktatott egy öreg, szemüveges pók, annak a szemüvegét is eltrajáltam, aztán ott állt a járdán és olyan bamba pofát vágott, úgy kiguvadt a kukucskálója és tudod mama, akkor mögöttem jött a Franci a másik kocsival, az meg zuhé, még egy adaggal az öregre! ..." És kérem, a mamának még a könnyei is potyogtak úgy nevetett, még az oldalába is belenyilallt a mamának és közben nagyon boldog volt, hogy ő pont ehhez az aranyos papához ment feleségül, aki mindig viccol, mijidig csak viccol a drága, és ha ő láthatta volna anak a szemüvegesnek az arcát, amint ott áll csodálkozva és meghökkenve és akkor a Francitól megkapja a második adagot is abba a bamba képébe ... jajistenem, nem bírom ... hagyd abba papa, ne viccplj már ... nem bírom ... Hát valahogy így történhetett kérem. És én is harsogva kacagtam, mert az egészben az a legérdekesebb, hogy az a bambaképű szemüveges pók én voltam •... Becsszóra: muszáj megszakadni a röhögéstől! PÉTERFI GYULA g> SLOVAN: Mária, Anna (lengyel) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: Vendéglő a Temzénél (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 © HVIEZDA: Utazás a világ körül 80 nap alatt (am.J 15.30, 19.30 ® METROPOL: Ködös éjszaka (NDK

j 15.30, 18, 20.30 9 POHRANIČNÍK: Majmok bolygóia lam.) 15.45, 18.15, 20.45 0 TATRA: Spartacus I—II. (am.) 15.45, 19.3(1 ÍD DUKLA: Hello, Dolly (am.) 15.30, 19.30 ® MIER: Habocska és Ernyőeske (cseh) 17.30, 20, Casanova utolsó rózsája (cseh) 22 W NIVY: Förgeteg Iszovjet) 17.30. 20 ® PAI.ACE: Végtelen éjszaka (bolgár) 19.15, 21.30 © OBZOR: Angelika és a király (fr.) 18, 20.39 ^ PARTIZÁN: Hogo fogo Homolka (cseh) 18. m ® TATRA: Ködös éjszaka (NDK) $ ÚSMEV: Utazás a világ körtil 8(1 nap alatt (am.) « SLOVAN: Mária. Anna (lengyel) 9 PARTIZÁN: Halhatatlan történet (fr.) 9 DUKLA: A fehér sejk (olasz). színház $ HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: János király (19| ® KIS SZÍNPAD: Hölgy est (19| © 0) SZÍNPAD: West Slde Story (19) ® - ZENEI SZÍNHÁZ: Julié Drlscol, Otls Reddíng és Aretha Franklin soul lemezei bői (19], SZlNHA/. KOŠICE Kispolgárok (19|. MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ ® Dlhá Ves: Szalmakalap (19.30). t>ra*|*lnya^ Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,

S és 314,7 méteres hullámon): 7.0® Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15: Reggeli zene. 7.25: Sport ős muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádió mozaik (Ism.). 12.25: Szórakozta tó zenei félóra. 12.55: Hírek. 15.00: Tíz perc irodalom. Szabó Pál író hagyatékából. Interjú a nemrégiben elhunyt író lányával, Szabó Erzsébettel. 15.10: Tánczenei koktél. 15.30: Hírek. 15.4(1: Napi krónika. televízió ||>r

tt»Uí

a'/a| R expedíció (ism.). Minden kilométerkőnél. Zenélő óra (ism.). Borisz Godzsunov éneket (ism.). Academia film Olomouc. TV Híradó. Iskolatévé. Hírek. Francia nyelvtanfolyam. Aranykamera. Ifjúsági vetélkedő sorozat. Vásári pillanatok. Esti mese. TV Híradó. A TV Híradó jegyzete. Dalműsor. Publicisztikai műsor. Gil Blas — 11. rész. Vígjáték dalokkal. A világ minden vonata. Francia tv-sorozat VIII. Aulósok, motorosok! TV Híradó. 9.00: 9.25: 10.25: 11.05: 12.45: 14.00: 16.45: 16.50: 17.20: 18.30: 18.40: 19.00: 19.25: 19.30: 2U.05: 20.30: 21.05: 21.30: 21.50 11. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.00: Filozófiai fejezetek. Leniit és a III. Internacionálé. IV. '20 30: Mitch Leigh—Dale Wassermann: A La Mancha-i férfi. Közvetítés a bratislavai ŰJ Színpadról. 22.30: Hírek. tele víz ió 8.05 és 13.10: iskolatévé. 17.20: Hírek. 17.25: Melyiket az ötezerből? Pályaválasztási műsor. 17.55: Arcok, képek, beszélgetések. Bulgária — kongresszus előtt. 18.25: A TV Galériája. Szabó Erzsébet üvegtervező iparművész kiállítása. 19.10: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Választási riportműsor. 20.45: Üj arcok rivaldafényben. Bemutatjuk az Operaház fia tal művészeit. 21.20: Autót loptam. Magyarul be szélő szovjet film. 22.45: TV Híradó. 2. kiadás. tÚJSZÚ ?íi,ľ ?«?ľ

,

mľ?

,s,

a

L

Pa

rí'° K«Pon« Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesitöség: Bratislava. Gorkij utca 10. főszerkesztő: ,

53

í:

2? Titkárság: J50-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgog.u wyomia a Pravda Nyomdavallalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova «. Hirdető iroda: Bratislava, Jesenského 12. Teleion: 551-83. Előfizetési díj havonta 14.70 i

9iJ,ľEľ P' J .. "

e3»e

d«»'f 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálot. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő Külföldi megrendelések: Ústredná eipedicia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. Telefon: Volgogradská S. korona, PNS -