Új Szó, 1971. április (24. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-10 / 85. szám, szombat

krónika hír mozaik vy.v... . krónika A NAP kel — Bratislava: 5:11. nyugszik: 18.36 órakor KOŠICE: 4 55, nyugszik:

; 18.20 órakor. A HOLD kel: 18.24. nyugszik*: 4.36 Órakor. névnapi»ko« szeretettel itoszo n t i u U ZSOLT — IGOR nevií kedves olvasóinkat. • 1851 ben született ALEXANDER I.DMBARDINI szlovák történész (t 18971 • 1871 ben szttletett MAR CZELL GYÖRGY meteorológus, a magyarországi magaslégkör-kuta tás megalapítója 1+ 1943) • 1881 ben halt meg 1HÄSZ DANIÉI, hon védtiszt, Kossuth kísérője az emig rációban (szül.: 1813). Továbbra is szép és aránylag me leg idő. Várható legmagasabb hő mérséklet 18—22 fok. Időnként megélénkülő gyenge délkeleti szél. A DUNA 1971. április 10-én: Bratislavánűl: 355 — változatlan, Medvénél: 270 — árad, Komáromnál: 300 — változatlan, Párkánynál: 295 — változatlan. MAGYAR KÖZMONDÁSOK (Locsolók figyelmében — Édes italnak keserű az •fira. — A részeg ember a tolás sárgáját is fehérnek látja. — Nehéz józanon visszaadni w részeg korodban elharapott orrot. — Részegesnek a bor édesanyja teje. . - — Ki részegen lop, akadjon fel józanon. • Műszaki és sxakfilmek cseréjéről írt alá egyezményt a Praha rövidfilm-stúdió képviselője a katowicei műszaki-fejlesztési központ képviselőivel. Az egyezmény szerint szakfilm bemutatókat ós más akciókat rendeznek. • MINT A PRAGOKONCERT zenei hírügynökség jelentette, Josef Laufer színész és énekes aá, NSZK-ban egy autóbalesetnél megsérült. Gyógykezelése kb. 6—8 hétig tart. Tervezett szlovákiai hangversenyei (ápri lis 12-től 30-ig) és lengyelországiutazása (május 3-tól 16-ig) elmarad. • 50 évvel ezelőtt Szlovákiában egy év alatt 100 000 hektoliter sört gyártottak, ezt a mennyiséget jelenleg nem egész 10 nap alatt állítják elő a szlovákiai sörgyárak. Feltételezik, hogy az idén elérik az 5 millió hektoliter évi termelést. Szlovákiában az egy lakosra jutó évi sörfogyasztás az 50 évvel ezelőtti 8 literről 110 literre emelkedett. # RENDŐRSÉGI HÍREK — Gépkocsivezetői jogosítvány nélkül vezetett motorkerékpárt a 38 éves modrovái Bonifác B. Ko ŕ ovce (trenčlnl járás) községben átment az út bal oldalára és be leűtkozött a szembe jövő autó buszba. Súlyos sérülésébe a hely színen belehalt. — Ismeretlen tettes csütörtökön éjjel betört az illésházi (Eliášov ce, Dunajská Streda i járás) posta hivatalba, ahonnan ellopott több mint 500 koronát. A tettes után nyomoz u rendőrség. — Kifogták a Hernádból Taha novce (košicel járás) határában a 43 évé s Michal B. markuáovcei la kos holttestét, aki ez év január 29-én tűnt el. Halálának oka Is meretlen. — František B. bardejovi lakos szerdán a rendőrségen bejelentet te, hogy Ismeretlen tettes ellopta 20 000 korona értékű betétkönyvét. A rendőrség másnap elfogta a tettest, a 19 éves bardejovi Mária S. t, aki sehol sem volt állásban. KÉT ÉS FÉL MILLIÁRD KORONA KÁRTÉRÍTÉS Tavaly a Cseh Szocialista Köz társaságban a lakosság biztosítási kötvényeinek száma 7 293 132-re emelkedett. A Cseh Állami Bizto sító Intézet 1970 ben személyek és szervezetek számára 1 324 604 iigyet intézett, s közel két és fél milliárd korona kártérítést fizetett ki. Jelenleg a CSSZK minden négy lakosára három hosszú lejá ratu