Új Szó, 1971. április (24. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-01 / 77. szám, csütörtök

A NAP kel — Bratislava: 5.30, nyugszik: 18.21 órakor. Košice: 5.14, nyugszik: 18.01 órakor. A HOLD kel: 8.26, nyugszik: 0.46 órakor. névnapjukon szeretettel köszön t i ű k HUGÓ nevű kedves olvasóinkat • 18B1 ben született RUBINYI MO ZKS nyelvész, irodalomtörténész, a Vajda János Társaság megalapí tója (+ 1965). • 1906-ban szüle tett VILIAM WEISKOPF szlovák grafikus ( + I9H4). • 1931-ben szü letett ROLF HOCHHUTH Svájcban élő német író, ,,A helytartó" című, nemzetközi sikert aratott dráma szerzője. H 1941-ben halt meg PATKÖ KÁROLY festő és grafikus, az olasz temperatechnlka magyarországi meghonosítója (szül : 18951 Többnyire változó felhőzet. A reggeli órákban a sík területeken helyenként köd. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13—18 fok. Mérsékelt, Dél nyugat-Szlovákiá ban élén'- fl^'knleti szél. A DUNA 1971. április i-en: Bratislavánál: 340, apad Medvénél: 265, apad. Komáromnál: 295, apad Párkánynál: 290, apad. KÖSZÖNTŐ • Péterfalára P e 1 I e Bélának születés és névnapja, feleségének közelgő születésnapja alkalmából szívből jövő jókívánságaikat kül dik gyermekei Magda és Tibi Ú -498 OLVASÓINK FIGYELMÉBE Lapunk mai számából anyagtorlódás miatt regényfolytatások kimaradt. Olvasóink szíves elnézését kérjük. • Az USA-ban 1970-ben az 1969. évhez viszonyítva 11 százalékkal emelkedett a súlyos bűntények száma — jelentette be John Mitchell, Amerika igazságügyi minisztere. New Yorkban például az idén már 335 gyilkosság történt. Ä 24 OLDALAS WM