biztosítási kötvény jut. 1970ben a mezőgazdasági üzemeknek a Biztosító 780 millió korona kártérítést fizetett. A jövőben a Cseh Állami Biztosító Intézet áttér az általános termésbiztosításra is, ami a kárt szenvedett mezőgazdasági ilzemek gyors felújítását segítené elő. Ez a biztosítás vonatkozna csapadékhiányra, szárazságra, a gabona kártevői ellen stb. \ Ism] AZ ALKOHOL VHI.T AZ OKA? Kedden délelőtt a lakosok szá zai egy megrázó tett rekonstruk dójának voltak tanúi Žilinán, a Fučík utcában. Az előző héten, pénteken éjjel ezen az utcán ment a szállására a 23 éves Martin, és két évvel fiatalabb testvére, Pavöl, terchovái lakos. A parkkal szem ben három fiatalemberrel találkoztak. A csoport egyik tagját Pavol ismerte. Beszélgetni kezdtek. Ekkor jött hozzájuk egy ismeretlen fiatalember, aki Pavol M.-t ökölcsapással leütötte, majd a másik kezében tartott késsel Martin M.-t mellbe szúrta. A kés a szívét ér te, a seb halálos volt. Pavol M.-t kórházba szállították, ahol megállapították, hogy a koponyája megrepedt. Az orvosok szerint ál iapota súlyos. A rendőrség másnap elfogta a tettest, a 23 éves Stanislav P. žili nal lakost, aki már kétszer volt büntetve betöréses lopásért. Tette elkövetésekor részeg volt. Talán ezért gyilkolt. (Gábriüka) • 14 SZOVJET riporter munkáiból állították össze a tegnap a prágai Klement Gottwald Múzeumban megnyílt „A moszkvai Pravda fotoriporterei az SZKP XXIV. kongresszusán" című ki állítást. A kiállítás fő témája az emberek, mindennapi életük, a munka, a barátság. A kiállítás május 30-ig tart. • HALÁLOS ÍTÉLET KÉTSZERES GYILKOSSÁGÉRT (ČSTKj — Az SZSZK Legfelsőbb Bírósága április 9-én tárgyalta Štefan Holomucký bűnügyét, akit a Bratislavai Kerületi Bíróság kétszeres gyilkosság, valamint gyilkossági kísérlet és erőszakos nemi közösülés bűntette miatt halálra ítélt. A Legfelsőbb Bíróság az ítéletet jóváhagyta. Az elítélt bűncselekményeit 1968 végén a galántai járási Pata községben követte el. • ALLIGÁTOROKAT is tethasz nalnak Braziliában a politikai fog lyok megkinzására — jelentette ki Rio de janeirúban a bíróságon egy kanadai származású fiatalasszony. A 22 éves Tanya Chao Charters-t és férjét azért tartóztatták le, mert állítólag kapcsolatban volt a betiltott Brazil Kommunista Párttal. A fiatalasszony a bírósági tárgyaláson elmondutta. — Kínzóim villanydróttal kötöztek össze és félmeztelenül a cella kőpadlójára löktek. Ezután felhúzták a rácsot és egy hatalmas alligátort enged tek mellém. Nem a rendőrökön, hanem az alligátor jóindulatán múlott, hogy még élek . . . • KIFEJEZETTEN pechje volt a 36' éves lohn Latin washingtoni rendőrőrmesternek. Amikor „szórakozni" támadt kedve, éppen azt a hölgyet szólította le, akit a rendőrség csalétekként helyezett az utcasarokra. Egy bíróság az őrmestert lefokozásra és „illetlen viselke désért" kilencszáz dolláros pénzbírságra ítélte. • HALLOTTUK — Gyönyörű álmom volt — mondja a feleség a férjének. — Azt álmodtam, hogy a titkárnőd vagyok. — Nem is értem, hogy tudott egy nap alatt ennyi marhaságot elkövetni. — Korán keltem. BRATISLAVA 0 METROPOL: A keselyű vére (bolíviai) 15.30, 18, 20.30, (vasárnap és hétfő): Az ifjú Bohácek gyöt relmei (cseh) 10.30 $ HVIEZDA: Habocska és Ernyöcske (cseh) 15.30, 18. 20.30, | vasárnap és hét fő 10.30 kor is) # PRAHA: Ven déglő a Temzénél (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 » POHRANIC NÍK: Majmok bolygója (am.) 15.45, 18,15, 20.54, (vasárnap): Zöld út (szovjet), (hétfő): A makrancos hölgy (am.j 10.30 • DUKLA: tlel lo, Dolly lam.) 15.30, 19.30 • SLO, VAN: Erőd a tengeren (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Hogo fogo Homoika (cseh) 15.45, 18.15, 2Q45, (vasárnap.): A gyilkos nyo . mokat.lutgy (lengyel), (hétfő): Ne haragítsátok nagyapót (cseh) 10 • NIVY: A szarvasvadász (ro mán) 17.30, 20 • MIER: A bestiá nak meg keli huinla (fr.) 17.30, 20, Az igazság pillanata (olasz! 22 0 PALACE (szombat és vasárnap): Az utolsó ugrás (fr.), (hét fő): Katzelmacher (NSZKj 19.15, 21.30 « OBZOR (szombat és vasánáp): A főnök 12-kor érkezik NDK j. (hétfő): Az elveszett mács ká (am. j 18, 20.30 « MÁJ (szom bat): A nagymosás (fr.), (vasár näp és hétfő): Benjámin (fr.) 18. 20.30 0 ISKRA (szombat): Valamit višz a víz (cseh), (vasárnap és" hétfő): A iieretvai csata (júg.) 17.15, 19.45 0 PARTIZÁN (szombat' és vasárnap): A hivatalos örökös (fr.), (hétfő): Vendéglő a Kőasz ' tálnál (csehi 16.30, 19 0 ZORA (szombat): Halhatatlan történét (fr.), (vasárnap és hétfő): Földi paradicsom (lengyel) 16.30, 19 0 DIMITROV (vasárnap): Gyilkosság liétfőn (NDK), (hétfő): Az éjszaka fényében (am.) 17.30, 20. 0 SLOVAN: Vendéglő a Temzénél (NSZK) m TÁTRA: A könnyűlovasság támadása (angol) 0 PARTIZÁN: Dumbo (am.) • ÚSMEV (szombat és vasárnap): A tónál fszovjet) 0 DUKLA (szombat): A nagy ismeretlen (cseh), (vasárnap és héttő): A hongkongi gróf nő (angol). • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szom Dát és vasárnap): Figaro házas sága, (hétfő): Tévedések vígjáté ka (19) • KIS SZÍNPAD (vasár nap): Milliós sztriptíz a borbély házban, avagy Kolduskaland, (hét fő): Hurok kettőnek, avagy házi akasztófa (19) • 0) SZÍNPAD (szombat): Égy szerencsétlen ém ber szerencsés nápjai (19), (va sárnap): Jégkirálynő (14), My Fair Lady (19), (héttő): Aki pofo nokat kup (19) 0 ZENEI SZÍN HÁZ (szombat): Bach orgonamíi vek, (vasárnap): Beatles (19). SZÍNHÁZ KOŠICE (Szombat): Mesebalett (14.30), (va sárnap és hétfő): Mv Fair Lady (19).. Szombat Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Mezőgaz dasági félóra (ism.). 7.55: Hírek. .10.00: Hírek, műsorismertetés. Sajtószemle. 10.15: Nagy mesterek műveiből. Szimfonikus zene. 11.00: Művészetről — művészekről. A Rá dió magyar adásának szépművésze ti fóruma. 11.20: Táncritmusok. 12.00: Hírek, műsorismertetés. 12.10: Az operazene gyöngyszemei. 13.00: Tükör. Aktuális bei és kül politikai kérdésekről. 13.20: Ma gyar népdalcsokor. 14.00: Kontak tus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tánc zene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi kró nika. 9.0U. 10.00. 10.30: 11.00: 11.40: 12.10: 13.25: 14.25: 16.15: 17.25: 17.30: 18.00: 19.00: 19.25: 19.35: 19.50: 20.10: 21.30: 22.05: 22.15: 23.40: Postaláda. Orosz nyelvtanfolyam. Francia nyelvtanfolyam. Hiroko és Ikoko. FilmdokU; mentum. Szórakoztató zene. TV Híradó. Sapporo 1971. Sklo Union Teplice—Slovan Bratislava I. labdarúgó liga mérkőzés. . i'éi'tt kézilabda akadémiai VB. Hírek. A világ ftlmobjektíven ke resztül. Lányok, fiúk magazinja. TV Híradó. Időszerű nemzetközi kérdé sek. Amiről beszélnek. Természetfilm-sorozat. A. világ mosolya. Vígjáték Waldemai' Matuška estje. T-V Híradó. Az utolsó lenyomat. Román bűnügyi fiiul. TV Híradó. BUDAPEST 9.00 Szünidei matiné. 