ÍIMTiI GAZDAG TARTALMABOL: Megfontoltan és következetesen — Michal íabolčik cikke a szocialista országok gazdasági reformjairól „Minden út nyitva áll előttünk" ' — A választásokra készülő Magyar Népköztársaság életéről A képzőművészet tegnap és ma — Ladislav Saučin cikke <j szlovákiai képzőművészet problémáiról Szabó Béla: Útijegyzetek - I. Róma „Jó kertészek" — V Borovszkij bolíviai riportja Motorosok — stop! Mindenről mindenkinek líprsek, humor á VB NAGY NAPJA Genfben, a jégkorong VB n ma dubogós mér LiöaáMík lesznek, amelyüknek eredményét bajos lenne megjósolni. A világbajr.iuki clm iorsa már eldőlt de ki a megmondhatója annak, milyen lesz a további sorrend!? A szurkolók százmilliói várják a mai esti eseményeket . . . CSEHSZLOVÁKIA -NSZK 4:11 (1:0, 1:0, 2:0| A csehszlovák csajjal nem nyúj tott meggyőző teljesítményt és a győzelem nehezen született meg még ilyen arányban is. A svéd siker után lényegesen halványabb volt csapatunk játéka. Gólütők: Cerný (2), Nedomanský és Marii nec. Ezúttal Sakáč védett, még hozzá iôl.SZOVJETUNIÚ—USA 7:5 (1:1, 5:2, 1:2) Bizony arra is kevesen gouuui haltait, hogy Konovalenko öt gólt kap az amerikai csatároktól. Az amerikai csapat állítólag még jobb teljesítményt nyújtott, mint a VB nyitányán a Csehszlovákia elleni mérkőzésen. Gólütők: Romiscv szkij, Mihajtov, Malcev, Marti nyuk, Misakov, Kuzkiu, Sadrin, ií lefve: Gambucci (2), Boueha, Mel lov és Chrlstiansen. A. VB táblázata 1. Szovjetunió 8 7 1 0 69:16 15 2. Csehszlovákia 8 5 1 2 35:16 11 3. Svédország 7 4 1 2 23:24 9 4. Finnország 7 3 1 3 21:33 7 5. USA B 1 0 7 23:45 2 8. NSZK 8 1 0 7 19:56 Z A táblázat nem foglalja magában a tegnapi mérkőzések ered ményét A JÉGKORONG VB MAI MŰSORA 16.00: Svédország —Finnország 20.30: Szovjetunió Csehszlovákia. j Drámai küzdelmek Nagoyában | Nagoyában a világbajnoki ver senyek során a kínai—magyar ta lálkozó iránt nyilvánult meg a legnagyobb érdeklődés. A hírügy nökségek beszámolnak arról, hogy a VB eddigi legdrámaibb mérkó zését vívta a magyar és a kínai férfi válogatott. A csaknem négy óra hosszat tartó összecsapás Íz galmas fordulatokban gazdag ta lálkozókat hozott. A többszörös világbajnok kínai válogatott 5:4 es győzelmében közrejátszott, hogy kiegyensúlyozottabb volt mint a magyar csapat, amelynek harmadik játékosa Beleznay egyet len mérkőzésén sem tudott nyerni Jčmyer és Klampár igazolta ed digi eredményeit. Az első mérko zésen Jónyer 2:0-ra legyőzte a sokszoros világbajnok Csuang Ce tungot. akivel szemben később Klampár is diadalmaskodott Ed dig ez volt a magyar .csapa' egyetlen veresége. Sajnos később a svédektől is ugyanilyen arány ban kapott ki, ugyancsak izgal makban bővelkedő küzdelemben. A csehszlovák férfi együttes min den ellenfelével szemben alul ma radt és a csoportjában az utolsó helyen végzett. Eredmények férfiak: Kínai Népköztársaság—Csehszlovákia 5:0. Franciaország—Csehszlovákia 5:2. Svédország—Franciaország 5:3, Kínai Népköztársaság —Magyarország 5:4, Jugoszlávia —Anglia 5:0, Japán — NSZK 5:1, Dél-Korea—Indonézia 5:2. Franciaország—Koreai NDK 5:4, Svédország —Magyarország 5:4 Kínai Népköztársaság—Svédország 5:4. Nők: japán —Románia 3:0. Rumá nia —Magyarország 3:1, Magyaror szág— Kambodzsa 3:0. TUDÓSÍTÓNK, EGRI JANOS GENFI JELENTÉSÉ Ml VAN A NAGYOKKAL? Egyre több szó esik arról, mi is van a jégkorongsport kiváló ságaival, akik néhány évvel ezelőtt tündököltek e férfias ve télkedés „jegén". Például 1969-beri Hol m quist volt a legjobb kapus, aki most balszerencséje miatt nem lehet a küzdő felek sorában. Az ugyancsak hľres finn Y l ö ne n többnyire társának, Valtonennek csupán tartalékja. Ezzel szemben Ígéretesen ivei felfelé H ol e č e k formá/a és akár a VB legjobbja lehet fan Suchý 1969-ben volt a legjobb hátvéd. Ma is csapata egyik nagy erőssége, pótolha tatlan a védekezésben, és a támadásban. Nagy vetélytársa volt Stockholmban Svédb e r q, aki ezúttal nem tündii kői. A legnagyobb Csalódás S t e r n e r, a két stockholmi VB nagy csatáregyénisége. Már nem gól erős, sőt a támadásszeruezéi ben sem jár elől. A tavalyi legjobb csatár. Malcev most is kitűnő, de az az érzésem, hogy ezúttal honfitársa, Firszov megelőzi őt. Az újságírók mindenesetRANGOS ERŐPRÓBÁK Az INI ER — TRNAVA találkozó jelentőségében hasunlit a nemrég sorra került VSS — Trnava erőpróbához. Lehet, hogy ezúttal is a vendéglátó lesz a eredményesebb Az MTK - ÚJPESTI DÓZSA rangadó a közelmútlban is gyakran hozott meglepő eredményt. Akár döntetlen ereedmény is elképzel hető. Hatos szelvényünk beküldési határideje: április 9. 1. INTER—

TRNAVA 2. MTK-Ü. DÓZSA Csak 11 gól Az I. labdarúgó

:liga 20. forduló ja a bajnokjelölí és a Žilina biztos győzelmét hozta, egyébként „vérszegény" találkozókat láthatott a közönség INTER VSS 10(1:0) re kivétel nélkül az utóbbit tartják most többre. Nagy csatáregyéniségnek lá tom a csehszlovák Martinecet, aki, ha így folytatja, ha marosan helyet követelhet ma gának a legjobbak között. . Az újságírókkal kapcsolatban szomorú tapasztalat, hogy. a Tamperében bevezetett sajtóér tekezletek mostani folytatásán nem tudnak frappáns kérdések kel kirukkolni. Így azután a válaszok sem különbek. A sok gólt hozott, látványos szovjet -finn erőpróba után Edi F ing e r, az osztrák rádió riportere ezt kérdezte: „Ügy gon dolja-e mister Csernyisev, hogy csapata teljes erejéből játszott?". Az AP riportere még •rá. is duplázott.; „lgaz