10.00: A párt vezető szerepéről. A Tv politikai tanfolyamának adása a honvédség részére ; (ism.). . • ';. '. 10.30. Mindén kilométerkőnél. Ma gyárul beszélő bolgár film sorozat Í. Az uszály (ism.). 15.00: Falvak válaszúton. Stúdió műsor. 15.35: A nézők véleménye. A Tö megkpmmunikárió's Kutató Központ műsora. . 15.55: Telesport. MTK- -O. liózsa labdarúgó mérkőzés. 17.55: Hírek. 18.00: Twist Olivér.. Magyarul be szélő angol filmsorozat 11. rész. 18.25: Riporter kerestetik. I. elődöntő. 19.15: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.00: Köztünk maradjon! Tabl László ötyerce. 20.05: Hölgyválasz. Zenés komédia. 21.35: Halhatatlanul. Duna menti költők versei. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. 22.20: Éjszakai előadás. Az éjsza kn. Magyarul b«szélő_ olasz film. • Vasárnap Magyar adás (a 197,3, 233,3. 243,5 és 314.7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok laiišofábňl. 7.5(1: "Hírek. 8.00:. Ba rangolás zeneországb'an. 8.30: Mesemüsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operett tői operettre. 10.00: Látóhatár. Irodalmi műsor. 10.20: A barokk zene gyöngyei. 11,00: Beszéljünk róla. Aktuális társadalmi kérdések. l'l.lÖ: Tánczenei koktél. 12.00: Hí rek. 12.05: )ó ebédhez szól a nóta. Közben kb. 12.30: Bálint bátyó bo szél. 13.00: Szórakoztató műsor. 14.00: A lőcsei fehér asszony. Jó kai regényének ráitióváltozata I. rész. BRATISLAVA Kicsinyek műsora. TV film gyermekeknek. Személyiségek enciklopédia ja. Moszkva 2000 lg. Dokumen tumfilm. A Musica Antiqua Kuropea. Zenés műsor. TV Híradó. Férfi kézilabda akadémiai VB. Balettfilm. Kis detektívek. M. tiroli ka landvígjátéka. 1. rész. Esti mese. TV Híradó. Sporteredmények I. Költészet. Emlékezés az ember első űrrepülésére. Szovjetek a világűrben. I. A. Bunyin: Könnyű lélegzet. Eurovíziú dalverseny. TV Híradó. Sporteredmények II. 9.1HI 9.30: 10.10: 11.10 11.35: 12.05 15.00 17.05 17.50: 18.40: 19.00 19.25: 19.50 20.(10: 20.10: 21.01): 21.30: 22.40 22.50: II. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.00: Nemesi becsület. Szlovák történelmi filmszatíra. 21.10: Legenda Jánošíkról és hegyi legényeiről. Zenés műsor. 21.30: Eurovízlő dalverseny. 22.40: Hírek. BUDAPEST 8.40: 8.55: 9.45: 10.00: 11.00: 11.15: 14.45: 15.411: 16.10: 16.55: 18.10: 18.35: 18.45: 19.00: 20.00: 20.05: 21.00 21.50: 22:05: Iskolatévé. „Aranykapu". Az Intervizló műsora Brnóból. Hétmértöldes kamerar, Mini-kosárlabda. Ü. Dózsa—Bp. Honvéd férft bajnoki röplabda mérkőzés. Német nyelvtanfolyam, Gorri, az ördög. Magyarul be szélő francia filmsorozat. I. rész. Nótaszó. „Szállj, szól| költemény". A Magyar Költészet Napja 1971. Önök kérték — mi teljesítjük ... A tv kívánságműsoré nak bevezető adása. Aszfaltmese. Tévéfilm Pavnt Katajev novellájából. Sporthírek. Estt mese. HÉT. Hírek. A Fursyte d^ga. John Galu worthy regényének magyarui beszélő angol tévéfllmváltozata. 14. A konfliktus, „Kicsoda-micsoda?" Fejtörő játék. Hírek — Sporthírek. Mérleg. Dokumentumfilm I. rész. Hétfő Magyar adás (a 107,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres bullámon): 10.00: Hírek. 