:e, hogy egyes mérkőzéseken a szovjet csapat nem akar több gólt üt ni?" ' Csernyisev rezzenést e len arccal válaszolta: „A szov jet válogatott elsősorban a szép játékra törekedett, s remélem, hogy ezt el is értei" — Nem hiszem, hogy én let tem volna az egyedüli újságíró a teremben, aki észrevette a válasz mögé rejtett csendes iróniát. "— Bratislava, 3000 néző. játékveze tő Horbas, góllövő: Kruáü. A vendégcsapat, annak ellenére, hogy Pivarníkot, Polákot és Ho holkót volt kénytelen nélkülözni, nem keltett rossz benyomást. A találkozó kezdetén sokat rohamozott, lövésekkel is kísérletezett, de nem volt szerencséje, illetve Strau szon kívül nem akadt csatára, aki a „tűzbe ment volna". Igaz. ő volt az, aki a 65. percben elszalasztot ta a nagy egyenlítési lehetőséget, araikor tétovázott és Bínovský mentett. A gól a 13. percben esett Petráš szabadrúgása után, amikor az elalvó védelem mellett Krnáfc fejjel juttatta a iabdát a hálóba. Szikora, aki nagyon agilisan osztogatott, a 35. percben megsé rült és Luprtch játszott helyette. A hazaiaknál Bínovský. Krnác és Petráš. ,i vendégeknél Desiatnik, Daňko és Boroš játszott elsősor ban jól (za| 1:0 (0 0) LOK. KOŠICE TŔINEC Košice 5000 néző, játékvezető: Hanák Góllövő: Ondrášek. A hazai csapattól trencíni győ zelme után többet várt a nézőse reg. Az egyetlen gól leshelyzetből esett, egy jogos 11 est viszont nem adott meg a bíró a vendéglátók javára, s Farkas G. egyedül három biztos gólhelyzetet hagyott ki. A tfinecl együttes jó benyomást keltett, mindvégig küzdött, ennek ellenére kimagasló teljesítményről egyik csapattal kapcsolatban sem beszélhetünk (btl PREŠOV 4:0 (2:0) Góllövők Zigo 2. Slezák, Gargu Iák SPARIA 3:0 (1:0) Góllövők Adamec Kabát. Kuna. Ä

E 1:0(10) Góllö'vö Vojta GOTTWALDOVFL.n /« íi\ TRENČÍN L Ö VU ÖJ Góllövő: Jeneík OSTRAVA PLZEŇ SLÁVIA SLOVAN 0:0 0:0 A BAINOKSAG ALI.ASA 1. Trnava 2. Teplice 3 Ostrava 4. VSS 5. Sparta 6. Slovan 7. Trenčín 8. Inter 9. Tŕinec 10. Prešov 11. Slávia 12. Dukla 13. Lokomotíva 14. pilina 15. Gottwaidoľ 16 Plzeň 20 13 20 9 20 7 20 10 20 8 ZO 8 20 6 20 5 20 20 3 40 5 21 3 21 7 26 6 22 5 21 8 26 7 19 9 19 7 15 8 16 9 26 9 19 8 22 3 12 23 H lt 16 12 30 13 24 15 24 21 23 21 22 17 22 23 21 :21 20 21 19 19 19 21 19 27 18 22 17 28 17 32 13 38 12 Sport a tv-ben A csehszlovák tv 20.30. a magyar 21.25 órától közvetíti a Szovjetunió—Csehszlovákia jégkorong VB találkozót ŤIP9& A sportfogadás hírei A ŠPORTKA 13. játékhete első húzásának nyereményei: I díj: egy nyertes 200 000 koro na, II. díj: 130 nyertes á 9595 ko runa, III. díj: 5623 nyertes á 300 korona, IV. díj 87 015 nyertes á 35 korona A második húzás nyereményei: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 61 nyertes á 12 620 koruna, III. díj: 3698 nyertes á 375 korona. IV. díj: 56 507 nyertes á 45 korona 9 HVIEZDA: Vok úr lakodalmai (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Dunibo (am.j 10.30, 13.30, 18, 20.30 9 METROPOL: Az, őserdőben nincsenek csillagok (perui) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: ítélet (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 « POHRANIČNÍK: A remageni híd (am.) 15.45, 18.15, 20.45 4) DUKLA: Helló, Dolly (am.) 15.30, 19.30 ® PRAHA: Csendes Don 1. (szovjet) 10.30, 13.30, 16. 18.30, 21, (9 MIER: Valamit visz a víz (cseh) 17.30, 20, A három testőr I—II. (fr.) 22, A NIVY: Bűn és bűnhődés I—II. (szovjet) 17.30 • PALACE: Éjje U támadás (szovjet) 19.15, 21.30 9 MÁJ: Az úr semmit sem óhajtott (szlovák) 18, 20.30 • ISKRA: A tónál I. —II. | szovjet) 17.15 • # TATRA: A rejtélyes Hektor (NSZK) '« SLOVAN: Az őserdőben nincsenek csillagok (perui) ® ÚSMEV: Ilyen jó ember (fr ), 41 PARTIZÁN: Ördög mérnök gyilkossága (csehi. ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: lános király (19). • KIS SZÍNPAD: Hölgyest 1191. • ÚJ SZÍNPAD: Kisasszony a Maximból (191. 19 ZENEI SZÍNHÁZ: Woodstock 1970 (191 SZÍN HÁZ KOŠICE Ármány és szerelem (19| MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ 0 LÉVA [Levice]: Diplomások (19.301. THÁI.IA SZÍNHÁZ • KASSA (Košice): Milliós sztrip tíz a borbélyházban avagy Kolduskaland (19). »ta