10.05: Nagycicamese. Mese játék. 11.05: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 12.00: Hírek. 12.05: Vidám összeállítás. 12.35: Népi muzsika. 13.00: Az első ember a világűrben. Összeállítás az első űrrepülés 10. évfordulójára. 13.30: Tánczene. 14.00: A lőcsei fehér asszony. Rádiójáték. II. rész. BRATISLAVA 9.05: Gyermekműsor. 11.05: Húsvéti szokások. Dokumen tumfilm. 11.11: Fűvószene. 11.45: TV Híradó. 18.50: Hefpa. Zenés néprajzi ttlin. 17.25: Kis detektívek. Fllmkomédia gyermekeknek, II. rész, 18.10: Népdalok és táncok. 18.40: Kstí mese. 19.00: XV Híradó. 19.30: Dalok. 20.35: Tarka flsző. M. Kukutín elbeszélésének tv-változata, 21.40: TV Híradó. 22.00: Húsvéthétfői locsolkodôs i falun. II. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.00: Vidám magazin. 20.50: Uraim, megöltem Einsteint. Cseh filmvígjáték 22.25: Hírek. BUDAPEST 9.15: A hótető alatt. Jugoszláv kisfilm. 9.30: Mini-kosárlabda. 10:30: A Budapesti Honvéd nemzetközi ökölvívó-versenye. 13.45: Bulgária. Útifilm. 14.30: Színházról — gyerekéknek. Marsak: A bűvös erdő. Mesejáték. 16.25: Keressünk együtt ősembert (ism.). 17.15: Mlci néni harmadik élete. Egy este Kis Manyinál (is métlés). 18.20: Indokínai húsvét. Halász Mi hály és Róbert László útifllmje. 18.50: Vendégünk: Raina Kabalvanszka. 19.15: A szovjet űrkutatás története 19.45: Esti mese. 20.00: Hírek. 20.05: Folytassa Cleo. Magyarul beszélő angol filmvígjáték. 21.35: Hírek. 21.40: Mérleg. Dokumentumfilm. II. rész. • TÜZ ÜTÖTT KI csütörtö kön a kaliforniai Santa Cruz egyetem adminisztrációs épületében. A háromemeletes épület nagy része tönkrement, de emberéletben nem esett kár. A ha tóságok gyújtogatást gyanúsítanak. • Egy angol háziasszony két olyan tyúkot nevel, amelyek színes — kék és zöld tojást tojnak. A szakemberek véleménye szerint a tojás színét a gének szokatlan kombinációja okozza. • ÜAGESZTÁN MŰVÉSZETÉRŐL nyílt kiállítás Prágában. Anyaga az i. e. III. évezredtől a XII. századig terjedő időszak alatt létrejött, valamint a jelen ben készült munkákból áll. • XIII.—XIV. századi szabó műhely maradványaira bukkantak egy Hradec Králové-i báz rekonstrukciója közben. A történészek folytatják a kutatásokat, amelyek rávilágítanak a város keletkezésére és középkori kiépítésére. • A CSEHSZLOVÁK ÁLLAMI SORSJÁTÉK sorsjegyeinek sorsolását április 15-én tartják Chomutovban. A nagy érdeklődés miatt e hónapban is kiadtak további sorozatokat „J" jelzéssel. 9 100 000 korona értékű nyereményt készítettek elő, ebből 45 autót. • SÚLYOS BÁNYASZERENCSÉTLENSÉG történt tegnap a jugoszláviai trbovljel Hrastntkbányában. A szerencsétlenség oka eddig ismeretlen. Kilenc bányász életét vesztette. •ÚJszú Silovokio Kommunisto Partjo Központi Buottsäga. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. felelőn: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomia a Pravda Nyomdavallalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova «. Hirdető iroda: Bratislava, Jesenského 12. lelefon: 551-83. Előfizetési dü havonta 14.70 kotono. " vasarnapi u.'. s"> negyedévre 13 kerona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad mind*n postahivatal és posta! kézbesíts. Küllöldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 46/VII.