»q j (magyar adas a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullá mon 1: 7.00 Hirek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15 Reggeli zene, közben kb 7.30 Sporthírek. 7.55 Hírek. 10.00 Isko lások műsora. 12.00 Hírek. 12.10 Gazdaságpolitikánkról egymás közt (ism.). 12.30 Szórakoztató zene. 12.55 Hírek. 14.00 Iskolások műsora (ism ). 15.00 Érdekességek a tudomány és a technika világából. 15.10 Az operett világából, 15.30 Hírek. 15.40 Napi krónika Napjaink szemszögéből, (ism.). Április elseje Vidám jelenetek. Kulig. Lengyel zenés revüfilm. Tv-híradó Hírek Biológia A politikai oktatás segítségére. Ifjúsági magazin. Üt perc önmagunknak Tv-híradó Az tollam mi vagyunk A polgári bizottságok. Tv riport. Látogatás a prágai Semafor Színházban Szovjetunió—Csehszlovákia jégkorong VB Tv híradó 9.10: 9.35: 10.20: 11.50: 16.25: 16.30: 17.00: 17.35: 18.40: 19.00: 19 20 19.45: 20.25: 22.45: II. PROGRAM 19.50: Hírek 19.55: Dunai Metropolis Dokumentumfilm. 20.25: Szovjetunió—Csehszlovákia jégkorong VB 22.45: Hírék 9.00: és 14.00: Iskolatévé. 17.15: Hírek 17.20: A kisfilmek kedvelőinek. 17.40: Jazz Express. A Jazzpódiurn április 1-i különkiadása. 18.00: A régi Győr. Kisfilm a fenn állásának 700. évfordulóját ünneplő város műemlékeiről, régi arcáról. 18.15: Nők fóruma 19.15: Esti mese 19.30: Tv híradó. 20.00: A f'orsyte Saga. lohn Galsworthy regényének magyarul beszélő tévéfilm-változata 13. A találkozás 20.50: Maja Pliszeckaja és Vlagyimir Tyihonov táncol. Min kusz: Don Quijote — kettős 21.10: Tanácskozik az SZKP XXIV kongresszusa A Tv-híradó különkiadása. Kb. 21.25: Szovjetunió—Csehszlová" kia jégkorong VB. Közben Kb. 22.05: Tv híradó, 2. kiadás Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca tO. Telefon: Kiad" - - ^ — ^ m • D , _,.,.. — --. -i 3— y. — ,».„v. o.tfw, Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Jfiji WW W Cfliyn Nfomjo " r'°'

d° Nyomdaíallalot brotislavai üzeme, Bratislava. Štúrova 4. Hirdető iroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14.70 korona, tw MMrnM SAII a vasamapi Uj Szo negyedeire 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapstolgálat. Előfizetéseket eltagad minden postahivatal és postai kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS Ústredná eujodicla tlace, Bratielava, Gottwaldovo námestie 48.'Vii